Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
литься через крайпроливать, выплескивать, расплескиватьсюсюкать; нянчиться
1) литься через край Don't fill the cup too full, the coffee might slop over. — Не наполняйте чашку слишком сильно, кофе может пролиться. 2) проливать, выплескивать, расплескивать (на что-л. или на кого-л.) As she fell, she slopped the wine all over his shirt. — Падая, она пролила вино ему на рубашку. 3) сюсюкать (над кем-л.); нянчиться (с кем-л.) Every time a new baby arrives in the neighbourhood, she has to go and slop over it. — Как только по соседству появляется маленький ребенок, ей обязательно нужно пойти и понянчиться с ним.... смотреть
slop over: translationslop over[for a liquid] to splash out of or overflow a container. • The milk slopped over and messed up the carpet. • Her cup slo... смотреть
slop over а) литься через край Don't fill the cup too full, the coffeemight slop over. б) проливать, выплескивать, расплескивать (на что-л. или накого-л.) As she fell, she slopped the wine all over his shirt. в) сюсюкать(над кем-л.); нянчиться (с кем-л.) Every time a new baby arrives in theneighbourhood, she has to go and slop over it.<br>... смотреть
{ʹslɒpʹəʋvə} phr v 1) литься через край the tea slopped over into the saucer - чай выплеснулся на блюдце 2) предаваться сантиментам
[ʹslɒpʹəʋvə] phr v1) литься через крайthe tea slopped over into the saucer - чай выплеснулся на блюдце2) предаваться сантиментам
изливать свои чувства литься через край проливать, выплескивать, расплескивать (на что-л. или на кого-л.) сюсюкать (над кем-л.); нянчиться (с кем-л.)
slop over phrvi infml esp AmE She just slops over the baby Она на ребенка наглядеться не может
phrvi infml esp AmE She just slops over the baby — Она на ребенка наглядеться не может
а) литися через крайб) нити, плакатися
слабо фонтанировать
проливать, расплескивать, изливать свои чувства