Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`ʃɑːdenfrɔɪdə]злорадство, злобное наслаждение страданиями других
Schadenfreude: übersetzung Häme; Schadensfreude (selten)* * *Scha|den|freu|de ['ʃa:dn̩frɔy̮də], die; -:boshafte Freude über den Misserfolg, das Unglück... смотреть
Schadenfreude: übersetzungSchadenfreude, malevolentia od. umschr. voluptas ex malo alterius sine emolumento suo (Vergnügen an dem Übel des andern). – i... смотреть
сущ.; тж. Schadenfreude злорадство, злобное наслаждение страданиями других For a Russian there is a curious fascination, mixed with Schadenfreude, about titles and honours lists. — Для русских титулы и наградные листы обладают удивительной притягательностью, смешанной с чувством злорадства.... смотреть
• Delight in the misfortune of others • Glee at someone's misfortune, German-style • Word that means 'glee felt on hearing that something bad has happ... смотреть
{ʹʃɑ:dn͵frɔıdə} n нем. злорадство
[ʹʃɑ:dn͵frɔıdə] n нем.злорадство
Schadenfreude f = злорадство
fзлорадство
n нім. зловтіха, злорадство.
(n) злорадство
Schadenfreude ist die reinste (auch: schönste) Freude Mit der ironischen Redensart wird ausgedrückt, dass der Schaden anderer oft besondere Freud... смотреть