Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏsekənd `hænd]подержанный, бывший в употреблении, секонд-хендторгущий секонд-хендом, комиссионныйвторичный, не из первых рук, через посредникана втори... смотреть
I 1. [͵sekəndʹhænd] a 1. 1) подержанный; бывший в употребленииsecond-hand book - а) подержанная книга; б) букинистическая книгаto sell second-hand clot... смотреть
1. прил.тж. secondhand1)а) торг. бывший в употреблении, подержанный, секонд-хенд (напр., о товарах) second-hand machinery — подержанная техника, подерж... смотреть
second-hand: translation second-hand ˌsecond-ˈhand adjective not new, and having one or more previous owners; = pre-owned AmE; USED: • Impor... смотреть
I 1. {͵sekəndʹhænd} a 1. 1) подержанный; бывший в употреблении ~ book - а) подержанная книга; б) букинистическая книга to sell ~ clothes - продавать... смотреть
1. прил., - secondhand 1) подержанный, бывший в употреблении, секонд-хенд secondhand car market — рынок поддержанных автомобилей, вторичный автомобильный рынок As a weekend hacker would you recommend that I use brand-new, cheaper golf balls, or second-hand, expensive balls? — Я играю немного и только по выходным; что бы вы мне порекомендовали - абсолютно новые и дешевые шары для гольфа или лучше купить дорогие, пусть даже подержанные? Syn: old Ant: brand-new 2) торгущий секонд-хендом, комиссионный secondhand bookshop — букинистический магазин 3) вторичный, не из первых рук, через посредника second-hand information — информация не от первоисточника He conceded that secondhand accounts are leading to rumour and counter-rumour — Он признал, что мнение, переданное через третьи руки, ведет к сплетням и пересудам. - secondhand smoking 2. нар., - secondhand, - second hand 1) на вторичном рынке I bought the car second-hand. — Я купил подержанный автомобиль 2) (at second-hand) ненапрямую, через посредника... смотреть
secondhand: übersetzung se|cond|hand 〈[sɛkəndhæ:nd] Adj.; undekl.〉 gebraucht, aus zweiter Hand ● Kleidung \secondhand kaufen [engl.]* * * se|cond|hand ... смотреть
I прил. 1) а) торг. бывший в употреблении, подержанный, секонд-хенд (напр., о товарах) second-hand machinery - подержанная техника, подержанное машинное оборудование, second-hand farm machinery - подержанная сельскохозяйственная техника See: second-hand price б) торг. секонд-хенд, торгующий подержанными вещами second-hand seller - продавец подержанных товаров See: second-hand shop second-hand dealer 2) общ. заимствованный, неоригинальный (напр., об идее); не из первых рук (об информации и т. п.) se-cond-hand idea - заимствованная идея, second-hand information - информация не из первых рук Syn: secondhand II нар. общ. не из первых рук; из вторых рук; с рук (о покупке бывшей в употреблении вещи) Buying a product second hand will normally save you a lot of money off of the standard new retail price. - Приобретение подержанного товара обычно позволяет сэкономить значительную сумму по сравнению с розничной ценой нового товара.... смотреть
second-hand1> подержанный; бывший в употреблении_Ex:second-hand book подержанная книга; букинистическая книга_Ex:to sell second-hand clothes продавать ... смотреть
second-hand [ˏsekǝndˊhænd] a 1) поде́ржанный;second-hand bookseller букини́ст 2) из вторы́х рук (об информации и т.п.)
1. n 1) секундна стрілка; 2) посередник, маклер; 2. adj 1) уживаний, ношений, держаний; ~ book держана книжка; букіністична книжка; ~ bookseller букініст; ~ shop комісійний магазин; 2) запозичений, неоригінальний; 3) одержаний не з першої руки (про інформацію тощо); 4) другорозрядний, поганий; ♦ to hear the news ~ почути новину з других рук; to buy books ~ купувати книжки у букіністів; ~ woman жарт, вдова.... смотреть
• It sweeps across the face • Kind of smoke • Like items at a garage sale • Like thrift shop merchandise • Not new • Part of a dial that's not new (6,... смотреть
second-hand: translation adj. Second-hand is used with these nouns: ↑book, ↑car, ↑clothes, ↑clothing, ↑copy, ↑furniture, ↑goods, ↑report, ↑smoke
1. adj1) держаний, уживаний; ношений (про одяг, книги тощо)2) з других рук (про інформацію)2. nсекундна стрілка
I n помічник, права рука (начальника)II adj 1. позичений, неоригінальний 2. другорядний - ~ ideas позичені ідеї - ~ politician другорядний політичний діяч... смотреть
secondhand: translation{adj.} Used; not new; preowned. * /Sometimes a secondhand car is just as reliable as a brand new one./
сущ. торг. = second-hand
aподержанный, бывший в употреблении, разг. "секонд хэнд"
подержанный бывший в употреблении из вторых рук (об информации и т. п.) секундная стрелка
Подержанный; второразрядный
другорядний
подержанный ; бывший в употреблении ;
подержаный
подержанный ; бывший в употреблении ;
торг. - second-hand
уживаний, старий
(a) подержанный
подержанный
другорядний
потриманий
подержаный
Подержанная книга; букинистическая книга
Подержанная книга; букинистическая книга. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
букинист Syn: bibliopole
букинист
second-hand bookseller букинист
Букинист; торговец подержанными книгами
Букинист; торговец подержанными книгами. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Букинистический магазин
Букинистический магазин. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Торговля подержанными книгами; торговля букинистическими книгами
Торговля подержанными книгами; торговля букинистическими книгами. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
подержанная машина Syn: used car
подержанная машина
подержанный автомобиль
подержанный автомобиль
подержанный легковой автомобиль
Вживаний комп'ютермашина, яка була у вжитку
вычислительная машина, бывшая в употреблении
вычислительная машина, бывшая в употреблении
вживаний комп'ютермашина, яка була у вжитку
Подержанный экземпляр
Подержанный экземпляр. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
торг. торговец подержанными товарами (официальный вид деятельности во многих странах, требующий регистрации; представляет собой скупку и реализацию бывших в употреблении товаров, которые скупаются оптом у мелких скупщиков) Under the Act, you cannot trade as a second-hand dealer unless you are registered. - Закон запрещает выступать в качестве торговца подержанными товарами без регистрации. See: collector... смотреть
торг. торговец по продаже подержанных товаров (торговец, специализирующийся на скупке и реализации бывших в употреблении товаров) Under the Act, you c... смотреть
Дилер по продаже подержанного имущества
n.A negative effect that a drinker has on a non-drinker.Example Citations:I am in favor of a smoking ban but not without something being done about a ... смотреть
Предметы длительного пользования, бывшие в употреблении
предметы длительного пользования, ; бывшие в употреблении (эксплуатации) ;
предметы длительного пользования, ; бывшие в употреблении (эксплуатации) ;
см. used equipment
производное доказательство
бывшая в употреблении машина для контроля стеклоизделий f
торг. подержанные товары (товары, бывшие в употреблении) See: Sale of Goods Act 1979 contract of sale of goods duties of the seller right quality merchantable quality... смотреть
торг. подержанные товары, разг. секонд-хенд (товары, бывшие в употреблении) See:Sale of Goods Act 1979, contract of sale of goods, duties of the selle... смотреть
Подержанный товар
недостоверная информация; информация, полученная не из первых рук
недостоверная информация; информация, полученная не из первых рук
информация из вторых рук
аренда подержанного оборудования* * *Лизинговые отношениялизинг «из вторых рук»предполагает аренду уже бывшего в употреблении хозяйственного имущества... смотреть
Подержанная техника
барахолка, толкучка Syn: rag fair, second-hand goods market
барахолка, толкучка
рынок подержанных товаров
1) рынок подержанных товаров2) см. secondary market 1
бывшая в употреблении труба