Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ʃɪl]«подсадная утка»; зазывала; подставное лицо, помогающее мошеннику или продавцу, изображая клиентаработать «подсадной уткой»; подыгрывать мошеннику... смотреть
1. сущ. разг. "подсадная утка"; зазывала (лицо, которое изображает потенциального или реального клиента и помогает продавцу продать товар другим покупа... смотреть
1. [ʃıl] n преим. амер. сл.1) зазывала2) подставное лицо, делающее первую покупку или ставку (для привлечения публики)3) вор. подходной (помогающий жул... смотреть
• Assistant in a con game • Barker's partner • Bogus customer • Carnival setup man • Carny's helper • Casino employee, maybe • Con artist's accomplice... смотреть
1. {ʃıl} n преим. амер. сл. 1) зазывала 2) подставное лицо, делающее первую покупку или ставку (для привлечения публики) 3) вор. подходной (помогающ... смотреть
I n AmE sl 1) He acts as a shill for the gamblers — Он старается завлечь простаков в сети шулеров The guy's a shill! Don't fall for this setup! — Парень просто подсадная утка. Смотри, не клюнь на эту насадку There were more shills than suckers on the midway that day — В тот день между палатками толкалось больше тех, кто подыгрывал продавцам, чем доверчивых простаков A circus was advertised solely by word of mouth through shills circulating in the daytime crowd — Об этом непристойном представлении распускали слух специально нанятые люди, которые днем толкались среди граждан 2) It was a strong shill for the pill — Это была большая реклама для таблеток II vi AmE sl 1) She was going to shill on his joint — Она собиралась работать в его заведении в качестве девицы, привлекающей клиентов 2) Those sex goddesses were there shilling for a major computer firm — Эти секс-бомбы делали рекламу крупной фирме по производству компьютеров... смотреть
shill n AmE sl 1. He acts as a shill for the gamblers Он старается завлечь простаков в сети шулеров The guy's a shill! Don't fall for this setup! Парень просто подсадная утка. Смотри, не клюнь на эту насадку There were more shills than suckers on the midway that day В тот день между палатками толкалось больше тех, кто подыгрывал продавцам, чем доверчивых простаков A circus was advertised solely by word of mouth through shills circulating in the daytime crowd Об этом непристойном представлении распускали слух специально нанятые люди, которые днем толкались среди граждан 2. It was a strong shill for the pill Это была большая реклама для таблеток shill vi AmE sl 1. She was going to shill on his joint Она собиралась работать в его заведении в качестве девицы, привлекающей клиентов 2. Those sex goddesses were there shilling for a major computer firm Эти секс-бомбы делали рекламу крупной фирме по производству компьютеров... смотреть
1. сущ.; сл. "подсадная утка"; зазывала; подставное лицо, помогающее мошеннику или продавцу, изображая клиента She said I was a shill for the insurance industry. — Она сказала, что я - "подсадная утка" страхового бизнеса. 2. гл.; сл. 1) работать "подсадной уткой"; подыгрывать мошеннику или продавцу, изображая клиента 2) рекламировать что-л., демонстративно этим пользуясь Canadian advertisers are confined mainly to hockey players when they're looking for an athlete to shill for them. — Канадские разработчики рекламных кампаний, когда ищут спортсмена, который мог бы рекламировать их продукт, ограничиваются в основном хоккеистами.... смотреть
shill: translationSynonyms and related words:agent provocateur, bid, bid in, bid up, blind, bonnet, booster, by-bidder, capper, come-on man, decoy, mak... смотреть
1. n розм. 1) закликальник; 2) підставна особа, яка робить першу покупку (ставку) (для принадження клієнтів); 2. v 1) закликати, зазивати (клієнтів тощо); 2) нав'язувати, рекламувати (товар тощо); 3) домагатися (чогось — for); 4) перен. закидати вудку.... смотреть
работать "подсадной уткой"; подыгрывать мошеннику или продавцу, изображая клиента рекламировать что-л., демонстративно этим пользуясь "подсадная утка"; зазывала; подставное лицо, помогающее мошеннику или продавцу, изображая клиента... смотреть
(v) зазвать; зазывать; заманивать; заманить; навязать; навязывать; рекламировать
(a) делающее первую покупку подставное лицо; подходной
n (sl) сутенер
(n) зазывала
hills
эк., разг. подставная заявка на покупку (делается с целью повысить цены спроса реальных покупателей) The purpose of a shill bid, just below the high r... смотреть
торг., разг. *участник-"подсадная утка"* (участник аукционных торгов, который оказывает воздействие на лидера, либо ослабляя его порог безопасности и ... смотреть