Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
распределять по сортам, рассортировыватьулаживать; выяснитьдисциплинироватьрасправиться
sort out: translationSynonyms and related words:analyze, answer, appraise, ascertain, assess, assort, assure, bolt, bottom, catalog, categorize, certif... смотреть
[ʹsɔ:tʹaʋt] phr v1. улаживать, утрясать (проблемы); разбираться (в вопросе, недоразумении и т. п.)to sort out what happened - разобраться в том, что пр... смотреть
1. улаживать, утрясать (проблемы); разбираться (в вопросе, недоразумении), разбираться с (чем-либо) These problems should be sorted out at the conferen... смотреть
{ʹsɔ:tʹaʋt} phr v 1. улаживать, утрясать (проблемы); разбираться (в вопросе, недоразумении и т. п.) to ~ what happened - разобраться в том, что произ... смотреть
1) распределять по сортам, рассортировывать Sort out the washing into white and coloured materials. — Для стирки отделите белое белье от цветного. to sort out the sheep from the goats — библ. отделить агнцев от козлищ 2) улаживать (проблемы); выяснить (вопрос, недоразумение и т. п.) It's up to the director to sort out difficulties like this one. — Улаживание вопросов такого рода входит в компетенцию директора. 3) дисциплинировать (кого-л.) The new director was asked to sort the workers out. — Нового директора попросили наладить дисциплину среди рабочих. 4) разг. расправиться Wait till I get you outside, and I'll sort you out! — Ну, подожди, попадешься мне на улице - я с тобой разберусь.... смотреть
phrvt 1) infml We should sort that quarrel out immediately otherwise things will snowball — Мы должны уладить эту ссору немедленно, иначе хлопот не оберешься I'll leave you to sort that out — Предоставляю тебе решить этот вопрос You should sort out your life — Тебе нужно как-то определиться в жизни 2) BrE sl Let me get my hands on them! I'll sort them out! — Дай мне только до них добраться! Я им покажу! If you don't stop that din I'll sort you out — Если вы не прекратите этот шум, я вас накажу He went after that bully and really sorted him out — Он бросился на этого хулигана и так его отделал... смотреть
sort out phrvt 1. infml We should sort that quarrel out immediately otherwise things will snowball Мы должны уладить эту ссору немедленно, иначе хлопот не оберешься I'll leave you to sort that out Предоставляю тебе решить этот вопрос You should sort out your life Тебе нужно как-то определиться в жизни 2. BrE sl Let me get my hands on them! I'll sort them out! Дай мне только до них добраться! Я им покажу! If you don't stop that din I'll sort you out Если вы не прекратите этот шум, я вас накажу He went after that bully and really sorted him put Он бросился на этого хулигана и так его отделал... смотреть
sort out а) распределять по сортам, рассортировывать sort out the washinginto white and coloured materials. б) улаживать (проблемы); выяснить (вопрос,недоразумение и т. п.) It's up to the director to sort out difficulties likethis one. в) дисциплинировать (кого-л.) The new director was asked to sort theworkers out. г) coll. расправиться Wait till I get you outside, and I'll sortyou out!<br>... смотреть
sort out: translation phr verb Sort out is used with these nouns as the object: ↑feeling, ↑finance, ↑mess, ↑priority, ↑problem, ↑tangle, ↑thing
sort out: translation{v. phr.} 1. To alphabetize; arrange in numerical order. * /The secretary helped Professor Brown sort out his numerous index ca... смотреть
отбраковывать* * * /vt/ отбраковывать
1перебирать2перебрать
улаживать, разбирать, перебрать; распределять по сортам, рассортировать
улаживать, разбирать, перебрать; распределять по сортам, рассортировать
Распределять по сортам
рассортировывать
разбираться с
v вирішувати, улагоджувати (проблеми)
рассортировывать
отбирать
распутать путаницу
разобраться в том, что произошло