Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
n AmE infml I'll wear what I want to, smarty — У тебя ума палата! Что хочу, то и ношу, понял? He had not presence of mind enough to say, "Who cares. Miss Smarty?" until the right time to say it had gone by — Он так растерялся, что забыл сказать: "Подумаешь, какие мы гордые!", но момент был уже упущен Well, if you're such a smarty, why aren't you rich? — Ну, если ты такой умный, почему же ты не разбогател? Okay, smarty, do it yourself — Делай сам, если ты такой умный... смотреть
smarty n AmE infml I'll wear what I want to, smarty У тебя ума палата! Что хочу, то и ношу, понял? He had not presence of mind enough to say, "Who cares, Miss Smarty?" until the right time to say it had gone by Он так растерялся, что забыл сказать: "Подумаешь, какие мы гордые!", но момент был уже упущен Well, if you're such a smarty, why aren't you rich? Ну, если ты такой умный, почему же ты не разбогател? Okay, smarty, do it yourself Делай сам, если ты такой умный... смотреть
smarty: translationSynonyms and related words:boldface, brazenface, chutzpanik, hussy, know-it-all, malapert, minx, pup, puppy, saucebox, smart, smart ... смотреть
• ___ -pants • ___-pants (wise guy) • ... a wise guy in the Bronx? • 2004 Kentucky Derby winner ___ Jones • Big mouth! • Cocky chap • Grandstander • K... смотреть
{ʹsmɑ:tı} n амер. разг. присяжный острослов, остряк-самоучка
[ʹsmɑ:tı] n амер. разг.присяжный острослов, остряк-самоучка
n амер. розм. до-тепник-самоук, завзятий дотепник.
n. всезнайка, самоуверенный человек, хлыщ, щеголь
(n) остряк-самоучка; присяжный острослов
n sing AmE infml 1) The smarty pants is waiting outside for you — Этот пижон ждет тебя на улице 2) The smarty pants deemed it wise to make himself scarce — Этот нахальный парень посчитал за благо убраться от греха подальше Look, smarty pants, let's cut the clowning around — Знаешь что, умник, кончай этот балаган That smarty pants is going to get herself into big trouble — Эта выскочка допрыгается. Она еще влипнет в какую-нибудь историю... смотреть
разг.; пренебр. умник, выскочка
smarty pants n sing AmE infml 1. The smarty pants is waiting outside for you Этот пижон ждет тебя на улице 2. The smarty pants deemed it wise to make himself scarce Этот нахальный парень посчитал за благо убраться от греха подальше Look, smarty pants, let's cut the clowning around Знаешь что, умник, кончай этот балаган That smarty pants is going to get herself into big trouble Эта выскочка допрыгается. Она еще влипнет в какую-нибудь историю... смотреть
умник, выскочка