Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`saɪdlaɪn]побочная работа; вторая/побочная профессиядополнительные товарыбоковая веткабоковая линия игрового полястреножитьвывести из игрыограничивать... смотреть
sideline: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ little, lucrative, nice, profitable, useful (all esp. BrE) ▪ He decided to turn his hobby int... смотреть
1. [ʹsaıdlaın] n1. 1) боковая линия2) спорт. боковая линия (площадки)3) обыкн. pl места за пределами спортивной площадки, арены, поля и т. п. his injur... смотреть
1. {ʹsaıdlaın} n 1. 1) боковая линия 2) спорт. боковая линия (площадки) 3) обыкн. pl места за пределами спортивной площадки, арены, поля и т. п. hi... смотреть
sideline: translationⅠ. sideline UK US /ˈsaɪdlaɪn/ noun [C] ► a business activity that someone does in addition to their main business: »For many c... смотреть
сущ.1) торг. дополнительные товары (к основному ассортименту) cigarette filters were no more than a sideline for the firm — сигаретные фильтры для фирм... смотреть
sideline: übersetzungtouchline ■ Line running the full length of the field from corner to corner, forming a right angle with the goal lines, which must... смотреть
1. сущ. 1) побочная работа; вторая / побочная профессия 2) дополнительные товары (к основному ассортименту) 3) ж.-д. боковая ветка (железной дороги) 4) спорт. боковая линия игрового поля The coach stood on the sidelines yelling instructions to the players. — Тренер стоял у кромки поля и выкрикивал указания игрокам. •• to stay / sit / wait on the sidelines; to watch from the sidelines — быть сторонним наблюдателем; оставаться в стороне 2. гл. 1) стреножить (лошадь и т. д.) 2) спорт. не включать в состав (обыкн. из-за травмы); выводить из игры The player has been sidelined by a knee injury. — Из-за травмы колена игрок не смог принять участие в матче. 3) не допускать; исключать, оттеснять на второй план He has been sidelined and excluded from decision-making. — Его оттеснили на задний план и отстранили от принятия решений.... смотреть
sideline: translationSynonyms and related words:avocation, bank, board, border, bordure, brim, brink, brow, by-line, catalog goods, coast, commodities,... смотреть
• Auxiliary activity • Avocation • Bench an athlete • Bench-jockey's location • Border in the court? • Knock out of the game • Moonlighting • Paying h... смотреть
v(smb) отодвигать (кого-л.) на второй план, переводить (кого-л.) на второстепенную работуto be sidelined — находиться на обочине политической жизни
1) дополнительные товары (к основному ассортименту)2) вторая [побочная] профессия3) боковая ветка (железной дороги)
1. n 1) бокова лінія; 2) зал. бічна колія; 3) побічна робота; побічні заняття; 4) товари, які не є основним предметом торгівлі в певному магазині; 5) путо; 6) спорт. бокова лінія ігрового поля; 2. v 1) путати передню і задню ноги (коня); 2) перен. зв'язувати (обмежувати) можливості.... смотреть
n1) побічна робота2) товари, які не є головним предметом торгівлі в даному магазині3) зал. бічна вітка4) спорт. бокова лінія ігрового поля
сущ. 1) торг. сопутствующие товары, дополнительные товары (к основному ассортименту) See: satellite store 2) эк. вторая (побочная) профессия; вторая (побочная) работа 3) трансп. боковая ветка (железнодорожной дороги) 4) общ. место за пределами игрового поля, место зрителя... смотреть
sideline: übersetzung sideline Nebenbeschäftigung f
side-line noun 1) побочная работа 2) товары, не составляющие главный пред-мет торговли в данном магазине 3) railways боковая ветка 4) sport боковая ли-ния игрового поля<br>... смотреть
побочная работа товары - не главный предмет торговли в магазине railways боковая ветка sport боковая линия игрового
побочный ; дополнительный ; ? side-line-production ;
n. боковая линия, боковая ветка, побочная работа, товары
(n) боковая ветка; боковая линия; дополнительные товары
боковая линия, боковая ветка, побочная работа, товары
побочный ; дополнительный ; ~ side-line-production ;
вывести из игры
дополнительный
в соч. - buffer stock sideline
в соч. - buffer stock sideline
стриножити, крами, товари
боковая ветка
товари, крами
побічний експерт (особа без спеціальних знань, але з великим життєвим досвідом)
побічний експерт (особа без спеціальних знань, але з великим життєвим досвідом)
"побочный эксперт" (лицо с большим житейским опытом, но не обладающее специальными знаниями и навыками для проведения экспертизы)
замер уровня бокового шума (напр. у ВПП)
Точка вимірювання шуму обіч ЗПС
1) марк. дополнительный (непрофилирующий) товар (товар, который производится компанией в добавление к главному товару) Syn: secondary product 2) See: core product 2) 2) эк. - co-product... смотреть
1) марк. дополнительный [непрофилирующий\] товар (товар, который производится компанией в добавление к главному товару) Syn:secondary product 2)See:cor... смотреть
побочная продукция
периферийная скважина