Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`sɜːvɪtjuːd]рабство; порабощение, неволя, рабская зависимостькаторга, каторжные работысервитут
[ʹsɜ:vıtju:d] n1. книжн. рабство, порабощение; зависимостьintellectual servitude - закрепощённость мысли; рабская психологияto keep in servitude - держ... смотреть
f1) рабство, порабощение; крепостное состояние; кабала, зависимость; потеря национальной независимости; подневольное состояниеdélivrer de la servitude ... смотреть
f 1) рабство, порабощение; крепостное состояние; кабала, зависимость; потеря национальной независимости; подневольное состояние délivrer de la servitu... смотреть
{ʹsɜ:vıtju:d} n 1. книжн. рабство, порабощение; зависимость intellectual ~ - закрепощённость мысли; рабская психология to keep in ~ - держать в пора... смотреть
servitude: übersetzungsɛʀvitydf1) Knechtschaft f 2) JUR Grunddienstbarkeit f servitude servitude [sεʀvityd] Substantif féminin 1 pluriel (contrainte... смотреть
f сервитут constituer une servitude — устанавливать сервитут; grevé de servitude — обременённый сервитутом; souffrir les servitudes — не препятствовать осуществлению сервитутов, обременяющих недвижимость servitude activeservitude apparenteservitude d'appuiservitude d'aqueducservitude continueservitude côtièreservitude de cour communeservitude discontinueservitude de droit internationalservitude économiqueservitude d'écoulementservitude foncièreservitude immobilièreservitude internationaleservitude légaleservitude militaireservitude naturelleservitude de ne pas bâtirservitude négativeservitude non apparenteservitude de passageservitude passiveservitude personnelleservitude positiveservitude réelleservitude ruraleservitude urbaineservitude de visibilitéservitude de vue... смотреть
servitude: translationSynonyms and related words:absolutism, attendance, bond service, bondage, captivity, control, debt slavery, deprivation of freedo... смотреть
сущ. 1) рабство; порабощение, неволя, рабская зависимость to deliver from servitude — освобождать от рабства 2) каторга, каторжные работы - involuntary servitude - penal servitude for life - penal servitude 3) юр. сервитут additional servitude — дополнительный сервитут landed servitude — земельный сервитут personal servitude — личный сервитут predial servitude — земельный сервитут real servitude — земельный сервитут... смотреть
n 1) рабство, поневолення; залежність; to deliver from ~ визволяти з рабства; to keep in ~ тримати у неволі; to rebel against ~ повставати проти рабства; 2) юр. каторжні роботи; каторга; penal ~ for life довічна каторга; penal ~ for five years п'ять років каторги; 3) юр. сервітут; discriminatory ~s сервітути дискримінаційного характеру; personal ~ особистий сервітут; state ~s державні сервітути.... смотреть
1) рабство; порабощение 2) каторжные работы; каторга 3) сервитут •- additional servitude- involuntary servitude- landed servitude- penal servitude- pen... смотреть
nрабство; порабощение; юр. сервитутto deliver from servitude — освобождать от рабства- penal servitude
servitude [ˊsɜ:vɪtju:d] n ра́бство; порабоще́ние;to deliver from servitude освобожда́ть от ра́бства
servitude: übersetzung servitude Dienstbarkeit f, Grunddienstbarkeit f
f см servidão
nрабство, поневолення
рабство; каторжні роботи; сервітут
• State of subjection to an owner or master or forced labor imposed as punishment
fограничивающее условие; зависимость
ˈsə:vɪtju:dрабство, порабощение
сервітут
f les servitudes du métier grande fortune, grande servitude
Рабство
f 1) зависимость 2) ограничивающее условие
n. рабство, порабощение, отбытие наказания
сервитут
рабство; каторжні роботи; сервітут
подневольное состояние
подневольное состояние
рабство; порабощение
(n) сервитут
поневолення
сервитут
сервітут
рабство
активный сервитут (в силу которого лицо или государство имеет право на определённые действия на чужом земельном участке или на территории другого государства)... смотреть
явный сервитут (имеющий внешние признаки существования; напр. водопровод, проложенный на чужом участке)
непрерывный сервитут (осуществляемый без необходимости действий человека, напр. сток с крыш)
приобретённый сервитут (в прибрежной полосе открытого моря)
сервитут возведения на чужом участке сооружений, необходимых для орошения своего участка
сервитут "проведения воды" (устанавливаемый с целью орошения земель)
сервитут "стока воды" (устанавливаемый с целью осушения земель)
сервитут "общего двора" (ограничения в возведении строений)
международный {государственный} сервитут
сервитут, заключающийся в запрещении возведения строений на своём участке
сервитут прохода
сервитут, заключающийся в обязанности не препятствовать видимости (с доминирующего участка)
сервитут, заключающийся в обязанности не портить вид (с доминирующего участка)
сервитут, осуществляемый с перерывами (для его осуществления необходимы действия человека, напр. право прохода)
экономический сервитут
земельный сервитут
сервитут, обременяющий недвижимое имущество
международный {государственный} сервитут
сервитут, установленный законом
военный сервитут