Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
f 1) сцена; подмостки; театр nel mezzo della scena — в середине сцены in fondo alla scena — в глубине сцены ai lati della scena — по бокам сцены dietro (la) scena / le scene — за кулисами entrare / comparire / uscire in scena — выйти на сцену andare in scena — идти / пойти на сцене, быть поставленным (о пьесе) stasera andiamo in scena con la Traviata — сегодня вечером мы даём "Травиату" mettere in scena — ставить (пьесу) calcare le scene книжн. — выступать на сцене darsi alle scene — отдаться театру, стать актёром produrre sulle scene жарг. — быть актёром fare le scene перен. — устраивать сцены; скандалить fare una scena di gelosia перен. — устроить сцену ревности fare scena разг. — устроить спектакль direttore di scena редко — режиссёр (non) avere scena — (не) уметь держаться / двигаться на сцене, (не) владеть искусством (театральной) пластики direttore di scena in un'impresa перен.— закулисный руководитель предприятия la vita della scena — театральная жизнь 2) pl декорации cambiamento / mutazione di scena перен. — перемена декораций 3) сцена, явление, картина (в пьесе) la scena finale — заключительная сцена scena muta — немая сцена fare scena muta перен. — набрать в рот воды, не сказать / не ответить ни слова, не открыть рта scene della vita militare — картинки из военной жизни scene della natura — картины природы 4) одноактная пьеса; сценка, скетч 5) перен. область деятельности, поприще, арена scena del mondo — жизненное поприще scena della lotta politica — арена политической борьбы scomparire dalla scena del mondo — 1) уйти с политической / общественной арены 2) умереть • Syn: palcoscenico; scenario, quinta, fondale, sfondo; recitazione, teatro; rappresentazione, spettacolo; vista, veduta, panorama; scenata, litigio Ant: retroscena, realtà Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
• Aida segment • Aria + recitative • Dramatic recitative • Elaborate solo • Elaborate solo vocal composition • Extended aria • Extended opera solo • E... смотреть
♀ 1. сцена; ~ zazdrości сцена ревности; występować na ~ie играть на сцене, выступать в театре; zejść ze ~у а) уйти со сцены; бросить театр;б) (о sztuce... смотреть
[ʹʃeınə] n ит. муз.сцена (в опере)
{ʹʃeınə} n ит. муз. сцена (в опере)
Rzeczownik scena f сцена f
сцена (1. 2 § 5. D 3, 2): scenicus, сценический, scen. vestis (1. 15 § 5 D. 7, 1. 1. 127 D. 50, 16);ludi scen. (1. 122 pr. D. 30); scenicus (subst.) актер (1. 5 § 10 D. 13, 6); scenica, актриса (1. 1 C. 5, 27).... смотреть
кадр (композиция снимаемого объекта)
[сцена]fсцена
-y ż сцена ~ obrotowa обертова сцена to była nieprzyjemna ~ відбулася неприємна сцена
Сцена
(n) сцена
кинематографический кадр