SHORTEN

shorten
[ʹʃɔ:tn] v
1. 1) укорачивать, сокращать
to ~ a rope - укорачивать верёвку
to ~ working time [a story, a lecture] - сократить рабочий день [рассказ, лекцию]
to ~ one‘s arm - согнуть (вытянутую) руку [ср. тж. ]
to ~ hair by clipping it - подстричь волосы
to ~ the hours of waiting by conversation - коротать часы ожидания за беседой
his life was ~ed by troubles - заботы сократили его жизнь
to ~ a rein [the reins] - спорт. взять строже повод [поводья]
2) укорачиваться, сокращаться
the days are rapidly ~ing - дни быстро убывают
a metallic rod ~s by cold - металлический прут сжимается от холода
a wet rope ~s - влажная верёвка садится
2. урезывать, уменьшать, сокращать
to ~ a ration [an allowance] - уменьшать /урезывать/ паёк [пособие /содержание/]
to ~ sail(s) - мор. проф. убавлять парусов
3. добавлять в тесто жир для рассыпчатости
4. одевать (ребёнка) в короткие платья и т. п.; перестать пеленать
5. редк. не удаваться, не оправдываться
to ~ the arm /the hand/ of smb. - ограничивать чью-л. власть /притязания/; ≅ укоротить руки кому-л. [ср. тж. I, 1)]


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SHORTENING →← SHORTDAY PLANT

Смотреть что такое SHORTEN в других словарях:

SHORTEN

[`ʃɔːtn]уменьшать, урезать, сокращатькоротать, проводить времяукорачивать, сокращать, уменьшатьсокращаться, укорачиватьсядобавлять к тесту жир для расс... смотреть

SHORTEN

[ʹʃɔ:tn] v1. 1) укорачивать, сокращатьto shorten a rope - укорачивать верёвкуto shorten working time [a story, a lecture] - сократить рабочий день [рас... смотреть

SHORTEN

{ʹʃɔ:tn} v 1. 1) укорачивать, сокращать to ~ a rope - укорачивать верёвку to ~ working time {a story, a lecture} - сократить рабочий день {рассказ, ... смотреть

SHORTEN

shorten: translation verbADVERB ▪ considerably, dramatically, drastically, greatly, significantly ▪ The course has now been shortened considerably. ... смотреть

SHORTEN

shorten: translationSynonyms and related words:abate, abbreviate, abrade, abridge, abstract, bate, be telegraphic, bob, bobtail, boil down, brief, caps... смотреть

SHORTEN

гл. 1) а) уменьшать, урезать, сокращать (время, длительность, продолжительность) to shorten delivery dates — сокращать сроки поставки to shorten their stay at the castle — сократить время их пребывания в замке to shorten a life — сокращать жизнь б) коротать, проводить время (за разговором, приятным занятием и т. д.) в) укорачивать, сокращать, уменьшать (в размерах, объеме и т. п.) to shorten a story — сократить рассказ to shorten a dress — укоротить платье Syn: abbreviate, abridge, curtail Ant: enlarge, extend г) сокращаться, укорачиваться 2) добавлять к тесту жир для рассыпчатости 3) одевать ребенка в короткие одежды (переставать пеленать)... смотреть

SHORTEN

v 1) скорочувати; укорочувати; to ~ working time скоротити робочий день; to ~ а горе укоротити вірьовку; 2) скорочуватися, укорочуватися; the days are rapidly ~ing дні швидко скорочуються; 3) урізувати, зменшувати; 4) додавати до тіста жиру, щоб воно було розсипчасте; 5) одягати дитину в коротке убрання; перестати сповивати; 6) не удаватися, не справджуватися; ♦ to ~ the arm (the hand) of smb. обмежувати чиюсь владу.... смотреть

SHORTEN

shorten [ˊʃɔ:tn] v 1) укора́чивать(ся), сокраща́ть(ся) 2) добавля́ть к те́сту жир для рассы́пчатости

SHORTEN

• Abbreviate • Abridge • Cut • Cut down • Dock • Edit for space • Hem, say • Reduce in length • Take in • Take up, as a hem

SHORTEN

shorten: übersetzung shorten v abkürzen, verringern

SHORTEN

1) укорачивать2) сокращатьshorten delivery dates — сокращать срок поставки

SHORTEN

Скорочувати(ся)вкоротити(ся)скоротити(ся)вкорочувати(ся)коротшати

SHORTEN

v1) скорочувати(ся), вкорочувати(ся)2) додавати до тіста жиру, щоб було розсипчасте

SHORTEN

скорочувати(ся)вкоротити(ся) скоротити(ся) вкорочувати(ся) коротшати

SHORTEN

v. укорачивать, сокращать, укоротить; укорачиваться, сокращаться, урезывать; добавлять к тесту жир для рассыпчатости

SHORTEN

скорочувати, зменшувати

SHORTEN

ˈʃɔ:tnсокращать, укорачивать

SHORTEN

укорачивать, сокращать shorten delivery dates — сокращать срок поставки

SHORTEN

укорачивать (ся), сокращать(ся) добавлять к тесту жир для рассыпчатости

SHORTEN

Сокращать, урезать

SHORTEN

укорочувати, вкорочувати, скоротіться, скорочувати

SHORTEN

(v) сократить; сокращать; укорачивать; укоротить

SHORTEN

укорачивать

SHORTEN

укорачивать (конвейер) v

SHORTEN

скорочувати, зменшувати

SHORTEN

сокращать; укорачивать

SHORTEN

сокращать; укорачивать

SHORTEN

hornets     thrones

SHORTEN

сокращать

SHORTEN SAIL

замедлить ход, убавлять паруса

SHORTEN THE FLAME

укорачивать пламя

SHORTEN THE HEAT

• уменьшать продолжительность нагрева • уменьшать продолжительность плавки

SHORTEN THE PERIOD TO MATURITY

/vi, set expression/ сокращать срок погашения долгового обязательства

SHORTEN THE WORKINGDAY

сократить рабочий день

T: 201