Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`saɪdtræk]железнодорожная ветка(железнодорожный) запасный путь; разъезд; обходный путьпереводить переходить на запасный путь; маневрироватьуводить в с... смотреть
1. [ʹsaıdtræk] n1) ж.-д. запасный путь2) ж.-д. ветка3) тупик (в карьере и т. п.); второстепенная роль; невыгодное положение2. [ʹsaıdtræk] v1. 1) ж.-д. ... смотреть
1. {ʹsaıdtræk} n 1) ж.-д. запасный путь 2) ж.-д. ветка 3) тупик (в карьере и т. п.); второстепенная роль; невыгодное положение 2. {ʹsaıdtræk} v 1.... смотреть
sidetrack: translationSynonyms and related words:L, avert, bear off, branch, bypath, byway, cable railway, cog railway, deflect, departure, deviation, ... смотреть
уходить в сторону новым стволом* * *забуривать новый ствол из скважиныto sidetrack an old hole — обходить старый ствол скважины новым стволом;to sidetr... смотреть
1. n1) зал. запасна колія2) перен. другорядна роль2. v1) зал. переводити на запасну колію2) спрямовувати розмову в інший бікto side-track attention - в... смотреть
1. n 1) зал. запасна колія; 2) перен. другорядна роль; невигідне становище; 2. v 1) зал. переводити (ставити) на запасну колію; 2) зал. переходити на запасну колію; 3) перен. переводити на інші рейки; 4) перен. відводити вбік; відволікати від мети (когось); 5) авт. з'їхати з дороги на узбіччя; 6) спрямовувати розмову в інший бік; to ~ attention відвернути увагу.... смотреть
1. сущ. 1) железнодорожная ветка 2) (железнодорожный) запасный путь; разъезд; обходный путь • Syn: siding 2. гл. 1) переводить или переходить на запасный путь; маневрировать Syn: shunt 2. 2) а) уводить в сторону; отвлекать (кого-л.) от цели б) заводить в тупик 3) откладывать на время, прерывать (рассмотрение предложения) Syn: set aside... смотреть
side-track 1. noun запасный путь; разъезд; обходный путь 2. v. 1) перево-дить на запасный путь 2) уводить в сторону; отвлекать (кого-л.) от цели; toside-track attention - отвлечь внимание 3) откладывать рассмотрение (предложе-ния)<br>... смотреть
v переводити на іншу тему, відводити обговорення від суті запитання тощо- to ~ the negotiations відводити переговори від суті питання, що обговорюється - to ~ a problem відводити обговорення від суті запитання... смотреть
• Distract • Distract from the main subject • Divert • A short stretch of railroad track used to store rolling stock or enable trains on the same line... смотреть
уводить в сторону; отвлекать (кого-л.) от цели откладывать рассмотрение (предложения) переводить на запасный путь запасный путь; разъезд; обходный путь... смотреть
розм. невигідне становище
(v) заводить в тупик; переводить на другие рельсы; переходить на запасный путь; ставить на запасный путь; уводить в сторону
1) ж.-д. ветка 2) ж.-д. запасный путь 3) тупик (в карьере и т. п.); второстепенная роль; невыгодное положение
v. переводить на запасный путь, уводить в сторону, отвлекать от цели, откладывать рассмотрение
уводить в сторону, отвлекать от цели, откладывать рассмотрение запасный путь
(n) ветка; второстепенная роль; запасный путь; невыгодное положение; тупик
Спрямовувати (спрямувати) розмову в інший бік
спрямовувати (спрямувати) розмову в інший бік
розм. невигідне становище
n. запасной путь, ветка
запасной путь
Договор на постройку и эксплуатацию соединительной ветки или подъездного пути (на территории предприятия)
обходить старый ствол скважины новым стволом
отвлечь внимание
зарезка наклонного ствола
отвлекать
обходить боковым стволом оставленные в скважине инструмент и оборудование
скважина-дублер