SOUL

soul
1. [səʋl] n 1. 1) душа, сердце
that man has no ~ - это бессердечный /бездушный/ человек
he put his heart and ~ into his work - он вложил всю душу в свою работу
with all my ~ - а) от всей души, от всего сердца; б) всей душой
2) рел. душа, дух
departed ~s - души усопших
God rest his ~ - упокой, господи, его душу
2. 1) сущность, неотъемлемое свойство, основа
brevity is the ~ of wit - краткость - душа остроумия
discipline is the ~ of the army - без дисциплины нет армии
2) символ, олицетворение
to be the ~ of punctuality - быть олицетворением точности
he is the ~ of honour - он воплощённое благородство
3) центральная фигура, вдохновитель
she is the (life and) ~ of the party - она душа общества
3. человек
poor ~ - бедняга
simple ~ - простак, простодушный человек, простая душа
a kindly ~ - добряк, добрая душа
poor little ~! - бедняжка!
be a good ~ and say nothing about it - сделай милость, ничего не говори об этом
there were 300 ~s on board - на борту находилось 300 человек /душ/
don‘t tell a ~ - никому не говори
I don‘t know a ~ here - я здесь никого не знаю
I did not see a ~ in the street - на улице не было ни души
4. редк. склонность, тяготение
I have a ~ for music - я люблю музыку
5. 1) душа, задушевность (в исполнении музыки, особ. негритянской)
2) соул (стиль блюза)
6. амер. дух негритянского народа; самосознание (американских) негров
7. соул, негритянская музыка (тж. ~ music)
8. негритянская кухня (тж. ~ food)
~ pence - церк. деньги на помин души
not to be able to call one‘s ~ one‘s own - не быть самому себе хозяином; не сметь пикнуть
(up)on my ~! - клянусь!, честное слово!, ей-богу!
2. [səʋl] a сл. 1) негритянский, чёрный
Soul City - Гарлем
~ brother - брат по цвету кожи, чёрный брат
~ sister - сестра по цвету кожи, чёрная сестра
~ food - негритянское блюдо; негритянская кухня
~ rock - рок-блюз
~ music - соул, негритянская музыка
2) принадлежащий неграм
~ shops - магазины, принадлежащие чёрным


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SOUL KISS →← SOUGHTFOR

Смотреть что такое SOUL в других словарях:

SOUL

[səʊl]дух, душа; сердцелицо, персона, человеквоплощение, образец, олицетворениенеотъемлемое свойствоэнергия; мощность, сила, энтузиазмдуша, задушевност... смотреть

SOUL

Soul: translation Soul • The question of the reality of the soul and its distinction from the body is among the most important problems of philosoph... смотреть

SOUL

Soul: übersetzungSoulmusik* * * Soul 〈[ soʊl] m.; - od. -s; unz.〉 gefühlsbetonte, ausdrucksstarke afroamerikan. Jazzmusik [engl., „Seele“]* * * Soul [s... смотреть

SOUL

soul: translation noun 1 part of sb believed to exist after body is deadADJECTIVE ▪ eternal, immortal ▪ dead ▪ The messenger god, Hermes, leads dead... смотреть

SOUL

1. [səʋl] n1. 1) душа, сердцеthat man has no soul - это бессердечный /бездушный/ человекhe put his heart and soul into his work - он вложил всю душу в ... смотреть

SOUL

• ___ mate: lover • ___ Man (1986 C. Thomas Howell film) • ___ Man (C. Thomas Howell film) • ___ on Ice (Eldridge Cleaver book) • ...gain the whole wo... смотреть

SOUL

1. {səʋl} n 1. 1) душа, сердце that man has no ~ - это бессердечный /бездушный/ человек he put his heart and ~ into his work - он вложил всю душу в ... смотреть

SOUL

soul: translationSynonyms and related words:Adamite, Geist, Muse, afflatus, an existence, anima, anima humana, animating force, animus, ardency, ardor,... смотреть

SOUL

soul [səυl] n 1) душа́, дух; that man has no soul э́то безду́шный челове́к;twin soul ро́дственная душа́ 2) воплоще́ние, образе́ц;she is the soul of ki... смотреть

SOUL

Soul: translation   Many cultures posit the existence of various parts that make up a person (human or other-than-human). In addition to possessing arm... смотреть

SOUL

1. n 1) душа; серце; with all my ~ від усієї душі, від щирого серця; ї wonder how he keeps ~ and body дивуюся, на чому його душа тримається; that man has no ~ це бездушна (безсердечна) людина; 2) рел. дух, душа; God rest his ~ царство йому небесне; 3) суть; невід'ємна властивість; основа; 4) центральна постать; натхненник; 5) людина, особа; there were 200 ~s on board на пароплаві було 200 осіб; be a good ~ and help me будьте ласкаві, допоможіть мені; don't tell a ~ нікому не кажіть; a kindly ~ добра душа, добряк; poor ~ бідолаха; simple ~ простак; 6) нахил, потяг; he has a ~ for music він любить музику, він має нахил до музики; ♦ he cannot call his ~ his own він не має власної волі; upon my ~! клянусь!, слово честі!, їй-богу!; 2. v розм. церк. збирати гроші напередодні дня померлих (тж to go a-souling).... смотреть

SOUL

сущ. 1) дух, душа; сердце to save smb.'s soul — спасти чью-л. душу artistic soul — творческая натура immortal soul — бессмертная душа kindly soul — добрая душа kindred, twin soul — родственная душа lost soul — заблудшая душа; пропащий человек poor soul — бедняга timid soul — робкая душа That man has no soul. — Это бездушный человек. 2) лицо, персона, человек 3) а) воплощение, образец, олицетворение б) неотъемлемое свойство Syn: incarnation, embodiment 4) энергия; мощность, сила, энтузиазм Syn: enthusiasm 5) душа, задушевность (об исполнении) 6) соул, негритянская музыка •• I wonder how he keeps body and soul together — удивляюсь, в чем у него душа держится not to be able to call one's soul one's own — быть в полном подчинении - upon my soul!... смотреть

SOUL

n1) душа, духhe was the soul of the party - він був душею товаристваI wonder how he keeps soul and body together - дивуюсь, у чому його душа тримається... смотреть

SOUL

soul: übersetzungsuadj(voir saoul)soul soul [sul] Substantif féminin Beispiel: la musique soul Soulmusik féminin

SOUL

soul: translationThe immaterial ‘I’ that possesses conscious experience, controls passion, desire, and action, and maintains a perfect identity from bi... смотреть

SOUL

n 1. душа; психика; 2. эмоциональная сфера человеческой личности.* * *сущ. 1) душа; психика; 2) эмоциональная сфера человеческой личности.

SOUL

англ. m -s муз.1) соул (экспрессивный стиль джазовой музыки, включающий элементы блюза и бита)2) соул (танец)

SOUL

Soul {so:l} m -s муз. соул (подчёркнуто экспрессивный стиль, соединение джаза и бита)

SOUL

Rzeczownik soul m соул m

SOUL

соул, "задушевная музыка" (вид негритянского блюза лирического характера; обыкн. исполняется в замедленном темпе; в 60-е гг. приобрёл популярность наряду с "ритмом и блюзом" [rhythm and blues]) букв. душа... смотреть

SOUL

сущ.1) душа; психика;2) эмоциональная сфера человеческой личности.

SOUL

• Penny soul never 'came (came to) twopence (A) - За малым погонишься, большое потеряешь (3), Не жалей алтына - отдашь полтину (H)

SOUL

nчеловек; душа- 300,000 souls

SOUL

n. душа, сердце, дух, сущность, образец, воплощение, энергия, энтузиазм, человек, негритянская музыка

SOUL

душа, сердце, дух, сущность, образец, воплощение, энергия, энтузиазм, человек, негритянская музыка

SOUL

soul: translationSee: HEART AND SOUL, KEEP BODY AND SOUL TOGETHER.

SOUL

musiikissaсоул

SOUL

взірець, утілення, енергія, душу, душа, зразок

SOUL

душа

SOUL

музыка соул, соул

SOUL

(n) душа

SOUL

• Сеул

SOUL

душа

SOUL

душа

SOUL BELL

похоронный звон

SOUL BELL

(n) похоронный звон

SOUL BLINDNESS

мед.фраз. зрительная агнозия Англо-русский медицинский словарь.2012.

SOUL BROTHER

n AmE Bl sl He's a soul brother and I'll do anything for him — Он наш чернокожий собрат по крови, и я все для него сделаю She's out with some soul brother — Она пошла на свидание с одним из наших... смотреть

SOUL BROTHER

soul brother n AmE Bl sl He's a soul brother and I'll do anything for him Он наш чернокожий собрат по крови, и я все для него сделаю She's out with some soul brother Она пошла на свидание с одним из наших... смотреть

SOUL FLIGHT

   See Journeying.

SOUL FOOD

амер. негритянская кухня (традиционная пища бедняков: свиные рубцы, окорок, зеленые капустные листья, зубатка и кукурузные лепешки)

SOUL FOOD

[ˏsəʊl`fuːd]негритянская кухня

SOUL KISS

{ʹsəʋlkıs} поцелуй с открытым ртом

SOUL KISS

I n AmE sl She gave him one of those soul kisses — Она поцеловала его взасос He tried to give me a soul kiss but I pulled away — Он хотел засунуть мне язык в рот при поцелуе, но я отвернулась II vi AmE sl They were soul kissing and making sensuous noises — Они целовались взасос, издавая чувственные звуки... смотреть

SOUL KISS

soul kiss n AmE sl She gave him one of those soul kisses Она поцеловала его взасос He tried to give me a soul kiss but I pulled away Он хотел засунуть мне язык в рот при поцелуе, но я отвернулась soul kiss vi AmE sl They were soul kissing and making sensuous noises Они целовались взасос, издавая чувственные звуки... смотреть

SOUL KISS

n (sl) страстный поцелуй cf. French kiss

SOUL KISS

soul kiss [ʹsəʋlkıs] поцелуй с открытым ртом

SOUL KISS

[ʹsəʋlkıs]поцелуй с открытым ртом

SOUL LOSS

Soul Loss: translation   Among people who understand that human and otherthanhuman persons may have one or more souls, there is a common understanding ... смотреть

SOUL MATE

soul mate: translationSynonyms and related words:Antony and Cleopatra, Pelleas and Melisande, Romeo and Juliet, Tristan and Isolde, ally, alter ego, an... смотреть

SOUL MATE

{ʹsəʋlmeıt} 1. задушевный друг; задушевная подруга 2. милый друг (о любовнике); подруга сердца 3. разг. единомышленник

SOUL MATE

задушевный друг, единомышленник

SOUL MATE

задушевный друг, единомышленник человек, идеально подходящий для другого

SOUL MATE

soul mate [ʹsəʋlmeıt] 1. задушевный друг; задушевная подруга 2. милый друг (о любовнике); подруга сердца 3. разг. единомышленник

SOUL MATE

[ʹsəʋlmeıt]1. задушевный друг; задушевная подруга2. милый друг (о любовнике); подруга сердца3. разг. единомышленник

SOUL MATE INN LIMA (LIMA)

Soul Mate Inn Limacountry: Peru, city: Lima (Miraflores)Soul Mate Inn Lima Located in the suburb of Miraflores, the Soul Mate Inn is ideal for anyone v... смотреть

SOUL MUSIC

соул, негритянская музыка

SOUL MUSIC

соул, негритянская музыка

SOUL MUSIC

soul music noun соул, негритянская музыка

SOUL MUSIK

{sɔlmjuzik}f (pl ø + s) негритянская музыка

SOUL MUSIK

f (pl ø + s)негритянская музыка

SOUL PAIN

soul pain: translation   see algopsychalia.

SOUL PROJECTION

   Ioan Lewis formulated this term, equivalent to “journeying,” to describe an aspect of the work of shamans in combating possession by powerful other-... смотреть

SOUL PROPRIETOR

(SOHL pruh.pry.uh.tur) n.A businessperson or entrepreneur who balances work with emotional and spiritual growth.— soul proprietorship n.Example Citatio... смотреть

SOUL RETRIEVAL

   In a number of shamanic traditions, illness is understood to have supernatural causes, including soul loss, the stealing of a soul by spirits. It is... смотреть

SOUL SEARCHING

(n) переоценка ценностей; самокритический анализ своих действий

SOUL SICK

(r) находящийся в смятении

SOUL SICK

(a) опечаленный; подавленный; угнетенный

SOUL SISTER

n AmE Bl sl She was one charming soul sister — Это была очаровательная негритянка One of the soul sisters dropped by to talk. — Заглянула одна темнокожая чувиха, чтобы поболтать... смотреть

SOUL SISTER

сестра по цвету кожи, чёрная сестра

SOUL SISTER

soul sister n AmE Bl sl She was one charming soul sister Это была очаровательная негритянка One of the soul sisters dropped by to talk Заглянула одна темнокожая чувиха, чтобы поболтать... смотреть

SOUL SISTER

сестра по цвету кожи, чёрная сестра

SOUL STIRRING

soul stirring: translationSynonyms and related words:agitating, breathtaking, charged, cliff-hanging, disquieting, distracting, disturbing, electric, e... смотреть

SOUL STIRRING

(a) волнующий; трогательный

T: 765