Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
шумный; неистовый, неистовствующийвпечатляющий, захватывающий; превосходныйэнергичный, решительныйс шумом, с грохотомгрохотать; передвигаться с шумом и... смотреть
1. [ʹslæmbæŋ] a1) шумныйa slam-bang clatter - ужасный грохот2) неистовый, отчаянныйa slam-bang effort to win - отчаянная попытка победить2. [ʹslæmbæŋ] ... смотреть
1. {ʹslæmbæŋ} a 1) шумный a ~ clatter - ужасный грохот 2) неистовый, отчаянный a ~ effort to win - отчаянная попытка победить 2. {ʹslæmbæŋ} adv р... смотреть
I adj AmE infml She made a slam-bang effort to win — Она приложила неимоверные усилия, чтобы победить He didn't seem so hot about a slam-bang cleanup of corruption in government — Он не проявил особого энтузиазма насчет решительной борьбы с коррупцией в правительстве I was reading a slam-bang adventure novel — Я читал захватывающий приключенческий роман Wow, did we ever have a slam-bang time! — Клево время провели, правда? II adv AmE infml He ran slam-bang into the tree — Он со всего разбега налетел на это дерево The storm was pointing slam-bang at the city — Ураган двигался прямо на город... смотреть
slam-bang adj AmE infml She made a slam-bang effort to win Она приложила неимоверные усилия, чтобы победить He didn't seem so hot about a slam-bang cleanup of corruption in government Он не проявил особого энтузиазма насчет решительной борьбы с коррупцией в правительстве I was reading a slam-bang adventure novel Я читал захватывающий приключенческий роман Wow, did we ever have a slam-bang time! Клево время провели, правда? slam-bang adv AmE infml He ran slam-bang into the tree Он со всего разбега налетел на это дерево The storm was pointing slam-bang at the city Ураган двигался прямо на город... смотреть
1. прил. 1) шумный; неистовый, неистовствующий Syn: noisy, violent 2) разг. а) впечатляющий, захватывающий; превосходный Syn: exciting, impressive, first-rate б) энергичный, решительный Syn: vigorous, energetic 2. нареч.; разг. с шумом, с грохотом I sent an arrow slam-bang into the lantern. — Я выпустил стрелу, она с грохотом разбила фонарь. Syn: with a slam, with a bang, with noisy violence 3. гл. 1) неперех. грохотать; передвигаться с шумом и грохотом 2) перех. подвергать резкой критике Syn: assail, criticize severely, scarify I, scalp 2., tomahawk 2.... смотреть
slam-bang1> шумный_Ex:a slam-bang clatter ужасный грохот2> неистовый, отчаянный_Ex:a slam-bang effort to win отчаянная попытка победить3> _разг. с сило... смотреть
• *Fast-paced • 'Rock-em sock-em' • Action-filled • Action-packed • Excitingly fast-paced • Fast-paced, slangily • Recklessly
1. adj шумний; несамовитий; 2. adv розм. з силою; з шумом, з гуркотом; несамовито; 3. v галасливо гасати.
грюкне-ударяє