SORE

sore
1. [sɔ:] n 1. 1) болячка; (накожная) язва; нарыв; рана; воспаление
a cold ~ on one‘s lip - лихорадка на губе
an angry ~ - покраснение воспалённого места
2) синяк, кровоподтёк; ожог
2. больное место
an open ~ - общественное зло
to reopen old ~s - бередить старые раны
2. [sɔ:] a 1. болезненный; чувствительный; воспалённый, больной
~ tooth - больной зуб
~ feet - стёртые ноги
2. 1) чувствительный, легкоранимый; раздражительный
that‘s a ~ point with him - у него это больное место
2) разг. сердитый, раздражённый, обиженный
he is very ~ at missing the game - он ужасно зол, что пропустил игру
he is very ~ over his defeat - он остро переживает своё поражение
3) больной, тяжёлый
~ news - тяжёлое известие
~ subject - больной /щекотливый/ вопрос
my heart is ~ for them - у меня за них болит сердце
3. горестный; тяжкий; полный горя
to be ~ at heart - глубоко страдать
~ sight - плачевный вид, жалкое зрелище
your going away is a ~ grief to us - нам очень тяжело с вами расставаться
4. крайний, острый
~ struggle - острая борьба
~ temptation - огромное искушение
in ~ distress - в крайне тяжёлом положении
to be in ~ need of help - крайне нуждаться в помощи
like a bear with a ~ head - разозлённый, в ярости
(it‘s) a sight for ~ eyes см. sight I
to touch smb. on a ~ place - причинить кому-л. боль, задеть кого-л. за живое; ≅ наступить на любимую мозоль
3. [sɔ:] adv арх. поэт. сильно, глубоко, крайне
~ afflicted - в большом горе
~ oppressed - крайне удручённый
4. [sɔ:] v редк. ранить, огорчать, причинять боль


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SORE THROAT →← SORDINO

Смотреть что такое SORE в других словарях:

SORE

[sɔː]болячка, рана, язвабольное место, ранабольной; болезненный, чувствительный; воспаленныйстрадающий, испытывающий душевную больвызывающий боль, стра... смотреть

SORE

• ___ spot (cardroom rhyming slang for a 4)* • --- spot (slangy 4)* • *Teed off • 'Tain't refined metal • A bit peeved • A little bit pissed • A sight... смотреть

SORE

1. [sɔ:] n1. 1) болячка; (накожная) язва; нарыв; рана; воспалениеa cold sore on one's lip - лихорадка на губеan angry sore - покраснение воспалённого м... смотреть

SORE

sore: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ festering (often figurative), oozing, open, running (esp. BrE, often figurative) ▪ This issue is ... смотреть

SORE

sore: translationSynonyms and related words:abrasion, abscess, acerb, acerbate, acerbic, ache, aching, acid, acidic, acidulent, acidulous, acrid, acrim... смотреть

SORE

sore [sɔ:] 1. n 1) боля́чка, ра́на, я́зва 2) больно́е ме́сто;to reopen old sores береди́ть ста́рые ра́ны ◊ an open sore обще́ственное зло 2. a 1) б... смотреть

SORE

1. {sɔ:} n 1. 1) болячка; (накожная) язва; нарыв; рана; воспаление a cold ~ on one's lip - лихорадка на губе an angry ~ - покраснение воспалённого м... смотреть

SORE

1. [©‚] sore.wav сущ. 1) болячка, рана, язва canker sore — гангренозная язва open sore — открытая рана; язва - cold sore - running sore - saddle sore Syn: scab, defect 2) перен. больное место, рана It is not for me to put my finger on the sore. — Не в моих правилах бередить раны. 2. [©‚] sore.wav прил. 1) а) больной; болезненный, чувствительный; воспаленный sore bruise — болезненный ушиб sore thumb — нарыв на большом пальце; больное место б) перен. страдающий, испытывающий душевную боль sore in mind and heart — страдающий духовно и душевно в) вызывающий боль, страдание sore bereavement — болезненная утрата - sore point 2) мучительный, тяжкий, тяжелый 3) разг. раздраженный, сердитый sore loser — тот, кто не умеет проигрывать (при поражении ведет себя недостойно) 3. [©‚] sore.wav нареч.; поэт. 1) жестоко, тяжело (болеть; страдать физически) Our hero had in all probability been sore sick. — Наш герой, по всей вероятности, был серьезно болен. Syn: severely, dangerously, seriously 2) глубоко, сильно (страдать душевно) She turned away lamenting very sore. — Она отвернулась, глубоко опечалившись. Syn: deeply, intensely 3) жестоко, деспотически (обращаться с кем-л.) His enemies harassed him sore and showed him little mercy. — Его враги жестоко преследовали его и не слишком проявляли к нему сострадание. Syn: oppressively 4) напряженно, усиленно, усердно; тяжело to work sore, and yet gain nothing — работать так напряженно и ничего не получить Syn: laboriously, hard 4. sore.wav гл. прям. и перен.причинять боль; ранить Some people were on foot, from soring their horses' backs. — Некоторые люди передвигались пешком из-за ран, натертых на спинах их лошадей.... смотреть

SORE

Sore: übersetzung Raubgut; vom Laster gefallen (umgangssprachlich); Diebesgut; Fang; Hehlerware; Diebesbeute; vom LKW gefallen (umgangssprachlich)* * *... смотреть

SORE

1. n 1) болячка; виразка; рана; нарив; запалення; 2) синець, синяк; опік; 3) болюче місце; ♦ an open ~ суспільне зло; to re-open old ~s ятрити старі рани; 2. adj 1) хворий; болючий; чутливий; запалений; а ~ foot стерта нога; ~ tooth хворий зуб; ~ subject болюче питання; I have got a ~ throat у мене болить горло; 2) дразливий, дратівний; легко уразливий; 3) ображений, скривджений, сердитий; to feel ~ about smth. бути скривдженим чимсь; 4) болісний, гіркий; сповнений горя; to be ~ at heart глибоко страждати; 5) напружений, тяжкий; ~ struggle запеклий (тяжкий) бій; ♦ like a bear with a ~ head дуже сердитий; to touch smb. on a ~ place завдати комусь болю; 3. adv поет. сильно, дуже; глибоко; вкрай; тяжко; жорстоко; 4. v ранити; завдавати болю; засмучувати.... смотреть

SORE

1. adj1) хворий, болючий; чутливий; запаленийa sore foot - стерта ногаsore subject - болюче питанняI have a sore throat - у мене болить горло2) ображен... смотреть

SORE

sore: übersetzungsore ■ Spot on the body where the skin and flesh are ruptured and bruised, so as to be tender and painful to the touch. wunde Stelle f... смотреть

SORE

болячка, рана, язва; больное место, рана больной; болезненный, чувствительный; воспаленный страдающий, испытывающий душевную боль вызывающий боль, страдание мучительный, тяжкий, тяжелый; раздраженный, сердитый ; жестоко, тяжело (болеть; страдать физически) глубоко, сильно (страдать душевно) жестоко, деспотически (обращаться с кем-л.) напряженно, усиленно, усердно; тяжело причинять боль; ранить... смотреть

SORE

transcription, транскрипция: [ sɔ: ]sore adj infml esp AmE He's getting pretty sore Он начинает злиться Don't get sore, I didn't mean it Не сердись, я ... смотреть

SORE

adj infml esp AmE He's getting pretty sore — Он начинает злиться Don't get sore, I didn't mean it — Не сердись, я это сказал просто так Now don't get sore at her — Ну не обижайся на нее She's one sore woman — Она довольно злая баба Why is she sore at me? — Что она на меня взъелась?... смотреть

SORE

• Do not rip up old sores - Кто старое помянет, тому глаз вон (K)• Don't rip up old sores and cast up old scores - Кто старое помянет, тому глаз вон (K... смотреть

SORE

n1) рана, нарыв 2) больное место •- open sore- running sore

SORE

Sore: translationTerm used of a hawk in its first year before it has moulted, still bearing its red plumage.

SORE

adj. болезненный, чувствительный, воспаленный, больной; обиженный, опечаленный, огорченный; раздраженный, тяжелый, тяжкий, мучительный; наболевший, раздражающий... смотреть

SORE

мед.гл. ранить язва (на коже); рана; герпес; заросший свищ; кровоподтек болезненный; воспаленный; глубоко * * * язва Англо-русский медицинский словарь.2012.... смотреть

SORE

m бот. сорус

SORE

f жарг.краденое имущество

SORE

m бот.сорус

SORE

sore: translationSee: SIGHT FOR SORE EYES.

SORE

заросший свищ

SORE

1. noun больное место 2. adj воспаленный

SORE

язва, рана

SORE

n. болячка, рана, язва, больное место

SORE

adv. жестоко, тяжко

SORE

(a) огорченный

SORE

заросший свищ

SORE

хворий, рана

SORE

eros  roes

SORE

(n) рана

SORE

больной

SORE AFFLICTED

в большом горе

SORE (AT SOMEONE)

sore (at someone): translation *sore (at someone) Fig. angry at someone. (*Typically: be\sore (at someone); get \sore (at someone); make someone \sore... смотреть

SORE EYES

приятный сюрприз, желанное зрелище

SORE FEET

стертые от ходьбы ноги, усталые от ходьбы ноги

SORE FEET

мед.фраз. стертая нога Англо-русский медицинский словарь.2012.

SORE NEWS

тяжелое известие

SORE POINT

больной вопрос

SORE POINT

больное, уязвимое место Did I hit a sore point? — Я затронул больную тему / больной вопрос? Syn: sore spot

SORE POINT

больной вопрос

SORE POINT

(n.phr.) больной вопрос

SORE POINT

больной вопрос

SORE POINT

больной вопрос

SORE POINT

идиом. фраз. сущ. больной вопрос

SORE POINT

<05> больной вопрос

SORE SPOT

sore spot: translationor[sore point] {n.} A weak or sensitive part; a subject or thing about which someone becomes angry or upset easily. * /Do... смотреть

SORE SPOT

sore spot: translationor[sore point] {n.} A weak or sensitive part; a subject or thing about which someone becomes angry or upset easily. * /Do... смотреть

SORE SPOT

sore spot: translationSynonyms and related words:ache, aching, affront, algesia, blow, casus belli, cramp, cut, distress, dolor, exposed nerve, festeri... смотреть

SORE SPOT

больное место

SORE SPOT

мед.сущ. пролежень Англо-русский медицинский словарь.2012.

SORE THROAT

{͵sɔ:ʹθrəʋt} = septic throat I've got a ~ - у меня болит горло

SORE THROAT

больное горло

SORE THROAT

фарингит, ангина

SORE THROAT

фарингит, ангина

SORE THROAT

sore throat [͵sɔ:ʹθrəʋt] = septic throat I‘ve got a ~ - у меня болит горло

SORE THROAT

[͵sɔ:ʹθrəʋt] = septic throatI've got a sore throat - у меня болит горло

SORE THROAT

мед.фраз. стрептококковый фарингит * * * боль в горле, боль при глотании, больное горло, ангина Англо-русский медицинский словарь.2012.

SORE THUMB

{͵sɔ:ʹθʌm} 1) нарыв на большом пальце 2) больное место; горе, постоянно напоминающее о себе; нечто неудобное или постыдное

SORE THUMB

sore thumb [͵sɔ:ʹθʌm] 1) нарыв на большом пальце 2) больное место; горе, постоянно напоминающее о себе; нечто неудобное или постыдное

SORE THUMB

[͵sɔ:ʹθʌm]1) нарыв на большом пальце2) больное место; горе, постоянно напоминающее о себе; нечто неудобное или постыдное

SORE TOOTH

мед.фраз. больной зуб Англо-русский медицинский словарь.2012.

SORE TRIAL

тяжелое испытание

T: 31