SCOOP

scoop
1. [sku:p] n 1. 1) совок
grocer‘s ~ - совок бакалейщика
2) ручная лопатка
3) ковшик; ковш
4) черпак
5) разливательная ложка
6) полукруглая ложечка, совочек
to take sugar in /with/ a ~ - брать сахар ложечкой
7) ложечка (хирургический инструмент)
8) ковш (землечерпалки)
2. 1) зачерпывание, вычерпывание, черпание
in /at/ one ~, with a ~ - в один приём, одним ударом /взмахом/
he earned a lot of money in one ~ - разг. он разом заработал кучу денег
2) большое количество чего-л. (зачерпываемое одним ковшом)
3. амер. разг. куш
to make a ~ - сорвать куш
a fine ~! - вот это солидный куш!
4. сенсационная новость (полученная и опубликованная раньше, чем в других газетах)
he got a ~ on a rival paper - он опередил другие газеты с опубликованием этого сообщения
5. редк. котлован, впадина, яма
6. кино «ковш», прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой
2. [sku:p] v 1. 1) копать, выкапывать (тж. ~ out)
to ~ (out) a hole in the sand - копать /выкапывать/ яму в песке
a mole has ~ed out a long narrow tunnel - крот прорыл длинный узкий туннель
2) выдалбливать
3) высверливать
to ~ a deep groove in smth. - оставлять глубокую царапину на чём-л.
2. 1) черпать, зачерпывать, вычерпывать (совком, ковшом)
he cupped his hands and ~ed up a little water - он сложил руки пригоршней и зачерпнул немного воды
2) мед. выскабливать ложечкой
3) сгребать, собирать (совком и т. п.; тж. ~ in)
he ~ed in a few grains of gold dust on - собрал несколько крупинок золотого песка
4) загребать (тж. ~ in, ~ up)
to ~ in £100 a day - загребать по 100 фунтов в день
to ~ up money - грести деньги
he ~ed all the shares he could lay hands on - разг. он заграбастал все акции, которые можно было добыть
to ~ in smb. for a party - затащить кого-л. на вечеринку
3. амер. разг. получать большую прибыль, большой куш (в результате удачной спекуляции)
to ~ a large profit - сорвать большой куш, получить большой барыш
4. сл. опубликовать сенсационную новость (раньше других газет)
to ~ some news - заполучить возможность первым опубликовать какую-л. сенсационную новость
to ~ a rival newspaper, to ~ the other newspapers - опубликовать какое-л. сенсационное сообщение первым, обставить конкурирующие газеты
to ~ the pool - сл. а) сорвать банк; б) присвоить себе всю прибыль


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SCOOP NECK →← SCONE

Смотреть что такое SCOOP в других словарях:

SCOOP

[skuːp]лопатка, совокложечкачерпакразливательная ложкаковшчерпание, зачерпываниекотлован; впадина, углублениебольшое количество, зачерпываемое за один ... смотреть

SCOOP

1. [sku:p] n1. 1) совокgrocer's scoop - совок бакалейщика2) ручная лопатка3) ковшик; ковш4) черпак5) разливательная ложка6) полукруглая ложечка, совоче... смотреть

SCOOP

1. {sku:p} n 1. 1) совок grocer's ~ - совок бакалейщика 2) ручная лопатка 3) ковшик; ковш 4) черпак 5) разливательная ложка 6) полукруглая ложеч... смотреть

SCOOP

• Stop the presses story • 2006 Scarlett Johansson film • An exclusive (in media lingo) • Baskin-Robbins order • Baskin-Robbins serving • Baskin-Robbi... смотреть

SCOOP

1. сущ. 1) а) лопатка, совок coal scoop — совковая лопата для добывания угля б) мед. ложечка в) черпак (водяного колеса) г) разливательная ложка д) ковш (особ. экскаватора) 2) черпание, зачерпывание - at one scoop - with a scoop 3) котлован; впадина, углубление 4) а) большое количество (какого-л. вещества), зачерпываемое за один раз. б) разг. большой куш; большая прибыль 5) разг. сенсационная новость (опубликованная в газете до ее появления в других газетах) I'd get a scoop to rival Watergate. — У меня была бы сенсация похлеще Уотергейтского скандала. 2. гл. 1) черпать, зачерпывать; вычерпывать (обыкн. scoop up, scoop out) Use buckets to scoop up the water. — Черпайте воду ведрами. Syn: bail, ladle, dip 2. 2) копать; выкапывать (тж. scoop out), раскапывать This machine can scoop out the soil at a very fast rate. — Эта машина может очень быстро копать землю. Tortoise scoops out a nesting place in the sand and lays its eggs in it. — Черепаха выкапывает в песке гнездо и откладывает туда яйца. Syn: dig, dig out 3) выдалбливать, высверливать Syn: bore, drill 4) разг. а) сорвать куш, сорвать банк (в азартных играх) Milly had shown a flush and scooped the kitty. — У Милли был флеш, так что она сорвала банк. б) выиграть, урвать лучший кусок to scoop (up) an Oscar — стать счастливым обладателем премии Оскар • Syn: defeat 2., destroy, get the better of smth. 5) разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет или раньше других ученых); победить конкурирующее издание (опубликовав первыми сенсационное сообщение) During the madness of the Lewinsky scandal, several major news organizations tried to scoop each other on the web and got things wrong. — Во время безумного скандала в связи с делом Моники Левински крупнейшие электронные информационные агентства пытались обогнать друг друга в погоне за сенсацией и часто попадали впросак. Many scientists are so obsessed with the fear of being "scooped" that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete. — Многие ученые настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают множество бессвязных статей вместо того, чтобы подождать до завершения исследования. 6) проталкивать (вперед) to scoop up the letter into one's pocket — запихивать письмо в карман 7) муз. играть портаменто (певуче исполнять, скользя от одного звука к другому) • - scoop in - scoop up Syn: shovel, spoon... смотреть

SCOOP

scoop [sku:p] 1. n 1) сово́к, лопа́тка 2) черпа́к; разлива́тельная ло́жка; ковш (тж. экскаватора) 3) че́рпание;with a scoop, at one scoop одни́м взма... смотреть

SCOOP

scoop: translationSynonyms and related words:account, acquaintance, alveolation, alveolus, announcement, antrum, armpit, article, bail, basin, beat, bi... смотреть

SCOOP

transcription, транскрипция: [ sku:p ]scoop n 1. infml The scoop of the week was the Presidential election in Russia Основной новостью этой недели были... смотреть

SCOOP

I n 1) infml The scoop of the week was the Presidential election in Russia — Основной новостью этой недели были выборы президента России I got a great scoop — У меня уникальный материал I knew I was on to a great scoop — Я почувствовал, что напал на сенсационный материал 2) infml That was no scoop at all — Об этом напечатали уже все газеты This news was a real scoop for us — Мы напечатали это сообщение раньше всех 3) infml He made a big scoop beating his rivals to the punch — Опередив своих конкурентов, он сорвал большой куш That deal was a real scoop for us — Заключив эту сделку, мы оставили далеко позади наших конкурентов 4) infml She gave us the scoop — Она предоставила нам всю необходимую информацию Give him the scoop on the identification — Расскажи ему все о том, как проводить опознание 5) AmE sl There are some people who get dragged in every time there is a scoop. It cannot just be a coincidence — Некоторых людей забирают каждый раз, когда производится облава. Это не может быть простой случайностью 6) AmE sl I could use a good cold scoop about now — Сейчас бы не мешало выпить кружку холодного пива II vi AmE sl She's scooping for the forth time today — Она сегодня уже четвертый раз нюхает кокаин III vt 1) infml The Times scooped the other papers with an early report — Тайме поместила эту новость под аршинным заголовком раньше других газет 2) infml We scooped the other firms by making a good offer for the contract — Мы обошли другие фирмы, подав хорошую заявку на тендер по этому контракту 3) AmE sl He scooped two lines together — Он занюхал сразу обе нитки кокаина... смотреть

SCOOP

Scoop: übersetzungHammer (umgangssprachlich); Renner; Knüller (umgangssprachlich); tolles Ding * * * Scoop 〈[ sku:p] m. 6; Presse〉 aufreißerischer Beri... смотреть

SCOOP

scoop: übersetzungchip ■ A pass lofted delicately into the air by a player to a team-mate, primarily used to evade a defender by kicking the ball over ... смотреть

SCOOP

1. n 1) ківш; ківшик; 2) совок, лопатка; 3) черпак; 4) ополоник; 5) хір. ложечка; 6) тех. ківш (землечерпалки); 7) котлован; западина; заглибина; 8) зачерпування, вичерпування, черпання; 9) велика кількість (чогось); 10) амер. розм. куш; 11) розм. сенсаційна новина (в газеті тощо); 12) тех. діапазон вимірів (вимірювальних приладів); ♦ ~ shovel екскаватор; землечерпалка; 2. v 1) копати, викопувати (тж ~ out); 2) видовбувати; 3) висвердлювати; 4) черпати; зачерпувати; вичерпувати; 5) мед. вискоблювати (ложечкою); 6) амер. розм. одержувати великий прибуток (великий куш); to ~ a large profit зірвати великий куш, одержати великий бариш; 7) розм. опублікувати сенсаційну новину (раніше від інших); ♦ ~ in згрібати, збирати (совком, черпаком тощо); ~ up згрібати, збирати; загрібати (гроші); ♦ to ~ the pool розм. зірвати банк; привласнити собі прибуток.... смотреть

SCOOP

1. n1) ківш, ківшик; черпак2) совок, лопатка3) хір. ложечка4) sl. великий куш5) черпання6) котлован; западина; заглибина7) sl. сенсаційна новина (опубл... смотреть

SCOOP

scoop: translation•Roman•I.•/Roman• noun Scoop is used after these nouns: ↑ice cream •Roman•II.•/Roman• verb Scoop is used with these nouns as the ... смотреть

SCOOP

scoop: übersetzungskupmScoop m, Exklusivmeldung f, Knüller mscoop scoop [skup] Substantif masculin Knüller masculin familier

SCOOP

1) совок2) ветроулавливатель3) зачерпнуть4) зачерпывать5) инструмент для мездрения6) ложечка7) самопроточный8) совковый9) чернаковый10) черпак11) черпа... смотреть

SCOOP

1.   ковш 2.   вытяжной зонт 3.   измерительный насадок [конус]- aggregate scoopАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина,... смотреть

SCOOP

1. n журн. жарг.сенсация; сенсационный материал2. v журн. жарг.добыть сенсационный материал

SCOOP

1) ветроулавливатель 2) зачерпнуть 3) зачерпывать 4) инструмент для мездрения 5) ковш 6) ложечка 7) самопроточный 8) совковый 9) совок 10) машиностр. сопло заборное 11) черпак 12) черпаковый 13) черпать 14) черпачный 15) шабала • - air scoop - scoop condenser - scoop feeder - scoop intake - scoop pump - water scoop... смотреть

SCOOP

пустота; углубление; впадина wind scoop блюдцевидная депрессия в снеге, образовавшаяся в результате действия ветра * * *• скрепер • скреперный погрузчи... смотреть

SCOOP

проф. амер.сенсационная новость (полученная и опубликованная раньше, чем в других газетах)

SCOOP

1) куш, большая сумма денег;2) сенсационная эксклюзивная новость, которая получена данной газетой быстрее, чем конкуренты.* * *научное вычисление прогр... смотреть

SCOOP

в соч.- air scoop - hood scoop* * *• камера • пустота * * *камера

SCOOP

{skup}m сенсационная новость (опубликованная раньше, чем в других газетах)

SCOOP

Большой доход || получать большой доход- make a scoop

SCOOP

ковш; совок; совковая лопата; черпак;; работать ковшом, совком или совковой лопатой; черпать, зачерпывать

SCOOP

mсенсационная новость (опубликованная раньше, чем в других газетах)

SCOOP

(n) большой доход; вычерпывание; зачерпывание; ковш; разливательная ложка; ручная лопатка; сенсационная новость; совок; черпание

SCOOP

• /vt/ черпать• совок

SCOOP

n. совок, лопатка, ковш, черпак, черпание; большая прибыль, сенсационная новость; котлован, впадина, углубление

SCOOP

воздухозаборник совкового типа— annular scoop

SCOOP

мед.гл. выскабливать ложка * * * медицинское долото, долото, ложка Англо-русский медицинский словарь.2012.

SCOOP

жарг. сенсационная новость (полученная и опубликованная в какой-либо газете раньше, чем в других)

SCOOP

ковш, черпак- cable-drawn scoop

SCOOP

v опублікувати сенсаційну новину- to ~ a rival newspaper випередити конкуруючу газету

SCOOP

m англ. журн. сенсация, сенсационное сообщение Итальяно-русский словарь.2003.

SCOOP

scoop: translationscoop net

SCOOP

• ковш • черпать

SCOOP

ковш, черпак

SCOOP

Камера

SCOOP

v. копать, выдалбливать, высверливать, черпать

SCOOP

черпати, зачерпнути, набирати, набрати, ківш

SCOOP

ковшеобразный лоток m приёмный лоток (m)

SCOOP

в соч. to scoop out — выбирать материал

SCOOP

в соч. to scoop out — выбирать материал

SCOOP

1. noun черпание 2. v вычерпывать (vt)

SCOOP

(v) получать большой доход; черпать

SCOOP

сенсационная новость

SCOOP

улавливатель

SCOOP

(0) ковшик

SCOOP

coops

T: 315