Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`sɔːtɪ(:)]вылазка, операцияворота для вылазок, задние воротасамолетовылетвыход из кабины
sortie: übersetzungsɔʀtif1) Ausgang m, Ausfahrt f, Ausstieg m sortie de secours — Notausgang msortie de service — Hinterausgang m2) (d'un pays) Ausreis... смотреть
f1) выход; выезд; уход (из какого-либо места); выступлениеexamen de sortie — выпускной экзаменsortie d'un personnage — уход персонажа со сценыporte de ... смотреть
f 1) выход; выезд; уход (из какого-либо места); выступление examen de sortie — выпускной экзамен sortie d'un personnage — уход персонажа со сцены port... смотреть
f1) выход; вывод2) вчт. выходное устройство, устройство вывода3) мат. вывод•sortie de la chambre de pulvérisation — выходное сечение камеры распыления ... смотреть
• Aerial combat mission • Air combat mission • Air raid • Airman's assignment • Attack • Attack from the air • Bomber mission • Bombing run • Combat f... смотреть
sortie: translationSynonyms and related words:aggravated assault, aggression, air cover, air raid, air support, amphibious attack, armed assault, assai... смотреть
[ʹsɔ:tı] n1. воен. вылазка2. ав. самолёто-вылет3. разг. выход из кабины (космонавта)sortie into space - выход в космос
f 1) выход; вывод; выпуск 2) выходное отверстие 3) выделение (газа) • sortie de l'airsortie analogiquesortie sur bornesortie du brûleursortie du canalsortie de la chambre de pulvérisationsortie de colonnesortie de courantsortie de la cuvesortie de l'eausortie de l'économiseursortie d'électrodesortie fictivesortie de la filièresortie du fluide à préchauffersortie du fluide de refroidissementsortie des gazsortie de grisousortie de multiplicateursortie numériquesortie radialesortie du réacteursortie supplémentairesortie de la tuyèresortie de la vapeursortie variablesortie du vent... смотреть
{ʹsɔ:tı} n 1. воен. вылазка 2. ав. самолёто-вылет 3. разг. выход из кабины (космонавта) ~ into space - выход в космос
f 1) выход; выезд; убытие; вылет 2) увольнение 3) освобождение (из мест лишения свободы) 4) краткосрочный выезд (за пределы мест лишения свободы) • accorder une sortie — предоставлять краткосрочный выезд sortie d'argentsortie des bénéficessortie de capitauxsortie du fermiersortie de fonctionsortie de fondssortie des marchandises du magasinsortie du territoiresortie du territoire des marchandises... смотреть
f porte de sortie — см. se ménager une porte de sortie fausse sortie attendre qn à la sortie avoir sa sortie être de sortie faire une sortie faire sa sortie par ici la sortie! branle de sortie se ménager une porte de sortie la sortie du tunnel... смотреть
n Фр.1) бойовий виліт (про один літак)2) вихід космонавта з кабіни
фр. n1) військ. вилазка2) ав. виліт
sortie: translation noun Sortie is used after these nouns: ↑bombing
фр.; сущ. 1) воен. а) вылазка, операция б) ворота для вылазок, задние ворота (в укреплении) Syn: sally-port 2) авиа самолетовылет 3) разг. выход из кабины (космонавта)... смотреть
nвылазка- neofascist sortie- revenge-seeking sorties
n 1) військ. вилазка; 2) ав. виліт; 3) розм. вихід з кабіни (космонавта); а ~ into space вихід у космос.
sortie: translationIn air operations, an operational flight by one aircraft.
mil. вылазка aeron. вылет, самолетовылет coll. выход из кабины (космонавта)
f sortie des dentssortie de l'hôpitalsortie du malade
(n) вылазка; выход из кабины; самолето-вылет
n. вылазка, вылет, выход из кабины
бухг. выбытие, вывоз, отток
Вихiд
вилазка
вылазка
низкоомный выход
The means by which the joint force commander allots excess sorties to meet requirements of subordinate commanders that are expressed in their air emplo... смотреть
аналоговый выход
{͵sɔ:tı|ʹkæn,-{͵sɔ:tı}ʹlæb,-{͵sɔ:tı}ʹmɒdju:l} = spacelab
sortie can [͵sɔ:tı|ʹkæn,-{͵sɔ:tı}ʹlæb,-{͵sɔ:tı}ʹmɒdju:l] = spacelab
[͵sɔ:tı|ʹkæn,-{͵sɔ:tı}ʹlæb,-{͵sɔ:tı}ʹmɒdju:l] = spacelab
анодный вывод (электронной лампы)
расход денежных средств (по счёту), списание денежных средств (со счёта)
выплата денег, денежная выплата
вывоз капитала
выход колонны
выход тока
выход тока
выход из кризиса
1) вывод данных2) выходные данные
оставление государственной службы
расходование {выдача} средств
выделение метана
выходное сечение камеры распыления (напр. форсунки)
выход реактора
выход фильеры
выход воздуха
выходное отверстие шлакоприёмной воронки топки