SAUVE QUI PEUT

sauve qui peut
[͵səʋvki:ʹpɜ:] фр.
поспешное, беспорядочное бегство; ≅ спасайся, кто может


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SAVA →← SAUTERNE

Смотреть что такое SAUVE QUI PEUT в других словарях:

SAUVE QUI PEUT

1) спасайся, кто может Un bruit sourd se fit entendre ... C'était un peloton de gardes municipaux qui s'avançait, au trot, à la rencontre des manifestants. Ils vont charger! Sauve qui peut! Autour de Jacques, la foule, effrayée, essayait de rebrousser chemin. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Послышался глухой шум ... Навстречу демонстрантам рысью приближался взвод муниципальной гвардии. Они атакуют! Спасайся, кто может! Вокруг Жака испуганная толпа старалась повернуть обратно. 2) сеющий панику, паникер Les Anglais ont, de Dunkerque à Bayonne et de Bergues à Strasbourg, des corrupteurs secrets, des officiers sauve qui peut et des intelligences dans les garnisons. (E. Guillon, La France et l'Irlande pendant la Révolution.) — У англичан повсюду от Дюнкерка до Байонны и от Берга до Страсбурга были тайные агенты, офицеры, сеявшие панику, и шпионы во французских гарнизонах.... смотреть

SAUVE QUI PEUT

{͵səʋvki:ʹpɜ:} фр. поспешное, беспорядочное бегство; ≅ спасайся, кто может

SAUVE QUI PEUT

[͵səʋvki:ʹpɜ:] фр.поспешное, беспорядочное бегство; ≅ спасайся, кто может

SAUVE QUI PEUT

sauve qui peut: übersetzung sauve qui peut [sovki'pø; frz.] (bildungsspr. veraltet): rette sich, wer kann!

T: 175