Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
Schmalz: übersetzung Fett; Talg; Schmer; Speck * * *Schmalz [ʃmalts̮], das; -es, (Sorten:) -e:Fett, das durch Auslassen von fettem Fleisch (z. B. von S... смотреть
n -es, -e1) топлёное сало, топлёный жир, смалец2) разг. взятка3) часто m тк. sg разг. сентиментальщина, слащавая безвкусицаein Lied mit (viel) Schmalz ... смотреть
Schmalz I n -es, -e топлёное сало, смалец Schmalz II m -es тк. sg разг. сентиметальщина; слащавость etw. mit Schmalz vortragen* — исполнять что-л. с... смотреть
[ʃmælts] n сл.1) слащаво-сентиментальная музыка; слащавое литературное произведение2) слащавость, (в искусстве, литературе и т. п.)schmalz artist - ком... смотреть
{ʃmælts} n сл. 1) слащаво-сентиментальная музыка; слащавое литературное произведение 2) слащавость, (в искусстве, литературе и т. п.) ~ artist - ком... смотреть
Schmalz: übersetzungBerufsübernamen zu mhd. smalz »ausgelassenes Fett zum Kochen, Schmalz, Butter« für den Schmalzhändler oder Übernamen für jemanden, ... смотреть
Schmalz: übersetzungSchmalz, eigentlich jedes durch Schmelzen fetter Thiertheile erhaltene Fett; insbesondere gibt man auch der zum Aufbewahren und Ver... смотреть
n амер. розм. 1) солодкувато-сентиментальна музика; солодкуватий літературний твір; 2) солодкуватість (у мистецтві тощо).
(n) слащаво-сентиментальная музыка; слащавое литературное произведение; слащавость
nтоплёный свиной жир, смалец
• (informal) excessive sentimentality