Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
заносить снегомпровалить
[ʹsnəʋʹʌndə] phr v1. заносить снегомthe train was snowed under - поезд попал в заносы2. заваливать, загружатьwe were being snowed under with requests f... смотреть
{ʹsnəʋʹʌndə} phr v 1. заносить снегом the train was snowed under - поезд попал в заносы 2. заваливать, загружать we were being snowed under with re... смотреть
v. обычно употребляется в пассиве быть заваленным работой, быть погребенным под заказами: After the Beatles appeared in the pants of this firm the factory received so many orders that it was snowed under with work. - После того, как битлы вышли на сцену в брюках этой фирмы, фабрика получила снежную лавину заказов на поставку таких же брюк. Да, "Битлз " в свое время диктовали моду и "музыке, и в прическах, и в одежде. Стоило им однажды выйти на сцену в штроксовых костюмах, как в Англии проблема плохой раскупаемости штрокса моментально исчезла.... смотреть
snow under: translation{v.} 1. To cover over with snow. * /The doghouse was snowed under during the blizzard./ 2. {informal} To give so much of so... смотреть
snow under: translation{v.} 1. To cover over with snow. * /The doghouse was snowed under during the blizzard./ 2. {informal} To give so much of so... смотреть
1) заносить снегом All the fields are snowed under. — Все поля занесло снегом. 2) разг. заваливать работой I'm sorry I can't come. I am completely snowed under. — Прости, я не смогу прийти. У меня очень много работы. 3) амер. провалить (огромным большинством) The candidate was snowed under by a huge majority. — Кандидата провалили абсолютным большинством голосов.... смотреть
snow under: translationSynonyms and related words:blank, bulldoze, clobber, cream, defeat utterly, frost, hail, ice, ice over, ice up, overbear, overwh... смотреть
snow under а) заносить снегом All the fields are snowed under. б) amer.провалить (огромным большинством) The candidate was snowed under by a hugemajority.<br>... смотреть
амер. провалити (кандидата на виборах більшістю голосів)
snow under phrvt AmE sl She's going to fall for him, she's been snowed under Он так ей заканифолил мозги, что она вот-вот влюбится в него
phrvt AmE sl She's going to fall for him, she's been snowed under — Он так ей заканифолил мозги, что она вот-вот влюбится в него
amer. провалить (огромным большинством) заносить снегом
заносить снегом, провалить