Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[sə`fɪstɪkeɪtɪd]лишенный простоты, естественности, наивности; изощренный, утонченныйискушенный, умудренный, опытныйизмененный, переработанный, не подли... смотреть
sophisticated: translation adj.VERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ become, get, grow ▪ The software grows more sophisticated over time. ADVERB ▪ extreme... смотреть
[səʹfıstıkeıtıd] a1. лишённый простоты, естественности; утончённый, изощрённыйsophisticated manners - изысканные манерыsophisticated taste - утончённый... смотреть
sophisticated: translationSynonyms and related words:adult, advanced, blase, bored, braw, brittle, byzantine, chic, chichi, civilized, classy, clothes-... смотреть
{səʹfıstıkeıtıd} a 1. лишённый простоты, естественности; утончённый, изощрённый ~ manners - изысканные манеры ~ taste - утончённый вкус ~ novel - р... смотреть
sophisticated: übersetzung so|phis|ti|ca|ted 〈[səfı̣stıkɛıtıd] Adj.〉 1. kultiviert, gepflegt, anspruchsvoll 2. hoch entwickelt, ausgeklügelt (Technik ... смотреть
прил. 1) а) лишенный простоты, естественности, наивности; изощренный, утонченный sophisticated modern taste — утонченные современные вкусы sophisticated melodrama — изощренная мелодрама Syn: urbane б) искушенный, умудренный (в житейских делах), опытный sophisticated criminal — закоренелый преступник 2) измененный, переработанный, не подлинный (о литературном произведении) This copy is only a sophisticated version of the novel. — Этот экземпляр всего лишь измененная версия романа. 3) обманчивый; фальсифицированный; нечистый, с примесями Our truths are half truths, or sophisticated truths. — Наши истины - это полуистины, или обманчивые истины. Syn: adulterated 4) сложный, замысловатый; усовершенствованный (о приборе, машине, системе и т. п.) sophisticated design — сложная конструкция; изощренный проект nuclear reactors of a sophisticated type — ядерные реакторы модернизированного типа one of the most sophisticated of animal communication systems — одна из самых сложных коммуникативных систем животных... смотреть
sophisticated [səˊfɪstɪkeɪtɪd] 1. p. p. от sophisticate 2. a 1) утончённый (о вкусе, манерах) 2) отвеча́ющий изощрённому вку́су (о книге, музыке и т... смотреть
adj 1) позбавлений простоти (природності); витончений, вишуканий; ~ taste витончений смак; 2) досвідчений; умудрений досвідом; ~ traveller досвідчений (бувалий) мандрівник; 3) складний, ускладнений; ~ apparatus складна апаратура; ~ surgery складна сучасна хірургія; тонка хірургічна операція; 4) фальсифікований; з домішкою; ~ text перекручений текст.... смотреть
adj 1. сучасний, на рівні сучасних умов 2. складний, ускладнений - ~ armaments сучасне озброєння - ~ arms сучасна зброя - ~ delivery systems вдосконалені/ найновіші засоби - ~ text складний текст - ~ reliable methods сучасні надійні методи - ~ weapon systems вдосконалені/ новітні системи озброєння... смотреть
adj1) позбавлений наївності або простоти; досвідчений в життєвих справах2) ускладнений, витонченийsophisticated apparatus - складна апаратура
səˈfɪstɪkeɪtɪdлишенный простоты, изощренный, искушенный в жизненных делах, умудренный опытом, сложный, замысловатый, фальсифицированный
adj. лишенный простоты, утонченный, отвечающий изощренному вкусу; искушенный в житейских делах, опытный; сложный, усложненный, с примесью; обманчивый, вводящий в заблуждение... смотреть
a1) искушенный, опытный 2) сложный, усложненный 3) усовершенствованный
витончений; хитромудрий - sophisticated crime- sophisticated criminal
1) опытный, искушённый2) фальсифицированный
витончений; хитромудрий sophisticated crimesophisticated criminal
Ускладненийвитончений
підроблений, досвідчений, оманливий, природності
ускладненийвитончений
усложненный
(a) сложный
сложный
наиболее современные виды вооружений
Sophisticated Blues [englisch/amerikanisch, səfɪstɪ'keɪtɪd bluːz], gelegentlich anzutreffende Bezeichnung für Bluesformen mit starkem Einfluss de... смотреть
1) марк. - discriminating buyer 2) марк. - experienced buyer
1) марк. = discriminating buyer 2) марк. = experienced buyer * * *квалифицированный покупатель
ком. квалифицированный покупатель
Квалифицированные покупатели
sophisticated communications network - современная сеть связи (воен.)
квалифицированный потребитель
витончений злочин
витончений злочин
изощрённое преступление
хитромудрий злочинець
хитромудрий злочинець
изощрённый преступник
квалифицированный компьютерный преступник
криптосистема со сложным криптоалгоритмомкриптосистема со сложным криптоалгоритмом
криптосистема со сложным криптоалгоритмом
криптосистема со сложным криптоалгоритмом
усложненная конструкция
квалифицированный перехватчик
изощренная фальсификация результатов выборов
сложный шифратор
современное оборудованиеIncreasingly sophisticated equipment will be available. — Будет устанавливаться все более и более современное оборудование.
совершенная геологическая модель
(advanced intruder) квалифицированный нарушительintrusion 1) вмешательство; посягательство; нарушение (правил), 2) вторжение, проникновение (в систем... смотреть
Sophisticated Investor: translationA type of investor who is deemed to have sufficient investing experience and knowledge to weigh the risks and merits... смотреть
фин. искушенный инвестор (инвестор, который имеет несколько лет опыта, инвестировал за это время крупную сумму и разбирается в технике и рисках торгов... смотреть
изощренный, тонкий метод
изощренный, тонкий метод
Модель високої складностіускладнена модель
усложненная модель модель высокой сложности
усложненная модель, модель высокой сложности
усовершенствованный образец
модель високої складностіускладнена модель