SCHOOL

school
I
1. [sku:l] n 1. 1) школа, учебное заведение
day [night /evening/] ~ - дневная [вечерняя] школа
elementary /primary/ ~ - начальная школа
junior /the lower/ ~ - младшие классы (средней школы), начальная школа
senior /the upper/ ~ - старшие классы (средней школы), средняя школа
higher ~ - высшая школа
secondary /амер. high/ ~ - средняя школа
public ~ см. public ~
technical ~ - техническое училище, техникум
riding ~ - школа верховой езды, манеж
~ building - школьное здание
~ grounds - школьный участок (здания, двор, сад и т. п.)
what ~ were you at? - где вы учились?; какую школу вы окончили?
we were at ~ together - мы вместе с ним учились; мы учились в одной школе
a girl just out of ~ - вчерашняя школьница
to keep (a) ~ - а) занимать пост директора (частной) школы; б) быть владельцем школы
2) курсы
driving ~ - водительские курсы; школа подготовки водителей
a ~ of beauty culture - курсы по подготовке косметичек, массажисток и т. п.
summer [winter] ~ - летняя [зимняя] школа (для молодых учёных с лекциями крупных специалистов)
2. 1) учение, обучение, образование
free ~ - бесплатная школа; бесплатное школьное обучение
to go to ~ - а) учиться в школе, ходить в школу; б) поступить в школу
to leave ~ - бросать учение /школу/
to work one‘s way through ~ - учиться без отрыва от работы; зарабатывать на жизнь и образование
2) выучка, опыт
the hard ~ of daily life - тяжёлый жизненный опыт
experience was his ~ - он учился на опыте
(one) of the old ~ - а) (человек) старой закалки /школы/; б) старомодный (человек)
3. занятия, уроки (в школе)
to be in ~ - быть на уроке
to miss ~ - пропускать занятия /уроки/
to cut ~ - прогуливать занятия, «сачковать»
~ begins at 8 a.m. - занятия /уроки/ начинаются в восемь утра
to arrive ten minutes before ~ - приходить за десять минут до начала занятий
there will be no ~ tomorrow - завтра уроков /занятий/ не будет
after ~ - после уроков
to keep smb. [to be kept] in after ~ - оставлять кого-л. [быть оставленным] после уроков
4. собир. учащиеся школы, школьники
~ meets on the first of April - занятия в школе возобновляются 1 апреля
~ will have a holiday tomorrow - завтра у школьников праздник
the principal dismissed ~ at noon - директор распустил учащихся в полдень
to teach ~ - амер. быть школьным учителем
5. класс, классная комната, школьная аудитория
big ~ - школьный зал; актовый зал
chemistry ~ - кабинет химии
sixth-form ~ - шестой класс; комната, в которой занимается шестой класс
6. направление, школа
Lake ~ - «Озёрная школа», поэты «Озёрной школы»
a ~ of thought - философское направление, философская школа
there are two ~s of thought about that - мнения по этому поводу разделились
the Flemish ~ of painting - фламандская школа (живописи)
the Hegelian ~ of philosophy - гегельянская философия
7. 1) институт, колледж
the London School of Economics - Лондонская школа экономики (колледж Лондонского университета)
2) академия (в Древней Греции и Древнем Риме)
8. 1) факультет университета, отделение
law [medical] ~ - юридический [медицинский] факультет
the Arts School - гуманитарный /филологический/ факультет
the ~ of engineering - машиностроительное отделение (университета)
2) (the Schools) здание Оксфордского университета (где принимают публичные экзамены на учёную степень)
3) pl средневековые университеты; преподавание или образование в таком университете
4) средневековая схоластическая философия
9. pl экзамены (обыкн. на учёную степень)
the Schools - второй публичный экзамен (на степень бакалавра искусств)
(to be) in the ~s - сдавать или принимать экзамены (в Оксфордском университете)
to be in /sitting/ for one‘s ~s - сдавать экзамены на учёную степень
10. муз. руководство, учебно-методическое пособие, школа
~ of counterpoint - школа контрапункта
11. ист. когорта или рота императорской гвардии
~ of arts - сельский клуб (в Австралии)
to tell tales out of ~ - разбалтывать чьи-л. секреты; сплетничать; ≅ выносить сор из избы
2. [sku:l] v 1. обуздывать, дисциплинировать, сдерживать
to ~ one‘s feelings - обуздывать свои чувства
to ~ one‘s temper - воспитывать характер
to ~ one‘s tongue - научиться придерживать (свой) язык /не болтать лишнего/
2. 1) приучать (к чему-л.); тренировать; воспитывать
to ~ oneself to patience - воспитывать в себе терпение
to ~ oneself to do smth. - приучать себя /заставить себя привыкнуть/ делать что-л.
to ~ oneself into a habit - приобретать какую-л. привычку
to be ~ed by adversity - пройти тяжёлую жизненную школу
he was carefully ~ed in the art of intrigue - его старательно обучали искусству интриги
2) дрессировать
to ~ a horse - выезжать лошадь
3. уст.
1) посылать в школу; давать образование
2) учиться в школе; получать образование
II
1. [sku:l] n 1. косяк, стая (рыб)
a ~ of herring - косяк сельди
a ~ of whales - стадо китов
2. уст.
1) толпа, сборище
2) большое количество, масса
2. [sku:l] v собираться косяком, плыть, идти косяком (о рыбе)
to ~ up - собираться на поверхности воды


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SCHOOL AGE →← SCHOLS

Смотреть что такое SCHOOL в других словарях:

SCHOOL

[skuːl]школаобучение, учениезанятия в школе, урокиучащиеся одной школы; ученики одного преподавателясторонники одной и той же идеи, единомышленникиклас... смотреть

SCHOOL

school: translation noun ⇨ See also ↑high school ADJECTIVE ▪ nursery ▪ comprehensive, first, grammar, junior, middle, prep, preparatory, senior (a... смотреть

SCHOOL

I 1. [sku:l] n 1. 1) школа, учебное заведениеday [night /evening/] school - дневная [вечерняя] школаelementary /primary/ school - начальная школаjunior... смотреть

SCHOOL

I 1. {sku:l} n 1. 1) школа, учебное заведение day {night /evening/} ~ - дневная {вечерняя} школа elementary /primary/ ~ - начальная школа junior /t... смотреть

SCHOOL

Ⅰschool [sku:l] 1. n 1) шко́ла; secondary (амер. high) school сре́дняя шко́ла; higher school вы́сшая шко́ла;elementary school общеобразова́тельная шк... смотреть

SCHOOL

I 1. сущ. 1) школа She works at / in a school. — Она работает в школе. Their son is still at school. — Их сын еще учится в школе. a school for gifted children — школа для одаренных детей to be kept after school — быть оставленным после уроков late for school — опоздавший в школу boarding school — школа-интернат professional school — амер. профессиональная школа training school — амер. исправительная школа comprehensive school — общеобразовательная школа; единая, комплексная школа correspondence school — заочная школа divinity school — факультет богословия graduate school — амер. последипломный курс, магистратура higher school — высшая школа middle school — средняя школа pilot school — амер. экспериментальная школа secondary school — средняя школа technical school — техникум undergraduate school — амер. факультет с базовым циклом обучения Gram: school 2) а) обучение, учение to direct, operate a school — руководить школьным обучением to finish, quit school, to graduate from school амер., to leave school брит. — оканчивать школу She left school and went to university. — Она окончила школу и поступила в университет. to drop out of school — выбыть из школы; оказаться исключенным из школы to accredit a school — признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать учёные степени to attend school — ходить в школу; учиться в школе б) занятия в школе, уроки (чаще всего без артикля) about ten minutes before school — где-то за десять минут до начала занятий 3) а) собир. учащиеся одной школы; ученики одного преподавателя She said: "Is that a real Degas you have in your room?" "School of," I said. — Она спросила: "А тот, что висит в твоей комнате, это подлинный Дега?" "Один из его учеников," - ответил я. б) перен. сторонники одной и той же идеи, единомышленники • Gram: school 4) а) класс, классная комната б) здание, в котором расположена школа 5) школа, направление (в науке, литературе, искусстве) avant-garde school of artists — школа авангарда radical school of economists — радикальная школа экономистов a school of opinion, thought — школа мысли 6) а) факультет университета (дающий право на получение ученой степени) б) (the schools) мн. средневековые университеты в) университет; колледж (как высшие учебные заведения) Syn: university, college 7) сл. банда, шайка воров, бандитов Gram: school 8) а) брит. регулярные экзамены на получение степени Бакалавра гуманитарных наук those who have obtained Honours in the School of Theology — те, кто получил "отлично" на бакалаврском экзамене по теологии б) брит. те науки, которые входят в список гуманитарных и позволяют получить степень Бакалавра гуманитарных наук 2. гл. 1) дисциплинировать; обуздывать, сдерживать It is difficult for someone with my character to school myself to patience. — Человеку с таким характером, как у меня, трудно приучить себя к выдержке. Syn: discipline, bridle 2) а) приучать (к чему-л.); тренировать; воспитывать Every soldier has to be schooled in the care of his weapons. — Каждый солдат должен быть приучен аккуратно обращаться с оружием. б) обучать (чему-л.), разг. натаскивать (в какой-либо области) He is well schooled in languages. — У него хороший уровень владения иностранными языками. • Syn: teach 3) уст. посылать в школу, посылать учиться II 1. сущ. стая, косяк (рыб или других морских обитателей) 2. гл. 1) собираться косяками, плавать косяками (о рыбах и других морских обитателях) 2) собираться у поверхности воды (о рыбах)... смотреть

SCHOOL

1. n 1) школа, навчальний заклад; day (night, evening) ~ денна (вечірня) школа; elementary (primary) ~ початкова школа; junior (the lower) ~ молодші класи, початкова школа; senior (the upper) ~ старші класи, середня школа; higher ~ вища школа; secondary (амер. high) ~ середня школа; national ~ парафіяльна школа, школа для бідних; public ~ закритий приватний середній навчальний заклад (у Великій Британії); безплатна середня школа (у США); technical ~ технікум; 2) навчання, освіта; free ~ безплатна школа; безплатне шкільне навчання; to go to ~ навчатися у школі, ходити до школи; 3) виучка, досвід; 4) заняття, уроки (в школі); to be in ~ бути на уроці; to miss ~ пропускати уроки (заняття); there will be no ~ to-morrow завтра уроків (занять) не буде; after ~ після уроків; to teach ~ бути шкільним учителем, викладати у школі; 5) збірн. школярі, учні; 6) клас, класна кімната; шкільна аудиторія; chemistry ~ кабінет хімії; seventh-form ~ сьомий клас, кімната сьомого класу; 7) напрям, школа; the Flemish ~ of painting фламандська школа живопису; 8) інститут; науково-дослідний інститут; the London S. of Economics Лондонський інститут економіки; 9) академія (у стародавній Греції і стародавньому Римі); 10) факультет університету; law ~ юридичний факультет; the Arts S. гуманітарний (філологічний) факультет; 11) іст. приміщення факультету, лекційний зал; 12) pl екзамени на науковий ступінь; 13) муз. навчально-методичний посібник; школа (гри); 14) іст. когорта (рота) імператорської гвардії; 15) косяк риби; 16) натовп, збіговисько; 17) велика кількість, сила-силенна; 18) зграя; ♦ ~ age шкільний вік; ~ board шкільна рада; ~ children школярі, діти шкільного віку; ~ fee(s) плата за навчання у школі; ~ figures обов'язкові фігури (фігурне катання); ~ form парта; ~ grounds ділянка землі і приміщення, що належать школі; ~ leaver випускник, абітурієнт; учень, що покинув школу; ~ library шкільна бібліотека; бібліотека навчального закладу; ~ medical service медичне обслуговування у школі; ~ репсе іст. щотижневий внесок за навчання; ~ song шкільний гімн (у приватних школах); ~ year навчальний рік; approved ~ виховний заклад для правопорушників, що не досягли 17 років; ~ of arts сільський клуб (у Австралії); to keep a ~ займати посаду директора приватної школи; бути власником школи; old ~ tie краватка, яку носять випускники привілейованих шкіл; to tell tales out of ~ розбовкувати чиїсь таємниці; виносити сміття з хати; 2. v 1) дисциплінувати, стримувати; приборкувати; 2) привчати (до чогось); тренувати; виховувати; дресирувати; 3) посилати до школи; давати освіту; 4) навчатися у школі; здобувати освіту; 5) викладати у школі; 6) збиратися косяком (про рибу); іти косяком.... смотреть

SCHOOL

school: translationSynonyms and related words:American, Art Nouveau, Ashcan school, Barbizon, Bauhaus, Bolognese, British, Cobra, Dutch, Flemish, Fonta... смотреть

SCHOOL

• *Fish formation • A ___ of fish • Academy • Academy, e.g. • Alma mater • Any of the Ivies • Aquatic collective • Bass group? • Brown or Rice • Brown... смотреть

SCHOOL

сущ.1) обр. школа; учебное заведениеprivate school — частная школаSee:educational institution, elementary school, technical school, grammar school, sec... смотреть

SCHOOL

- Austrian School- Banking School- Cambridge School- Chicago School- Classical School- Currency School- Harvard Business School- Historical School- Lau... смотреть

SCHOOL

n1) школа; учебное заведение 2) научное направление 3) направление в искусстве •to finish school — окончить школу- art school- boarding school- busines... смотреть

SCHOOL

I1. n1) школаelementary school, primary school - початкова школаsecondary school, амер. high school - середня школаhigher school - вища школаto attend ... смотреть

SCHOOL

school: translation1) a group of fishes, usually constituted of the same species, which tends to orient and move in the same direction. There are oblig... смотреть

SCHOOL

n 1. школа; учебно-воспитательное заведение; 2. учебные и образовательные учреждения, существующие в обществе; 3. научное направление; 4. институт; 5. ... смотреть

SCHOOL

— advanced flying school — aeronautical technical school — air navigation school — air traffic school — basic flying school — flying school — instrumen... смотреть

SCHOOL

стая, косяк (рыб); стадо (китов); собираться стаями, косяками или стадами- spawning school* * *• собираться стадами • собираться стаями • стадо

SCHOOL

школа- boarding school- professional school- residential school- vocational schoolАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина... смотреть

SCHOOL

школа; учение, обучение; занятия в школе, уроки; школьный (collect.) учащиеся одной школы; класс школа, направление (в науке, литературе, искусстве); дисциплинировать, обуздывать; приучать; школить obs. посылать в школу, посылать учиться косяк рыб, собираться косяком schooling - обучение, плата за него; выговор... смотреть

SCHOOL

школа- approved school- community school- correctional school- industrial school- juvenile training school- reform school- reformatory school- vocation... смотреть

SCHOOL

1) учебный 2) училище 3) учиться в школе 4) школа 5) экзамены на ученую степень • - driving school - fixed school - homogeneous school - iterated school - public school - school airplane - school laboratory - technical school - vocational school... смотреть

SCHOOL

1) школа2) экзамены на ученую степень3) учиться в школе4) училище5) учебный– driving school– public school– school airplane– school laboratory– technic... смотреть

SCHOOL

nшкола•- flight school- flying school- training school

SCHOOL

̈ɪsku:lшкола, учебное заведение, учение, образование, институт, научно-исследовательский институт, факультет университета (дающий право на получение уч... смотреть

SCHOOL

n. школа; учение, обучение, выучка; занятия в школе, уроки; школьное задание; учащиеся и преподаватели одной школы, выпускник; направление, факультет университета; косяк рыбы, стая... смотреть

SCHOOL

совершить потрясающе эффективный приём в нападении и забросить мяч, букв. "научить"

SCHOOL

v. обуздывать, дисциплинировать; приучать; отчитывать; обучать; посылать в школу, давать образование

SCHOOL

училище; косяк; прогулять уроки (занятия); поступить в школу; проболтаться; школа

SCHOOL

в соч.- driving school

SCHOOL

разг. факультет, отделение (в Оксфордском университете [Oxford University])

SCHOOL

school: translationSee: TELL TALES OUT OF SCHOOL.

SCHOOL

school: translationSee: TELL TALES OUT OF SCHOOL.

SCHOOL

приборкувати, виховувати, академія, тренувати

SCHOOL

стадо

SCHOOL

Классный

SCHOOL

Училище

SCHOOL

Школа

SCHOOL

adj. школьный, учебный

SCHOOL

(a) учебный; школьный

SCHOOL

(n) школа

SCHOOL

школа

SCHOOL

школа

SCHOOL ABSENCE

отсутствие на занятиях

SCHOOL AEROPLANE

Навчальний літак

SCHOOL AGE

{͵sku:lʹeıdʒ} школьный возраст

SCHOOL AGE

school age [͵sku:lʹeıdʒ] школьный возраст

SCHOOL AGE

[͵sku:lʹeıdʒ]школьный возраст

SCHOOL AGE

Школьный возраст

SCHOOL AGENCY

1) обр. школьное агентство (организация, представляющая интересы школы или группы школ в какой-либо области (напр., осуществляющая закупки оборудования, распространяющая информацию об образовательных программах и курсах, сообщающая о вакантных преподавательских должностях и т. п.)) 2) марк. школьное подписное агентство* (подписное агентство, работающее в кооперации со школами и использующее их учеников в качестве продавцов подписок на журналы, за что школа получает комиссионные) See: sponsor sales... смотреть

SCHOOL AGENCY

1) обр. школьное агентство (организация, представляющее интересы школы или группы школ в какой-л. области;, напр., организация, осуществляющая закупки ... смотреть

SCHOOL AIRCRAFT

Навчальне ПС

SCHOOL AIRCRAFT

учебное воздушное судно

SCHOOL AIRPLANE

учебный самолет

SCHOOL AIRPLANE

учебный самолет

SCHOOL AND EMPLOYEE BUS TRANSPORTATION

эк., стат., амер. деятельность школьных автобусов и автобусов для работников* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занима... смотреть

SCHOOL ARCHITECTURE

архитектура школьных зданийАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

SCHOOL ATTENDANCE

посещение школы

SCHOOL ATTENDANCE RATE

Процент посещаемости школы учащимися

SCHOOL AUDITORIUM

школьная аудиторияАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

SCHOOL BAG

n. портфель

SCHOOL BAG

портфель

SCHOOL BILL

   The Weimar Constitution* embraced an educational com-promise (Articles 146-149 and 174) that provoked conflict for the duration of the Republic. In ... смотреть

SCHOOL BLOCK

школьное зданиеАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

SCHOOL BOARD

school board: translation noun School board is used before these nouns: ↑election

SCHOOL BOARD

{ʹsku:lbɔ:d} 1. школьный отдел (местного самоуправления в США; ведает народным образованием) 2. ист. школьный комитет (в Великобритании; упразднён в ... смотреть

SCHOOL BOARD

местный школьный совет, школьный совет

SCHOOL BOARD

ист. школьный комитет (в школьном округе; такие комитеты были учреждены в соответствии с законом Форстера [Forster Act]; упразднены по закону Бальфура [Balfour Act])... смотреть

SCHOOL BOARD

амер. отдел среднего образования (общественный орган, действующий на муниципальном уровне)

SCHOOL BOARD

школьный совет

SCHOOL BOARD

school board [ʹsku:lbɔ:d] 1. школьный отдел (местного самоуправления в США; ведает народным образованием) 2. ист. школьный комитет (в Великобритании; ... смотреть

SCHOOL BOARD

школьный совет

SCHOOL BOARD

гос. упр., обр. школьный совет (орган, осуществляющий руководство в области государственного образования на территории отдельного школьного округа; чл... смотреть

SCHOOL BOARD

[ʹsku:lbɔ:d]1. школьный отдел (местного самоуправления в США; ведает народным образованием)2. ист. школьный комитет (в Великобритании; упразднён в 1902... смотреть

SCHOOL BOND

гос. фин., амер. школьная облигация*, облигация школьного округа* (облигация, выпущенная властями школьного округа с целью привлечения средств на прио... смотреть

SCHOOL BOND

амер.облигация займа, выпущенного школьным округом

SCHOOL BONDS

облигации финансирования школ..Словарь экономических терминов.

SCHOOL BOY

(n) школьник

SCHOOL BUILDING

школьное зданиеАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

SCHOOL BUS

{ʹsku:lbʌs} школьный автобус

SCHOOL BUS

school bus [ʹsku:lbʌs] школьный автобус

SCHOOL BUS

школьный автобус* * *школьный автобус

SCHOOL BUS

[ʹsku:lbʌs]школьный автобус

T: 811