SAVAGE

savage
1. [ʹsævıdʒ] n 1. дикарь; варвар
the ~s that burn books - дикари /варвары/, сжигающие книги
2. жестокий, свирепый человек
3. грубиян, хам
young ~s - хулиганствующие подростки
4. уст. дикое, неукрощённое животное
5. геральд. изображение обнажённого дикаря
2. [ʹsævıdʒ] a 1. дикий, варварский
~ man - дикарь
~ life [existence] - первобытная жизнь [-ое существование]
~ tribes - дикие племена
~ scenery - дикий ландшафт, нетронутая природа
the ~ bad manners of most motorists - ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари
2. свирепый, жестокий
~ dog - свирепый пёс
~ method [scheme] - жестокий метод [план]
~ persecution - безжалостное /жестокое/ преследование
barbarously [bestially] ~ - варварски [зверски] жестокий
~ attack [blow] - яростная атака [-ый удар]
3. разг. взбешённый, разъярённый
to get /to grow, to turn/ ~ - приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть
to make smb. ~ - приводить кого-л. в ярость /в бешенство/
4. неукрощённый, неприручённый
~ animal - дикое /неприручённое/ животное
~ beast - дикий зверь
5. невоспитанный
6. невозделанный
~ land - невозделанная земля
3. [ʹsævıdʒ] v редк. 1) яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)
2) бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях)
the stallion ~d the groom‘s arm - жеребец изуродовал руку груму


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SAVAGEDOM →← SAVABLE

Смотреть что такое SAVAGE в других словарях:

SAVAGE

[`sævɪʤ]дикийжестокий, беспощадный, злой, свирепыйгрубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованныйвзбешенный, разгневанный, в яростидикарьварвар;... смотреть

SAVAGE

1. [ʹsævıdʒ] n1. дикарь; варварthe savages that burn books - дикари /варвары/, сжигающие книги2. жестокий, свирепый человек3. грубиян, хамyoung savages... смотреть

SAVAGE

savage: translationSynonyms and related words:Draconian, Goth, Gothic, Mafioso, Neanderthal, Tartarean, Young Turk, abrade, abuse, afflict, aggressive,... смотреть

SAVAGE

1. {ʹsævıdʒ} n 1. дикарь; варвар the ~s that burn books - дикари /варвары/, сжигающие книги 2. жестокий, свирепый человек 3. грубиян, хам young ~s... смотреть

SAVAGE

savage: translation•Roman•I.•/Roman• verb Savage is used with these nouns as the subject: ↑dog •Roman•II.•/Roman• adj.VERBS ▪ be, look, seem ▪ be... смотреть

SAVAGE

Savage: übersetzung Savage   ['sævɪdʒ],    1) Michael Joseph, neuseeländischer Politiker australischer Herkunft, * Rothesay (Victoria) 23. 3. 1872... смотреть

SAVAGE

savage [ˊsævɪdʒ] 1. a 1) свире́пый, жесто́кий, беспоща́дный 2) ди́кий, первобы́тный 3) разг. взбешённый, разъярённый 2. n 1) дика́рь 2) жесто́кий че... смотреть

SAVAGE

1. прил. 1) дикий (находящийся в первобытном состоянии, не подвергшийся воздействию человека) savage scenery — дикий пейзаж savage beasts — дикие звери Syn: wild 1. 2) жестокий, беспощадный, злой, свирепый savage dog — злая собака savage attack — вероломное нападение savage wave of violence — беспощадная волна насилия Syn: fierce, ferocious, cruel 3) грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный (о людях, манерах) Syn: uncivilized, boorish, rude 4) разг. взбешенный, разгневанный, в ярости Syn: furious, angry, enraged 2. сущ. 1) дикарь (человек, принадлежащий первобытному обществу) 2) варвар; жестокий, свирепый человек Syn: barbarian 1. 3) невоспитанный, некультурный, грубый человек Syn: rude fellow, boor, churl 3. гл. 1) жестоко обращаться, свирепо атаковать The show had already been savaged by critics. — Критики уже разгромили это шоу в пух и прах. 2) кусать, нападать (о собаках, лошадях и др. животных) The animal then turned on him and he was savaged to death. — Потом животное накинулось на него и закусало его до смерти.... смотреть

SAVAGE

• ___ Sam (1963 Disney film) • A Vegas brute • Barbarian • Beastly • Brutal • Doc of 30's pulps • Doc of old pulps • Excoriate • Far from civilized • ... смотреть

SAVAGE

1. n 1) дикун; варвар; 2) жорстока, люта людина; 3) груба, невихована людина; 4) дика тварина; 2. adj 1) дикий; варварський; ~ existence (life) первісне існування (життя); ~ man дикун; ~ tribes дикі племена; 2) лютий, жорстокий, немилосердний; ~ attack шалена атака; ~ dog злий пес; ~ method жорстокий метод; 3) розм. розлючений, оскаженілий; to make smb. ~ доводити когось до нестями; 4) неприборканий, не-приручений; 5) заст. грубий, невихо-ваний; 6) заст. необроблений (про землю); 3. v 1) шалено нападати (на когось); жорстоко, безжалісно поводитися (з кимсь); 2) бити копитами; кусати; брикати(ся) (про коня); 3) заст. робити диким (лютим).... смотреть

SAVAGE

1. adj1) дикий; первісний, первобутній2) жорстокий, лютий; немилосерднийsavage critic - нещадний критик3) розм. розлючений2. nдикун3. v1) (шалено) напа... смотреть

SAVAGE

- big savageАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

SAVAGE

transcription, транскрипция: [ ˈsævɪdʒ ]savage adj 1. BrE infml His rudeness really makes me savage Его грубость выводит меня из себя 2. AmE sl She's a... смотреть

SAVAGE

1) буйний; звірячий, брутальний 2) поводитися брутально • - savage repressions- savage reprisals

SAVAGE

adj 1) BrE infml His rudeness really makes me savage — Его грубость выводит меня из себя 2) AmE sl She's a totally savage chick — Она клевая чувиха Wow, is he savage! — Он бесподобен!... смотреть

SAVAGE

бить копытами; лягать (о лошади)* * *бить копытами

SAVAGE

"Савидж" (лондонский клуб актёров, художников, эстрадных артистов и т.п. Основан в 1857) полн. Savage Club

SAVAGE

1) буйний; звірячий, брутальний 2) поводитися брутально • savage repressionssavage reprisals

SAVAGE

n. дикарь, невоспитанный человек, жестокий человек, грубиян

SAVAGE

adj. дикий, первобытный; свирепый, жестокий, беспощадный

SAVAGE

дикарский

SAVAGE

мудрий, невихований, дикий, дикун

SAVAGE

(a) дикий; свирепый

SAVAGE

(n) дикарь

SAVAGE

взбешенный

SAVAGE

дикарский

SAVAGE 10FP И 110FP

винтовка Savage mod. 10FP с ложей Ultimate Sniper фирмы Choate и съемным глушителемвинтовка Savage mod. 10FP LE1 со стволом 20 дюймовSavage mod. 10FP "... смотреть

SAVAGE ATTACK

ожесточенный удар; яростные нападки

SAVAGE COURT

   North out of Widegate Street at No. 30. In Bishopsgate Ward Without (Strype, ed. 1720, I. ii. 108-Elmes, 1831).   "Savage's Court" (L.G. 1758-Boyle,... смотреть

SAVAGE EXPLOITATION

жестокая эксплуатация

SAVAGE GARDENS

   South out of Crutched Friars, at No.22, to Trinity Square, Tower Hill (P.O. Directory). In Aldgate Ward.   First mention: Strype, 1720.   The northe... смотреть

SAVAGE ISLAND

Savage Island: übersetzung Savage Island   ['sævɪdʒ 'aɪlənd\], früherer Name der Insel Niue im Pazifischen Ozean.  

SAVAGE REPRESSIONS

= savage reprisals жорстокі репресії

SAVAGE REPRESSIONS

= savage reprisals жорстокі репресії

SAVAGE REPRESSIONS

зверские репрессии, жестокие репрессии

SAVAGE REPRISAL AGAINST SMB

зверская расправа над кем-л., дикая расправа над кем-л.

SAVAGE REPRISALS

= savage repressions

SAVAGE REPRISALS

= savage repressions

SAVAGE WAR

SAVAGE WAR: translation   This term was popularized by Richard Slotkin. The traditional Westerncowboys-versus-Indians myththat is the basis of a large ... смотреть

SAVAGE WAR

беспощадная война

SAVAGE YARD

   Mentioned in Burial Register of St. Olave's Hart Street, 1661 (Povah, 189).   Probably led to Sir T. Savage's house.   See Savage Gardens.

T: 282