SHAPE

shape
1. [ʃeıp] n 1. форма, очертание
round [oblong, rectangular, oval, irregular] ~ - круглая [продолговатая, прямоугольная, овальная, неправильная] форма
rectangular [oval] in ~ - прямоугольной [овальной] формы
in the ~ of a horseshoe [of a pear] - в виде подковы [грушевидной формы]
of triangular [of oval] ~ - треугольной [овальной] формы
to give smth. a different ~ - придать чему-л. другую /иную/ форму
to have the ~ of smth. - иметь форму чего-л.
to have no ~ - быть бесформенным
to be out of ~ - иметь искажённую форму, быть несимметричным
the strange ~ of a cloud - странные очертания облака
the car was crushed out of ~ - автомобиль был изуродован в аварии
the cloud took the ~ of a strange bird - облако по своим очертаниям стало похоже на странную птицу
2. определённая форма; порядок
to put /to get, to lick, to beat, to knock/ smth. into ~ - приводить что-л. в порядок, придавать чему-л. определённый /сносный, приемлемый/ вид
to put one‘s ideas into ~ - привести мысли в систему
you may read your paper when you get it into ~ - ты сможешь сделать доклад, когда приведёшь его в надлежащий вид
to take ~ - а) принимать определённую форму, становиться более определённым /чётким/; when his ideas took ~ - когда его идеи получили чёткую форму, когда сформировались его идеи; suspicion began to take ~ in my mind - у меня зародилось подозрение; the plan was taking ~ - план уже начал складываться /вырисовываться/; б) воплощаться; his ideas [his intentions] took ~ in action - его идеи [его намерения] воплотились /претворились/ в дела
to settle into ~ - установиться
things soon settled into ~ - вскоре всё пришло в порядок /в норму/
3. 1) вид, образ, облик
a monster [a devil] in human ~ - чудовище [дьявол] в образе человека /в человеческом облике/
an angel in the ~ of a woman - воплощённый ангел (о женщине)
to take /to assume/ the ~ of smb., smth. - принять вид кого-л., чего-л.
to be of as many ~s as Proteus - уметь перевоплощаться, как Протей
2) вид, форма
a reward in the ~ of £100 - вознаграждение в виде /в форме/ ста фунтов
he expressed his gratitude in the ~ of a present - его благодарность выразилась в подарке
in no ~ (or form) - никоим образом, ни под каким видом, ни в коем случае; ни в каком виде
I cannot help him in any ~ or form - я ничем /никак/ не могу ему помочь
in any ~ (or form) - в любом виде
help in any ~ (or form) will be welcome - мы будем рады любой помощи
4. призрак
strange ~s appeared from the shadows - из темноты появились какие-то странные призраки /тени/
a ~ loomed through the mist - в тумане виднелись неясные очертания какой-то фигуры
5. 1) разг. состояние, положение
in good [in fair, in bad] ~ - в хорошем [в приличном, в плохом] состоянии /положении/ [ср. тж. 2)]
his affairs are in (a) bad ~ - у него плохи дела
the roads were in better ~ than I could have hoped for - дороги были в лучшем состоянии, чем я думал
the lawn is in bad ~ - газон сильно запущен
my patient is in bad ~ - состояние моего пациента тяжёлое
he‘s in excellent ~ for his age - для своих лет он прекрасно сохранился
the market is in good ~ - бирж. настроение рынка устойчивое
business seems to be in bad ~ - бирж. деловая активность, видимо, снижается
2) спортивная форма
to be in good [in bad] ~ - быть в хорошей [в плохой] спортивной форме [ср. тж. 1)]
you must keep yourself in ~ - ты должен сохранить хорошую форму
exercises to keep in ~ - упражнения для сохранения формы
6. фигура (особ. женская); формы
she‘s ugly but she‘s got a great ~ - она некрасива, но у неё великолепные формы
7. 1) образец; модель
2) болванка (для моделирования шляп)
3) формочка (для пудинга, желе)
8. мат. шейп
to travel on one‘s ~ - жить мошенничеством
show your ~s! - сл. ну-ка, покажись!
2. [ʃeıp] v 1. 1) придавать форму; делать по какому-л. образцу
to ~ into a ball [into a cube] - придавать форму шара [куба]
2) делать, создавать (из чего-л.)
to ~ a vase out of clay - вылепить вазу из глины
to ~ a figure out of wood - вырезать фигуру из дерева
to ~ a song [a poem] - сложить песню [стихотворение]
to ~ a legend into a song - сложить песню по легенде
2. придавать чёткую форму; приводить в порядок
to ~ a plan - разработать план
to ~ an answer [a statement] - сформулировать ответ [заявление]
to ~ one‘s ideas - приводить мысли в систему
to ~ one‘s rough notes into a book - развернуть черновые заметки в книгу
to ~ one‘s course - а) наметить линию поведения; I have ~d my course - я наметил себе линию поведения; б) устанавливать курс; брать курс; to ~ the course - мор. прокладывать курс (корабля); брать курс
3. 1) принимать форму, вид; выходить, получаться
to ~ well [badly] - принимать хороший [плохой] оборот; складываться удачно [неудачно]
the way things [events] are shaping - оборот, который принимают дела [события]
plans were shaping themselves into a systematic programme - планы превращались в чёткую программу
2) формироваться
the boy [the girl] is shaping quickly - мальчик [девочка] быстро формируется
4. (to) приспосабливать
to ~ a hat [shoes] to one‘s head [feet] - подбирать шляпу [обувь] по размеру
you must ~ your plans to your abilities - ты должен строить планы в соответствии со своими способностями /возможностями/
the dress was ~d to her figure - платье сидело на ней как влитое
to ~ a coat for the moon - ≅ заниматься прожектёрством


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SHAPE MEMORY →← SHANTYTOWN

Смотреть что такое SHAPE в других словарях:

SHAPE

[ʃeɪp]форма, очертаниекартина, вид; образопределенная, требуемая форма; порядокпризраквидимость, маскаположение, состояниеспортивная формамодель, образ... смотреть

SHAPE

[ʃeɪp]штаб верховного главнокомандующего объединенными вооруженными силами НАТО в Европе

SHAPE

shape: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 physical outlineADJECTIVE ▪ basic, simple ▪ The children cut the paper into various simple shapes. ▪ ov... смотреть

SHAPE

1. [ʃeıp] n1. форма, очертаниеround [oblong, rectangular, oval, irregular] shape - круглая [продолговатая, прямоугольная, овальная, неправильная] форма... смотреть

SHAPE

1. {ʃeıp} n 1. форма, очертание round {oblong, rectangular, oval, irregular} ~ - круглая {продолговатая, прямоугольная, овальная, неправильная} форма... смотреть

SHAPE

shape [ʃeɪp] 1. n 1) фо́рма, очерта́ние; о́блик; in the shape of smth. в фо́рме чего́-л.;spherical in shape сфери́ческий по фо́рме 2) фигу́ра, сложе́... смотреть

SHAPE

shape: translationSynonyms and related words:Masan, Platonic form, Platonic idea, accommodate, accommodate with, accord, adapt, adapt to, adjust, adjus... смотреть

SHAPE

• ___ up or ship out! • Aptly named fitness magazine • Carve, in a way • Circle or square • Circle or square, say • Circle, square, or triangle, e.g. ... смотреть

SHAPE

1. сущ. 1) а) форма, очертание б) картина, вид; образ to give shape to — придавать форму (чему-л.) to assume, take a shape — принимать форму to take the shape of — принимать форму (чего-л.) to take the shape of a human being — принимать облик человека - in no shape or form Syn: form 2) определенная, требуемая форма; порядок to take shape — принять определенную форму; стать более четким, конкретным Our plans are beginning to take shape. — Наши планы (уже) вырисовываются (проясняются). - get into shape - put into shape 3) а) призрак Syn: phantom, apparition б) видимость, маска Syn: guise 4) а) разг. положение, состояние in bad shape — в плохом состоянии б) спортивная форма (физическое состояние организма) to be in good (bad) shape — быть в хорошей (плохой) спортивной форме to keep oneself in shape — сохранять хорошую форму 5) а) модель, образец, шаблон б) форма (для торта, желе и т. п.) 6) фигура (особ. женская) Syn: figure 1. 2. гл. 1) создавать, делать (из чего-л.) The children enjoyed shaping the snow into figures of people and animals. — Детям нравится лепить из снега фигурки людей и животных. Syn: form 2., create 2) а) придавать форму, формировать; делать по какому-л. образцу Syn: mould б) продумывать, планировать Syn: devise 2., plan 2. 3) а) придавать чёткую форму; приводить в порядок I don't know how best to shape these ideas into an article. — Я не знаю, как лучше изложить эти идеи в статье. б) уст. устанавливать, предписывать Syn: ordain, decree 2. 4) принимать форму, вид; получаться Syn: happen, befall 5) подгонять, приспосабливать (to) The dress was shaped to her figure. — Платье подогнали по ее фигуре. The educational system should be shaped to the needs of the children. — Система образования должна отвечать потребностям детей. • - shape up... смотреть

SHAPE

1. n 1) форма, обрис; образ; the ~ of her nose форма її носа; to have no ~ бути безформним; of oval ~ овальної форми; strange in ~ дивної форми, дивний за формою; to take the ~ of smth. набути форми чогось; 2) певна форма, порядок; to put (to get, to knock, to lick) smth. into ~ приводити щось у порядок, надавати чомусь певного вигляду; to take ~ а) набути певної форми, стати чітким, виразним; б) утілитися (в чомусь); suspicion began to take ~ in my mind у мене зародилася підозра; 3) вигляд, образ, подоба; a reward in the ~ of 500 dollars винагорода у вигляді 500 доларів; in any ~ у будь-якому вигляді; help in any ~ will be welcome ми будемо раді будь-якій допомозі; a monster in human ~ потвора в образі людини; 4) привид, примара; 5) стан, становище; in good ~ у гарному стані; his affairs are in a bad ~ його справи погані; 6) спортивна форма; to be in good ~ бути в хорошій спортивній формі; 7) зразок, модель; шаблон; 8) формочка (для пудингу тощо); ♦ in no ~ or form ні в якому разі; to travel on one's ~ жити шахрайством; 2. v 1) надавати форми; робити за певним зразком; 2) виготовляти, створювати (з чогось); to ~ a song скласти пісню; 3) надавати чіткої форми, приводити в порядок; to ~ a plan намітити (розробити) план; to ~ an answer сформулювати відповідь; to ~ one's course a) намітити лінію поведінки; б) брати курс (на щось); 4) набувати форми (вигляду); виходити (добре, погано); формуватися; the girl is ~ing quickly дівчинка швидко формується; 5) пристосовувати (до чогось — to); you must ~ your plans to your abilities ти повинен будувати плани відповідно до своїх здібностей; 6) кроїти; to ~ a garment кроїти одяг; ♦ ~ up розм. а) набувати певної форми; б) надавати певної форми; ♦ to ~ a coat for the moon займатися прожектерством.... смотреть

SHAPE

shape: translation shape UK US /ʃeɪp/ noun [U or S] ► the way that something is organized, or its general character or nature: the shape of sth »Tec... смотреть

SHAPE

1) вид 2) конфигурация 3) моделировать 4) образ 5) очертание 6) придавать форму 7) сформировать 8) фасонировать 9) фасонный 10) формализировать 11) формировать 12) формироваться 13) ход • axially symmetric shape — осесимметричная форма conform to shape of vessel — принимать форму сосуда first shape factor — коэффициент асимметрии made to shape of — сделанный в форме offend the wind shape — нарушить обтекаемость second shape factor — коэффициент эксцесса - arbitrary shape - asymptotic shape - body shape - change of shape - compact shape - curve shape - cylindrical shape - diamond shape - double-T shape - elliptic shape - envelope shape - exponential shape - file to shape - geometric shape - groove shape - indecomposable shape - irregular shape - local shape - maximal shape - measure of shape - pointed shape - shape accuracy - shape analysis - shape anisotropy - shape category - shape class - shape concordance - shape dimension - shape equivalence - shape factor - shape form - shape function - shape functor - shape group - shape homology - shape invariant - shape memory - shape morphism - shape of distribution - shape operator - shape parameter - shape retract - shape splints - shape variable - simple shape - space shape - squared shape - structural shape - symbol shape - true shape - wave shape... смотреть

SHAPE

1. форма, вид; очертание; конфигурация || формовать 2. образец, модель 3. профиль 4. pl. фасонные части; профильный [сортовой] материал shape of th... смотреть

SHAPE

SHAPE: übersetzung SHAPE   [ʃeɪp, englisch], Abkürzung für Supreme Headquarters Allied Powers Europe [sʊ'priːm 'hedkwɔːtəz 'ælaɪd 'paʊəz 'jʊərəp; en... смотреть

SHAPE

1) фасонировать2) придавать форму3) формироваться4) ход5) очертание6) формировать7) вид8) моделировать9) формализировать10) образ11) фасонный12) сформи... смотреть

SHAPE

1) форма; профиль; конфигурация; контур || придавать форму; профилировать 2) модель; образец 3) фасонная сталь; профильный материал 4) обрабатывать (деталь) на поперечно-строгальном станке 5) править (шлифовальный круг) по контуру • - 2D shape - 3D shape - awkward shape - desired shape - extruded shape - extrusion shape - free-form shapes - frustaconical shape - grinding wheel shape - groove shape - handy shape - irregular shape - lengthwise shape of the teeth - machining shape - nearer-to-net shape - near-net shape - nonround shape - preroughed shape - pulse shape - quasi-circular shape - repetitive shapes - revolutional shape - round face shape - sculptured shape - shape of the chip - sled runner tooth shape - special shape - structural shape - three-dimensional shape - two-dimensional shape... смотреть

SHAPE

1.   форма, очертание; профиль; модель 2.   придавать формуin good shape — в хорошем состоянии (об элементе конструкции)- shapes of arch- aluminum sha... смотреть

SHAPE

1) форма; профиль; конфигурация; контур || придавать форму; профилировать 2) модель; образец 3) фасонная сталь; профильный материал 4) обрабатывать (деталь) на поперечно-строгальном станке 5) править (шлифовальный круг) по контуру • - shape of the chip- awkward shape- 2D shape- 3D shape- desired shape- extruded shape- extrusion shape- free-form shapes- frustaconical shape- grinding wheel shape- groove shape- handy shape- irregular shape- lengthwise shape of the teeth- machining shape- near-net shape- nearer-to-net shape- nonround shape- preroughed shape- pulse shape- quasi-circular shape- repetitive shapes- revolutional shape- round face shape- sculptured shape- sled runner tooth shape- special shape- structural shape- three-dimensional shape- two-dimensional shape... смотреть

SHAPE

1. n1) форма; обрис; образa monster in human shape - потвора в образі людиниto take shape - набути певної форми2) примара3) зразок, модель, шаблон4) ст... смотреть

SHAPE

1. форма || придавать форму 2. фасонная сталь, профиль (кроме квадратного, круглого, прямоугольного и шестигранного профилей) - shape of pass- bar sh... смотреть

SHAPE

создавать, делать (из чего-л.) придавать форму, формировать; делать по какому-л. образцу принимать форму, вид; получаться приспосабливать (to); obs. кроить форма, очертание; вид; образ определенная, необходимая форма; порядок coll. состояние, положение призрак; фигура; образец, модель, шаблон to get bent out of shape - лезть в бутылку; bent out of shape - нажраться... смотреть

SHAPE

форма; конфигурация; профиль- aerodynamic shape- combustion chamber shape- spray shape- streamline shape- tooth shape* * *• делать по образцу • делать ... смотреть

SHAPE

nounшейп m affine shape аффинный шейп random shape случайный шейп

SHAPE

1) профиль; форма; очертание, конфигурация || придавать форму, профилировать- shape up- dot shape

SHAPE

1) зразок, модель; форма 2) формувати, надавати форму; формулювати; пристосовувати • - shape a transaction- shape of bloodstains- shape public opinion... смотреть

SHAPE

— basin shape — bottom shape — drainage basin shape — drainage shape — grain shape

SHAPE

transcription, транскрипция: [ ʃeɪp ]shape n infml She's got a shape У нее великолепная фигура The bathing beauties were showing off their shapes Купаю... смотреть

SHAPE

v. придавать форму, делать по какому-л. образцу; делать, создавать, формировать, фасонировать; профилировать, нарезать зубья; строгать; принимать форму, принимать вид; получаться, приспосабливать... смотреть

SHAPE

• 1) /vt/ формировать; 2) /vi/ профилировать • форма

SHAPE

Формавидшаблонобрисинадавати (надати) форми(с)формувати

SHAPE

nформа, обриси•- airplane-like shape

SHAPE

n infml She's got a shape — У нее великолепная фигура The bathing beauties were showing off their shapes — Купающиеся красотки выставляли на показ свои потрясные фигуры... смотреть

SHAPE

n. форма, очертание; положение; профиль, определенная форма; порядок; вид, образ, облик; призрак; состояние, фигура, сложение; необходимая форма; образец, модель, шаблон... смотреть

SHAPE

форма, конфигурация; модель, образец;; профиль, фасонная сталь;; (to cast into shapes - отливать в формы)

SHAPE

Supreme Headquarters Allied Powers Europe - Штаб-квартира вооруженных сил НАТО в Европе

SHAPE

— aeroplane shape — tip shape — wing shape

SHAPE

размер сделки на Лондонской фондовой бирже, выраженный числом проданных или купленных акций (буквально: "форма").

SHAPE

1) зразок, модель; форма 2) формувати, надавати форму; формулювати; пристосовувати • shape a transactionshape of bloodstainsshape public opinion

SHAPE

сокр. от Supreme Headquarters Allied Powers in Europe штаб верховного главнокомандующего объединенными вооруженными силами НАТО в Европе

SHAPE

форма, очертание dome shape куполообразная форма imitative shape имитирующая форма tabular shape таблитчатая форма

SHAPE

v надавати чіткої форми, намічати, розробляти- to ~ (foreign) policy визначати зовнішньополітичний курс - to ~ a plan розробити план

SHAPE

Профиль; форма; очертание, конфигурация || придавать форму, профилировать; Профиль. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

SHAPE

shape: translationthe curved part of a hook, q.v. Also called bend

SHAPE

•- extruded shape- fabricated shape

SHAPE

[шейп]mшейп

SHAPE

1) форма вид очертание 2) придавать форму 3) шаблон (формы) {to be }in a good shape character shape

SHAPE

мед.гл. формировать форма; конфигурация; образец Англо-русский медицинский словарь.2012.

SHAPE

SHAPE: translationSupreme Headquarters Allied Powers, Europe

SHAPE

shape: translationSee: IN SHAPE, OUT OF SHAPE, TAKE SHAPE.

SHAPE

форма; конфигурация - load shape - mode shape - pulse shape - video signal shape

SHAPE

1) форма, очертание, вид 2) придавать форму; формировать 3) принимать форму

SHAPE

- shape of store

SHAPE

ʃeɪpформа, очертания

SHAPE

формавид шаблон обриси надавати (надати) форми (с)формувати

SHAPE

(n) определенная форма; очертание; размер сделки; форма

SHAPE

n (sl) 1. красивая женская фигура 2. женский лобок

SHAPE

Shape форма; придавать форму

SHAPE

форма

SHAPE

форма

SHAPE

Смотри фасонный профиль.

SHAPE

болванка, складатися, форма

SHAPE

форма (стеклоизделия) f

SHAPE

Смотри Профиль.

SHAPE

Смотри Форма.

SHAPE

phase heaps

SHAPE

фигура

T: 609