Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`sɔft`pedl]брать левую педальпреуменьшать, смягчать, приглушать; сглаживать
[͵sɒftʹpedl] v1. муз. брать левую педаль2. разг. смягчать, сглаживать; преуменьшать (значение и т. п.); спускать на тормозах
transcription, транскрипция: [ ˈsɔftˈpedl ]soft-pedal vt infml My friends advised me to soft-pedal my criticisms Мои друзья посоветовали мне взять на т... смотреть
{͵sɒftʹpedl} v 1. муз. брать левую педаль 2. разг. смягчать, сглаживать; преуменьшать (значение и т. п.); спускать на тормозах
vt infml My friends advised me to soft-pedal my criticisms — Мои друзья посоветовали мне взять на тон ниже в моих критических выступлениях They decided to soft-pedal their demands — Они решили смягчить свои требования I won't soft-pedal anything. Everyone must know the truth — Я ничего не собираюсь скрывать. Все должны знать правду... смотреть
soft-pedal [ˏsɒftˊpedl] v 1) муз. брать ле́вую педа́ль 2) разг. смягча́ть
v полит. жарг. спускать что-л. на тормозах, стараться преуменьшить значение чего-л.
• De-emphasize • Downplay • Play down • Play down awkward date's flop (4-5) • Play down, as an issue • Tone down • Tone down, as a statement
v1) муз. натискати на педаль2) sl. пом'якшувати
soft-pedal1> _муз. брать левую педаль2> _разг. смягчать, сглаживать; преуменьшать (значение ит. п.); спускать на тормозах
v 1) муз. натискати на ліву педаль; 2) розм. пом'якшувати; згладжувати; применшувати (значення тощо); 3) спускати на гальмах.
гл. 1) муз. брать левую педаль 2) разг. преуменьшать, смягчать, приглушать; сглаживать Syn: downplay
coll. смягчать
пом'якшіть
soft-pedal something: translation soft-pedal something to play something down; to deemphasize something. (Alludes to the soft pedal on the piano, which... смотреть