Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
увариваться, выкипатьуспокоиться, остыть
simmer down: translationsimmer down 1. Lit. to decrease in intensity. (As boiling dies down when the heat is lowered or removed.) • The hectic activity... смотреть
[ʹsıməʹdaʋn] phr vуспокоиться, остытьgive him time to simmer down - дайте ему время остытьwhen things have simmered down a bit talks can be resumed - к... смотреть
{ʹsıməʹdaʋn} phr v успокоиться, остыть give him time to ~ - дайте ему время остыть when things have simmered down a bit talks can be resumed - когда... смотреть
simmer down phrvi infml Give him a minute to simmer down Пусть он остынет When things have simmered down a bit talks can be started Когда все немного успокоится, можно начинать переговоры Simmer down, Mary, it won't help to lose your temper Не кипятись, Мэри, не надо быть такой нервной Simmer down to a dull roar! Можно немного потише?... смотреть
phrvi infml Give him a minute to simmer down — Пусть он остынет When things have simmered down a bit talks can be started — Когда все немного успокоится, можно начинать переговоры Simmer down, Mary, it won't help to lose your temper — Не кипятись, Мэри, не надо быть такой нервной Simmer down to a dull roar! — Можно немного потише?... смотреть
1) увариваться, выкипать (становиться меньше в объеме) The soup has simmered down after all this time, so that there is hardly any left. — Суп за это время выкипел, так что почти ничего не осталось. 2) успокоиться, остыть Don't try to ask Jim a favour, give him time to simmer down. — Не проси у Джима ничего, подожди, пока он остынет.... смотреть
simmer down: translationSynonyms and related words:calm down, collect, collect oneself, compose oneself, control, cool, cool it, cool off, get organize... смотреть
simmer down а) кипеть на медленном огне, выкипать The soup has simmereddown after all this time, so that there is hardly any left. б) успокоиться,остыть Don't try to ask Jim a favour, give him time to simmer down.<br>... смотреть
переставать кипеть, остывать успокоиться, остыть увариваться, выкипать (становиться меньше в объеме)
остывать, успокаиваться
успокаиваться