SONG

song
[sɒŋ] n
1. песня
folk [sea, soldier‘s] ~ - народная [матросская, солдатская] песня
drinking ~ - застольная
prick ~ - дразнилка
give us a ~ - спойте нам что-нибудь
2. пение
the lark‘s ~ - пение /песня/ жаворонка
the ~ of a brook - журчание ручейка
to break /to burst forth/ into ~ - запеть
3. лит. песнь
the Song of Songs - библ. Песнь песней
the Song of Roland - Песнь о Роланде
the ~ of praise - хвалебная песнь
4. амер. разг. шум, скандал
he put up quite a ~ on - поднял страшный шум /устроил целый скандал/
5. сл. признание (арестованного) с выдачей сообщников; донос (в полицию и т. п.)
~ and dance - амер. сл. а) пустословие, пустяки; б) пустые отговорки
every time she is late she gives me a ~ and dance about oversleeping - при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала
to make a ~ (and dance) about smth. - раздувать какое-л. событие; поднимать шум вокруг чего-л.
nothing to make a ~ about - нечто, не заслуживающее внимания /не имеющее значения/
to change one‘s ~ - запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть
not worth an old ~ - ≅ гроша ломаного не стоит
to buy [to sell] for a ~ /for an old ~/ - купить [продать] за бесценок
to sing the same ~ over and over again - тянуть старую песню


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SONG CYCLE →← SONE

Смотреть что такое SONG в других словарях:

SONG

[sɔŋ]пениепесня; романсстихотворениешум, стычка, скандал

SONG

song: translation noun 1 piece of music with wordsADJECTIVE ▪ beautiful, good, great ▪ catchy (informal), memorable ▪ classic, famous, popular ▪ hi... смотреть

SONG

Song: übersetzung Liedgut; Lied * * * Sọng 〈m. 6〉 1. Schlager, Lied 2. 〈seit B. Brecht u. K. Weill〉 scharf satir. Lied im Stil des Bänkelsangs mit Ja... смотреть

SONG

• ___ of Solomon • ___ of the South • 'The ___ of Roland' • Billboard listing • Both Sides Now, for one • Brian's ___ (football movie) • Chicago or Ph... смотреть

SONG

[sɒŋ] n1. песняfolk [sea, soldier's] song - народная [матросская, солдатская] песняdrinking song - застольнаяprick song - дразнилкаgive us a song - спо... смотреть

SONG

{sɒŋ} n 1. песня folk {sea, soldier's} ~ - народная {матросская, солдатская} песня drinking ~ - застольная prick ~ - дразнилка give us a ~ - спойт... смотреть

SONG

song: translationSynonyms and related words:Brautlied, Christmas carol, English sonnet, Horatian ode, Italian sonnet, Kunstlied, Liebeslied, Petrarchan... смотреть

SONG

song [sɒŋ] n 1) пе́сня; рома́нс 2) пе́ние;to burst forth (или to break) into song запе́ть 3) стихотворе́ние ◊ to buy (или to get) for a mere song (или... смотреть

SONG

сущ. 1) пение Syn: singing, pipe 1. 2) песня; романс to compose, write a song — сочинять, писать романс to belt out разг., sing song — исполнять песню to hum a song — напевать песню (с закрытым ртом) to play a song — играть мелодию, песню to whistle a song — насвистывать мелодию The orchestra was playing our song. — Оркестр играл нашу песню. drinking song — застольная песня folk song — народная песня love song — любовная песня marching song — походная песня state song — амер. гимн штата swan song — лебединая песня theme song — тема, лейтмотив песни; радио позывные 3) стихотворение Syn: poem, rhyme 1. 4) амер.; разг. шум, стычка, скандал • - cause a song and dance - for a song - make a song and dance... смотреть

SONG

n 1) пісня; folk ~ народна пісня; drinking ~ застільна (пісня); 2) спів; the nightingale's ~ спів соловейка; to break into ~ заспівати; 3) літ. пісня; the S. of Songs бібл. Пісня пісень; the S. of Roland Пісня про Роланда; ♦ ~ and dance амер. розм. марнослів'я; not worth an old ~ ламаного шеляга не вартий; to buy for a ~ (for an old ~) купити за безцінь; to sing the same ~ over and over again усе своєї співати.... смотреть

SONG

Song m -s, -s 1. зонг, сатирическая песня, песня-памфлет 2. эстрадная песня в джазовых ритмах

SONG

песня (птиц, насекомых)- amorphic song- courtship song- juvenile song- pair song- plastic song- territorial song* * *песня

SONG

Rzeczownik song m Сонг m

SONG

n1) спів2) пісня, романс3) віршto buy (або to get) for a mere song - купити за безціньnot worth an old song - ламаного шеляга не вартий

SONG

transcription, транскрипция: [ sɔŋ ]song n AmE sl Some bum will brace you with a long song Какой-нибудь ханыга остановит вас и начнет рассказывать, как... смотреть

SONG

• Let him that begins the song make an end - Говорить, так договаривать (Г), Затянул песню, так веди до конца (3)• No song, no supper - Кто не работает... смотреть

SONG

1) песня, романс2) лирическая поэма, баллада; стихотворение

SONG

m -s, -sэстрадная песенка, "зонг"

SONG

n AmE sl Some bum will brace you with a long song — Какой-нибудь ханыга остановит вас и начнет рассказывать, как ему в жизни досталось

SONG

розм. донос

SONG

(n) донос; пение; песня; признание с выдачей сообщников; скандал; шум

SONG

song: translationSee: FOR A SONG.

SONG

n. песня, романс, стихотворение, пение

SONG

только; решётка; прут; пара; зато; но

SONG

песня, романс, стихотворение, пение

SONG

романс, співання, пісня, спів

SONG

конец конец прямой кишки

SONG

(0) песнь

SONG

песня

SONG

Грыжа

SONG AND DANCE

song and dance: translation{n.}, {informal} 1. Foolish or uninteresting talk; dull nonsense. Usually used with "give". * /I met Nancy today and she ga... смотреть

SONG AND DANCE

song and dance: translation{n.}, {informal} 1. Foolish or uninteresting talk; dull nonsense. Usually used with "give". * /I met Nancy today and she ga... смотреть

SONG AND DANCE

song and dance: translationSynonyms and related words:Broadway musical, Singspiel, act, afterpiece, ballad opera, ballet, ballet divertissement, bamboo... смотреть

SONG AND DANCE

n infml It's nothing to make a song and dance about — Это ничего особенного из себя не представляет There was a long song and dance when he introduced me about how I was a businessman — Когда он меня представлял, он развел бодягу насчет того, как я стал бизнесменом There's been a great song and dance over the past week about this new film — В последнюю неделю только и разговоров было, что о новом фильме... смотреть

SONG AND DANCE

см. make a song and dance, cause a song and dance

SONG AND DANCE

song and dance n infml It's nothing to make a song and dance about Это ничего особенного из себя не представляет There was a long song and dance when he introduced me about how I was a businessman Когда он меня представлял, он развел бодягу насчет того, как я стал бизнесменом There's been a great song and dance over the past week about this new film В последнюю неделю только и разговоров было, что о новом фильме... смотреть

SONG AND DANCE

Nance=homosexual (рифмованный сленг)

SONG AND DANCE

[`sɔŋənd`dɑːns]пустословие, пустяки; пустые отговорки

SONG AND DANCE

song and dance noun пустословие, пустяки; пустые отговорки

SONG AND DANCE MAN

Synonyms and related words:artist, artiste, belly dancer, burlesque queen, chorine, chorus boy, chorus girl, conjurer, coryphee, dancer, dancing girl, ... смотреть

SONG BIRD

певчая птица

SONG BIRD

певчая птица

SONG CA

дуэтом; дуэт

SONG CYCLE

{ʹsɒŋ͵saık(ə)l} вокальный цикл

SONG CYCLE

song cycle [ʹsɒŋ͵saık(ə)l] вокальный цикл

SONG CYCLE

[ʹsɒŋ͵saık(ə)l]вокальный цикл

SONG ĐỀ

дилемма

SONG ĐÔI

парный

SONG DONG

Song Dong: translationb. 1966, BeijingPerformance, installation artistWhile studying academic painting at Capital Normal University (BFA, 1989), Beijin... смотреть

SONG FORM

(n) двухчастная форма; трехчастная форма

SONG HÀNH

параллельный; параллелизм; параллель

SONG IMPRINTING

запечатление песни

SONG KOI

Song Koi: übersetzung Song Koi,   vietnamesischer Name des Roten Flusses.

SONG LE

но; однако

SONG MÀ

так

SONG MÃ

парный

SONG OF ROLAND

Song of Roland: translation(Chanson de Roland)(end of 11th century or early 12th century)   The Old French Chanson de Roland is one of the most famous ... смотреть

SONG OF THE DESERT

голос пустыни, поющие пески в пустыне

SONG PHƯƠNG

двусторонний; двойственный

SONG PLUGGER

эк. тр., рекл., амер. включатель песни* (по DOT: лицо, склоняющее продюсеров и ведущих радио- и телевизионных музыкальных шоу передавать музыкальные з... смотреть

SONG QINGLING

Song Qingling   [-tʃiȖ-], chinesische Politikerin, * Schanghai 1890 (oder 27. 1. 1892), ✝ 28. 5. 1981; aus der Bankiersfamilie Song; war seit 1914 ... смотреть

T: 119