Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
космонавт-стажерчудной, «не от мира сего»
space cadet: translationa strain of zebrafish (Danio rerio) that turns towards a prodding needle or spins on the spot, rather than swimming away. This ... смотреть
1) космонавт-стажёр; космонавт, проходящий подготовку 2) разг. человек, витающий в облаках; не от мира сего (неадекватно реагирующий на происходящее, либо находящийся под действием наркотиков) Suzie is a real space cadet - I don't think she even knows what day it is. — Сюзи в самом деле не от мира сего - она вряд ли знает даже, какое сегодня число.... смотреть
{͵speıskəʹdet} 1. юный космонавт (в фантастике) 2. молодой человек, страстно увлекающийся космонавтикой 3. сл. лётчик-лихач
space cadet n AmE sl 1. Mom, you are such a space cadet Мать, ты такая глупая Here comes a space cadet who looks like he has more money than he needs Вот идет один охламон, которому, кажется, деньги ляжку жгут 2. He has been a space cadet since the year one Такое впечатление, что он все время под балдой... смотреть
n AmE sl 1) Mom, you are such a space cadet — Мать, ты такая глупая Here comes a space cadet who looks like he has more money than he needs — Вот идет один охламон, которому, кажется, деньги ляжку жгут 2) He has been a space cadet since the year one — Такое впечатление, что он все время под балдой... смотреть
[͵speıskəʹdet]1. юный космонавт (в фантастике)2. молодой человек, страстно увлекающийся космонавтикой3. сл. лётчик-лихач
глупый, странный человек. чудак. Изначально мне казалось, что это пошло из коммиксов про героев-космопроходцев. Вполне возможно, что и так..