SEVERE

severe
[sıʹvıə] a
1. 1) строгий, суровый
~ look - строгий взгляд
~ looks [sentence] - суровый вид [приговор]
~ punishment - строгое /суровое/ наказание
~ reprimand /reproof/ - строгий выговор
~ criticism - резкая /суровая/ критика
to say smth. in a ~ voice - сказать что-л. строгим голосом
to be ~ on smb.‘s failings - непримиримо относиться к чьим-л. недостаткам
he is ~ on /upon/ his enemies - он беспощаден к своим врагам
2) требовательный, строгий
~ master [father] - строгий учитель [отец]
~ logician - строгий логик
to be ~ with smb. - строго обращаться с кем-л., держать кого-л. в строгости
to be ~ (up)on smb. - а) быть строгим /требовательным/ по отношению к кому-л.; б) критически относиться к кому-л.
2. жёсткий (о дисциплине, требованиях и т. п.)
~ discipline - строгая /жёсткая/ дисциплина
~ requirements - строгие /высокие/ требования
~ self-control - строгий самоконтроль
3. тщательный, скрупулёзный (об опросе, рассмотрении и т. п.)
~ scrutiny - тщательное изучение
4. 1) простой, строгий (о стиле, платье и т. п.)
a ~ literary style - строгий литературный стиль
~ hair-do - строгая /простая/ причёска
a ~ tailored suit - строгий английский костюм
2) архит. выдержанный (о стиле)
a ~ conformity to standards - строгое /точное/ соответствие стандартам
5. суровый, холодный (о погоде, климате и т. п.); сильный (о буре и т. п.)
~ winter - суровая зима
~ frost - лютый /сильный/ мороз
~ thunderstorm [storm] - сильная гроза [буря]
6. тяжёлый, серьёзный, сильный
~ pain - острая боль
~ illness - тяжёлая болезнь
~ disappointment - жестокое разочарование
~ wound - тяжёлое /опасное/ ранение
~ attack of coughing - сильный приступ кашля
a ~ nervous shock - тяжёлое нервное потрясение
7. трудный, тяжёлый (об испытании и т. п.)
~ training - трудная подготовка
~ test - спец. испытание в жёстких условиях
~ loss - а) тяжёлая утрата; б) большой убыток
8. жестокий, ожесточённый (о бое, схватке и т. п.)
~ fight [competition] - жестокий бой [-ая конкуренция]
~ bombardment - мощная бомбардировка
9. едкий, саркастический
~ remarks - едкие /колкие/ замечания
you are pleased to be ~ - вам нравится говорить саркастическим тоном
10. редк. слишком сильный, режущий глаза (о свете, огне и т. п.)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SEVERELY →← SEVERANCE

Смотреть что такое SEVERE в других словарях:

SEVERE

[sɪ`vɪə]строгий, суровый; требовательныйстрогий; склонный осуждать; критически настроенныйтщательный; скрупулезный; педантичныйрезкий, сильный; вызываю... смотреть

SEVERE

[sıʹvıə] a1. 1) строгий, суровыйsevere look - строгий взглядsevere looks [sentence] - суровый вид [приговор]severe punishment - строгое /суровое/ наказ... смотреть

SEVERE

severe: translationSynonyms and related words:Draconian, Herculean, Siberian, Spartan, Spartanic, abrupt, absolute, absolutist, absolutistic, abstruse,... смотреть

SEVERE

{sıʹvıə} a 1. 1) строгий, суровый ~ look - строгий взгляд ~ looks {sentence} - суровый вид {приговор} ~ punishment - строгое /суровое/ наказание ~... смотреть

SEVERE

severe: translation adj.VERBS ▪ be, seem, sound ▪ become, grow ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ especially, exceptionally, partic... смотреть

SEVERE

severe [sɪˊvɪə] a 1) стро́гий, суро́вый; severe punishment суро́вое наказа́ние; to be severe with относи́ться со стро́гостью к;to be severe upon крити... смотреть

SEVERE

1. adj 1) суворий, різкий; ~ punishment суворе покарання; ~ criticism різка критика; 2) вимогливий, суворий; to be ~ with smb. суворо поводитися з кимсь; to be ~ upon smb. а) бути вимогливим до когось; б) критично ставитися до когось; 3) жорсткий, суворий; ~ requirements жорсткі (суворі) вимоги; 4) ретельний, скрупульозний; ~ scrutiny ретельне вивчення; 5) простий (про стиль тощо); ~ hair-do проста зачіска; 6) суворий, холодний (про клімат тощо); сильний (про бурю тощо); ~ frost лютий мороз; ~ winter сувора зима; 7) тяжкий, важкий, серйозний (про хворобу тощо); сильний (про простуду); ~ attack of coughing сильний приступ кашлю; ~ cold сильна простуда; ~ illness тяжка хвороба; ~ wound небезпечне (тяжке) поранення; 8) глибокий, сильний (про почуття); ~ disappointment глибоке розчарування; 9) важкий, тяжкий, жорстокий (про випробування тощо); ~ loss а) тяжка втрата; б) великий збиток; test жорстоке випробування; 10) жорстокий, запеклий (про бій тощо); ~ fight запеклий бій; 11) уїдливий, саркастичний; ~ remarks дошкульні зауваження; 12) амер. розм. могутній, сильний; 13) надто сильний; що ріже очі (про світло тощо); 2. adv 1) жорстоко, суворо; 2) тяжко; 3) небезпечно; 4) сильно, дуже.... смотреть

SEVERE

• Acute • Bad, as weather • Demanding • Difficult to endure • Dire • Distressing • Draconian • Drastic • Exacting • Extreme • Forbidding • Grave • Har... смотреть

SEVERE

прил. 1) а) строгий, суровый; требовательный severe man — суровый человек severe discipline — строгая дисциплина Syn: strict, austere б) строгий; склонный осуждать; критически настроенный Syn: censorious 2) тщательный; скрупулезный; педантичный( о человеке) a severe logician — скрупулезный логик 3) большой интенсивности; сильный а) резкий, сильный (о ветре, головной боли и т. п.); вызывающий неприятные ощущения, переносимый с трудом severe contamination — сильное загрязнение severe climate — суровый климат severe pain — сильная боль б) жестокий, тяжелый (о болезни, утрате и т. п.); крупный, ощутимый (об убытке и т. п.) severe crisis — жестокий кризис, глубокий кризис severe injuries — серьезные повреждения a severe wound — тяжелая рана в) трудный, тяжелый; труднопреодолимый severe test — серьезное, трудное испытание Syn: arduous г) жестокий, ожесточённый (о борьбе и т. п.) severe competition — жестокая конкуренция 4) строгий, простой, сжатый; без излишеств (о стиле, манерах, одежде и т. п.) Syn: plain 5) саркастический, едкий; резкий, колкий (о высказывании, замечании и т. п.)... смотреть

SEVERE

adj1) суворий; строгийsevere punishment - суворе покаранняto be severe with - ставитися з суворістюto be severe upon - критикувати, лаяти2) суворий, хо... смотреть

SEVERE

суворий, серйозний, небезпечний, тяжкий (про злочин, порушення); жорстокий, брутальний; важкий - severe beating- severe bodily injury- severe crime- se... смотреть

SEVERE

суворий, серйозний, небезпечний, тяжкий (про злочин, порушення); жорстокий, брутальний; важкий severe beatingsevere bodily injurysevere crimesevere decisionsevere disciplinesevere injusticesevere mental illnesssevere offendersevere penaltysevere persecutionsevere physical injurysevere punishmentsevere sanctionsevere sentence... смотреть

SEVERE

adj 1. суворий, різкий 2. жорстокий (про вимоги) 3. жорстокий, обізлений 4. важкий (про випробування) - ~ competition жорстока конкуренція - ~ criticism різка критика - ~ fight жорстокий бій - ~ loss велика втрата - ~ punishment суворе покарання - ~ requirement суворі вимоги... смотреть

SEVERE

sevērē [ severus ]строго, сурово, жёстко (graviter et s. C)

SEVERE

severe: übersetzung severe adj streng; schwer

SEVERE

отделять, отрубать, разъединять; порывать (отношения) строгий, суровый; жестокий, тяжелый резкий, сильный; строгий, простой, сжатый едкий, саркастический трудный... смотреть

SEVERE

Суворийжорстокийдужийважкийрізкий

SEVERE

sɪˈvɪəсуровый, жестокий, строгий, тщательный, тяжелый, сильный, глубокий, (амер.) мощный

SEVERE

transcription, транскрипция: [ sɪˈvɪə ] строгий ; суровый ; жесткий ; тяжелый ; ~ severe competition ; ~ severe loss ;

SEVERE

adj. строгий, суровый; требовательный, жестокий; выдержанный; тяжелый; серьезный, трудный; резкий, сжатый

SEVERE

мед.прил. тяжелый * * * тяжёлый (о повреждении, деформации) Англо-русский медицинский словарь.2012.

SEVERE

aрізкий, сильний; несприятливий

SEVERE

1) жесткий 2) суровый 3) тяжелый • - severe contamination - severe departure - severe restriction

SEVERE

строгий (о наказании)

SEVERE

строгий ; суровый ; жесткий ; тяжелый ; ? severe competition ; ? severe loss ;

SEVERE

1) тяжелый2) суровый3) жесткий– severe contamination

SEVERE

• серьезный • суровая

SEVERE

severeжестокострого, сурово

SEVERE

тажёлый (о болезни)

SEVERE

стиснутий, сильний, дужий, жорстокий, суворий

SEVERE

суворийжорстокий дужий важкий різкий

SEVERE

(a) серьезный; строгий; суровый

SEVERE

severesevereстрого, сурово

SEVERE

severesevereжестоко

SEVERE

суровый

SEVERE

reeves

SEVERE ACCIDENT

несчастный случай с тяжёлыми последствиями

SEVERE ACCIDENT

серьезная авария

SEVERE ACCIDENT

несчастный случай с тяжёлыми последствиями

SEVERE ACCIDENT

тяжелая авария

SEVERE ACCIDENT

тяжёлая авария

SEVERE ACCIDENT

серьезная аварияАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME

мед. атипичная пневмония, синдром атипичной пневмонии (САП)

SEVERE ANGINA

тяжёлая стенокардия Англо-русский медицинский словарь.2012.

SEVERE ATMOSPHERE

коррозионноактивная атмосфера

SEVERE ATTACK

= sharp attack резкая критика

SEVERE BEATING

брутальне побиття

SEVERE BEATING

брутальне побиття

SEVERE BEATING

жестокое избиение

SEVERE BLOW

жестокий удар

SEVERE BLOW FOR SMB

= severe blow to smb серьезный удар для кого-л., жестокий удар для кого-л.

SEVERE BLOW TO SMB

= severe blow for smb

SEVERE BODILY INJURY

серйозне (тяжке) тілесне ушкодження

SEVERE BODILY INJURY

серйозне (тяжке) тілесне ушкодження

SEVERE BODILY INJURY

тяжкое телесное повреждение

SEVERE BURNS

тяжелые ожоги

SEVERE CLIMATE

суровый климат

SEVERE CLIMATIC CONDITIONS

суровые климатические условияАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

SEVERE COLD

стужа

SEVERE COLD

сильный холод

SEVERE COLD

сильный холодАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

SEVERE COLIC

рези в животе Англо-русский медицинский словарь.2012.

SEVERE COLIFORM INFECTION

коли-бактериальный сепсис Англо-русский медицинский словарь.2012.

SEVERE COMBINED IMMUNODEFICIENCY

мед.фраз. тяжелый комбинированный иммунодефицит * * * агаммаглобулинемия швейцарского типа Англо-русский медицинский словарь.2012.

SEVERE COMBINED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME

мед.фраз. синдром тяжелого комбинированного иммунодефицита Англо-русский медицинский словарь.2012.

SEVERE COMPETITION

жестокая конкуренция

SEVERE COMPETITION

жестокая конкуренция

SEVERE COMPETITION

ожесточенная конкуренция ;

SEVERE COMPETITION

жесткая конкуренция

SEVERE COMPETITION

жестокая конкуренция

SEVERE COMPETITION

острая конкуренция, жесткая конкуренция

SEVERE COMPETITION

ожесточенная конкуренция ;

SEVERE CONDITIONS

Несприятливі умови (польоту)

SEVERE CONDITIONS

жёсткие условия

T: 315