Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
1. уплотнение; изоляция; герметизация; заделка; запайка; заварка; закрытие, закупорка (трещин породы) 2. сварка (термопластов) 3. запечатывание; пло... смотреть
1) пломбирование2) заливание реле3) залипание4) запечатывание5) <engin.> заварочный6) заделка7) уплотнение8) герметизирующий9) уплотняющий10) гер... смотреть
запечатывание n; герметизация f; сварка f; уплотнение n* * * 1. герметизация; замыкание 2. уплотнение 3. сварка - automatic sealing- bag sealing- com... смотреть
sealing: translation deutsch: Siegeln n español: sellado m français: scellage m italiano: saldatura f 中文: 密封 русский: запечатывание n; герметизация... смотреть
deutsch: Siegeln n español: sellado m français: scellage m italiano: saldatura f 中文: 密封 русский: запечатывание n; герметизация f; сварка f; уплотн... смотреть
I[ʹsi:lıŋ] n1) охота на тюленей или котиков2) = seal-fisheryII[ʹsi:lıŋ] n тех.1. запайка; заварка2. уплотнение; герметизация
1) запечатывание, упаковка2) уплотнение; заделывание; запаивание; заваривание3) скрепление; зажим4) наполнение (оксидной плёнки офсетной пластины жидки... смотреть
1) герметизация 2) герметизирующий 3) машиностр. заварочный 4) заделка 5) заливание реле 6) залипание 7) запечатывание 8) запорный 9) пломбирование 10) уплотнение 11) уплотняющий • adhesive tape sealing — запечатывание клейкой лентой sealing against moisture — герметизация от воздействия влаги - bottle sealing - faulty sealing - sealing air - sealing bushing - sealing chamber - sealing compound - sealing device - sealing end bell - sealing material - sealing off - sealing ring - sealing tape - sealing washer... смотреть
I {ʹsi:lıŋ} n 1) охота на тюленей или котиков 2) = seal-fishery II {ʹsi:lıŋ} n тех. 1. запайка; заварка 2. уплотнение; герметизация
sealing: übersetzungsealing 1. Versiegelung f, Plombierung f; 2. (fig.) Besiegeln n
запечатывание (заполнение пустот или трещин в толще пород) * * *• 1) герметизация; 2) уплотнение • герметизирующий • изоляция рудника • изоляция рудник... смотреть
1. уплотнение, герметизация 2. заиление- clay sealing- joint sealingАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Каш... смотреть
• Closing envelopes • Purpose of some wax • Shutting up • Type of wax • Wrapping up, as a deal • Decide irrevocably • Secure against leakage • Make ti... смотреть
Герметизация. 1) Закрытие пор в анодных покрытиях, чтобы сделать их менее проницаемыми. 2) Устранение протечек в отливке введением термореактивных плас... смотреть
Запечатывание, упаковка; Уплотнение; заделывание; запаивание; заваривание; Скрепление; зажим; Наполнение (оксидной плёнки офсетной пластины жидким стеклом); Удаление фона или части изображения. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
1) герметизация; уплотнение 2) пломбирование * * *уплотнение* * *уплотнение
1. уплотнение; герметизация 2. пломбирование — customs sealing
уплотнение; герметизация - heat sealing - hermetical laser sealing - hermetically laser sealing - laser sealing - metal-to-metal sealing - seam sealing - tight sealing... смотреть
Sealing. См. Герметизация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
уплотнение; герметизация - heat sealing- hermetical laser sealing- hermetically laser sealing- laser sealing- metal-to-metal sealing- seam sealing- tight sealing... смотреть
опечатування, прикладання печатки, скріплення печаткою - sealing data- sealing fee
запаивание (металла в стекле), уплотнение
— soil sealing — spring sealing
сущ. авто † колпачок маслосъемный
закупорка, уплотнение, изоляция- flame sealing
мед.гл. закрывать закрытие уплотняющий; от англ. seal Англо-русский медицинский словарь.2012.
опечатування, прикладання печатки, скріплення печаткою sealing datasealing fee
n 1) полювання на тюленів (котиків); 2) тюленячий (котиковий) промисел.
Брит. регистрация (скрепление патента печатью патентного ведомства)
тюлений промысел; котиковый промысел
1) уплотнение 2) залипание (реле) 3) изоляция • - relay sealing
приложение печати; опечатывание
зверобойный промысел
герметизация
опечатання, запечатування
n. уплотнение [тех.]
(n) опечатывание
гидроизоляция
Спаивание n
leasing
герметизирующая [уплотняющая] способность* * *герметизирующая (уплотняющая) способность* * *герметизирующая способность; уплотняющая способность* * *• ... смотреть
герметик, материал для заделки швов
закупоривающий материал* * *• герметизирующая добавка к буровому раствору • добавка к буровому раствору • закупоривающий материал
герметикАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
изолирующие реагенты (реагенты, добавляемые в буровой или цементный раствор для предотвращения поглощения в скважинах)
уплотняющий воздух
воздух, подаваемый к уплотнениям
уплотняющий воздух
Кільцевий канал підведення повітря до лабіринтного ущільнення (двигуна)
кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению (двигателя)
вентилятор запирающего воздуха m
канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению
sealing area: translation deutsch: Siegelfläche f español: superficie de sellado français: surface de scellage italiano: superficie di saldatura 中文: 密... смотреть
уплотняемая поверхность f
deutsch: Siegelfläche f español: superficie de sellado français: surface de scellage italiano: superficie di saldatura 中文: 密封面 русский: уплотняемая п... смотреть
закупоривающий шарик* * *закупоривающий шарик
sealing bar: translation (ARTHROPODA: Insecta) In eggs, a structure formed from a thin layer of resistant endochorion and a thick amber layer that joi... смотреть
св. подварочный шов, уплотняющий шов
св. подварочный шов, уплотняющий шов
сварочный пруток
1) сильфонное уплотнение 2) защитная гармошка
1) сильфонное уплотнение 2) защитная гармошка
Чохол герметизації
чехол герметизации
сущ. авто † профиль
уплотнительная втулка
уплотнительная втулка* * *• уплотнительная втулка • уплотняющая втулка
уплотнительная втулка
Ущільнювальна втулка
уплотнительная втулка
уплотняющая втулка* * *уплотняющая втулка
уплотнительная втулка
Манжетне ущільнення
манжетное уплотнение
• возможности уплотнения • уплотнительное свойство
пакет сальника
коробка кабельная оконечная
концевая муфта
коробка кабельная оконечная