SALVAGE

salvage
1. [ʹsælvıdʒ] n 1. 1) спасение имущества (от огня); спасение судна или груза (на море)
~ agreement - соглашение о производстве спасательных работ на море
~ appliance - спасательное средство
~ company - спасательное общество
~ corps - спасательная пожарная команда
~ team - спасательная команда
the ~ of a ship‘s cargo [of books from a burning house] - спасение груза корабля [книг из горящего дома]
to make ~ of a ship - спасать корабль
2) подъём затонувших судов
3) воен. эвакуация подбитой в бою материальной части
4) редк. спасение, избавление (кого-л. от бедности и т. п.)
2. 1) спасённое от гибели имущество; спасённый груз; спасённое судно
2) воен. трофей; собранное в бою имущество
~ party - команда по сбору своего и трофейного имущества
3. вознаграждение за спасение имущества (обыкн. судна или его груза)
~ money - вознаграждение за спасённое имущество; спасательное вознаграждение
4. лом и отбросы производства, скрап, утиль
5. 1) сбор утиля
2) использование утиля
2. [ʹsælvıdʒ] v 1. 1) спасать (имущество, судно - от пожара и т. п.)
all that could be ~d from the ashes was a small black box containing instruments - всё, что осталось на месте катастрофы, - это небольшой чёрный ящик с инструментами
2) спасать; выручать
to ~ the potential hoodlums - не дать юношам превратиться в бандитов
to ~ a marriage - сохранить семью, не дать браку развалиться
to ~ a cancer patient - сохранить жизнь больному раком
2. воен. собирать своё и трофейное имущество на поле боя
3. использовать отбросы производства, скрап, утиль


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SALVAGE CUTTING →← SALVADOR

Смотреть что такое SALVAGE в других словарях:

SALVAGE

[`sælvɪʤ]спасение имущества; спасенное имущество; вознаграждение за спасение имущества в этих условияхподъем затонувших судовсбор и использование утиль... смотреть

SALVAGE

1. сущ.1) спасение а) мор. (судна, команды или груза) salvage agreement — соглашение о производстве спасательных работ на мореSee:salvage merchandise 2... смотреть

SALVAGE

salvage: translation salvage sal‧vage [ˈsælvɪdʒ] verb [transitive] 1. to save goods or property from a situation in which things have ... смотреть

SALVAGE

1. [ʹsælvıdʒ] n1. 1) спасение имущества (от огня); спасение судна или груза (на море)salvage agreement - соглашение о производстве спасательных работ н... смотреть

SALVAGE

1. {ʹsælvıdʒ} n 1. 1) спасение имущества (от огня); спасение судна или груза (на море) ~ agreement - соглашение о производстве спасательных работ на ... смотреть

SALVAGE

salvage: translationSynonyms and related words:abatement, admission, admission fee, agio, allowance, amends, anchorage, atonement, bank discount, blood... смотреть

SALVAGE

salvage [ˊsælvɪdʒ] 1. n 1) спасе́ние иму́щества (на море или от огня) 2) спасённое иму́щество;to make salvage (of) спаса́ть (что-л.) 3) подъём затону... смотреть

SALVAGE

1. n 1) рятування майна (від вогню); рятування судна (вантажу) (на морі); to make ~ of a ship рятувати корабель; 2) піднімання затонулих суден; 3) військ. евакуація підбитої в бою техніки; 4) порятунок (від бідності тощо); 5) врятоване майно; врятований вантаж (корабель); 6) військ. трофей; зібране в бою майно; 7) винагорода за врятоване майно; 8) збирання (використання) утильсировини; 9) відходи виробництва, утиль; ♦ ~ agreement угода про виконання рятувальних робіт на морі; ~ appliance рятувальний засіб; ~ company рятувальне товариство; ~ corps рятувальна пожежна команда; ~ cutting вирубування пошкоджених дерев; ~ money винагорода за врятоване майно; ~ party військ. команда для збирання свого і трофейного майна; 2. v 1) рятувати (майно, судно тощо); 2) виручати, рятувати; to ~ a marriage зберегти сім'ю; 3) військ. збирати своє і трофейне майно на полі бою; 4) вивозити підбиту в бою техніку; 5) використовувати відходи виробництва; 6) військ. привласнювати, красти.... смотреть

SALVAGE

1) спасение имущества (напр. от огня) || спасать имущество2) расходы по спасению имущества, компенсация за спасение имущества3) нереализованная продукц... смотреть

SALVAGE

утиль; использование подержанного оборудования, отходы производства (годные для переработки) ; металлолом; скрап* * *утиль; использование подержанного ... смотреть

SALVAGE

1. сущ. 1) а) спасение имущества (при кораблекрушении или пожаре); спасенное (в этих условиях) имущество; вознаграждение за спасение имущества в этих условиях б) подъем затонувших судов 2) а) сбор и использование утильсырья (особенно макулатуры во времена Второй Мировой Войны); утиль б) воен. трофеи; сбор трофеев; эвакуация подбитой в бою материальной части 2. гл. 1) а) спасать (судно, имущество при кораблекрушении, пожаре и т. п.) Our records were salvaged from the fire. — Наши записи вытащили из огня. How can we salvage the firm from complete failure? — Как мы можем спасти компанию от полного краха? б) использовать (часто имеется в виду незаконно) бесхозную землю или имущество 2) собирать утильсырье (особенно макулатуру)... смотреть

SALVAGE

1. n1) рятування майна (на морі або від вогню)2) врятоване майно3) винагорода за врятування майна4) збирання і використання утиль-сировини5) військ. тр... смотреть

SALVAGE

1. n1) рятування (майна під час аварії)2) військ. трофеї2. vрятувати•- aircraft salvage

SALVAGE

• Get out of the wreckage • Junked-vehicle repository, ___ yard • Possible SOS outcome • Recover a wreck • Rescue • Rescue 50 held by brute (7) • Resc... смотреть

SALVAGE

1) спасание | спасать 2) спасённое имущество 3) спасательное вознаграждение salvage on cargo — вознаграждение за спасание груза, спасательное вознаграж... смотреть

SALVAGE

salvage: translation•Roman•I.•/Roman• noun Salvage is used before these nouns: ↑operation, ↑yard •Roman•II.•/Roman• verb Salvage is used with these... смотреть

SALVAGE

1) (в)рятування (майна, судна чи вантажу на морі); рятувальні роботи; винагорода за врятування майна; врятоване майно; виправний брак (дефект) 2) вряту... смотреть

SALVAGE

salvage: translation1. Property that has some value in excess of its basic material content but is in such condition that it has no reasonable prospect... смотреть

SALVAGE

1.   металлолом; скрап 2.   утиль; используемые отходы 3.   спасательные работыАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, ... смотреть

SALVAGE

• вывозить подбитую аварию машину • вывозить потерпевшую аварию машину • изношенный • металлический лом • отходы металлического завода • разбитый • тре... смотреть

SALVAGE

salvage: übersetzung salvage v 1. bergen, retten; 2. verwerten

SALVAGE

спасать (корабль, имущество) собирать трофеи, эвакуировать спасение имущества (на море или от огня) вознаграждение за спасение имущества спасенное имущество; to make salvage (o спасать (что-л.) подъем затонувших судов сбор и использование утильсырья; утиль mil. трофеи; сбор трофеев; эвакуация подбитой в бою материальной части... смотреть

SALVAGE

1) (в)рятування (майна, судна чи вантажу на морі); рятувальні роботи; винагорода за врятування майна; врятоване майно; виправний брак (дефект) 2) врятувати • salvage agreementsalvage chargessalvage claimsalvage clausesalvage contractsalvage liensalvage moneysalvage on cargosalvage on shipsalvage statement... смотреть

SALVAGE

• использование отходов • использовать отходы • отработавший продукт производства, годный для переработки • отходы • утильсырье

SALVAGE

1) отходы производства (годные для переработки)2) (бумажная) макулатура

SALVAGE

(n) избавление; исправимый брак; отходы годные для переработки; подъем затонувших судов; попытка взыскать кредит , списанный ранее банком; расходы по спасению имущества; спасение; спасение имущества; спасение судна; спасенный груз; утиль... смотреть

SALVAGE

1спасание2спасать3спасти4подъем (судна)

SALVAGE

• 1) /vt/ спасать; 2) /in passive/ спасденный • утилизация отходов

SALVAGE

1. спасательные работы 2. эвакуация с места аварии — aircraft salvage

SALVAGE

Отходы производства (годные для переработки); (бумажная) макулатура. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

SALVAGE

ˈsælvɪdʒспасение имущества (от огня), судна или груза (на море)

SALVAGE

1) спасение2) утилизировать3) спасение имущества4) использование отходов

SALVAGE

ремонт, реализация и утилизация своего и трофейного имущества (пункт боевого документа) (воен.)

SALVAGE

реутилизация* * *реутилизация

SALVAGE

мед.сущ. спасение спасительный * * * улучшение Англо-русский медицинский словарь.2012.

SALVAGE

transcription, транскрипция: [ ˈsælvɪdʒ ] лом ; утиль ; отбросы ; ~ salvage value ;

SALVAGE

nспасение; вознаграждение за спасение

SALVAGE

авто поврежденное (транспортное средство)

SALVAGE

1) использование отходов 2) спасение 3) спасение имущества 4) утилизировать

SALVAGE

спасание имущества* * *спасание

SALVAGE

бесхозная техника; использование техники на запчасти

SALVAGE

• бесхозная техника • использование техники на запчасти

SALVAGE

n. спасение; спасенное имущество, трофеи; кромка

SALVAGE

лом ; утиль ; отбросы ; ? salvage value ;

SALVAGE

(v) спасать; спасать имущество; спасти

SALVAGE

утилизация

SALVAGE

(r) отходы годный для переработки

SALVAGE

(a) спасенное от гибели имущество

SALVAGE

v. спасать, собирать трофеи

SALVAGE

Смотри Утилизация.

SALVAGE

спасение имущества

SALVAGE

рятування

T: 723