Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
schlemiel: translationSynonyms and related words:asshole, boob, booby, chump, ding-a-ling, dingbat, dingdong, dupe, fall guy, galoot, goof, gull, hard-... смотреть
{ʃləʹmi:l} n сл. растяпа; вечный неудачник
[ʃləʹmi:l] n сл.растяпа; вечный неудачник
• *Luckless bungler • Chump • Jerk • Klutzy one • Lifelong bungler • A person who is gullible and easy to take advantage of
schlemiel n AmE sl Don't talk like a schlemiel Прекрати свои дурацкие разговоры
n AmE sl Don't talk like a schlemiel — Прекрати свои дурацкие разговоры
(n) вечный неудачник; растяпа