Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ʹspesıfaıd] a1. точно определённый или указанный; подробныйspecified list - подробный перечень /список/specified course - ав. заданный курсspecified d... смотреть
{ʹspesıfaıd} a 1. точно определённый или указанный; подробный ~ list - подробный перечень /список/ ~ course - ав. заданный курс ~ data - уточнённые... смотреть
1. номинальный; паспортный 2. соответствующий техническим условиям; обозначенный (на чертеже) ; оговоренный договором * * *соответствующий технически... смотреть
1) заданный 2) индивидуальный 3) конкретный 4) назначенный 5) обусловленный 6) определен 7) определенный 8) предусматриваемый 9) предусмотренный 10) специфицированный 11) точно установленный • completely specified automaton — полностью определенный автомат precisely specified problem — точно определенная задача specified sigma- algebra — фиксированная сигма-алгебра unless otherwise specified — если не задано иное - specified probability - specified space - specified value... смотреть
1) определённый, (точно) установленный, заданный, указанный2) номинальный; паспортный3) соответствующий техническим условиям; указанный в технических у... смотреть
unless otherwise specified — остальное (надпись на чертежах); если не указано иначеАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкин... смотреть
індивідуально визначений; обумовлений (угодою); номінальний; паспортний; який відповідає технічним умовам specified fraction of the full term of impris... смотреть
1) назначенный2) заданный3) точно установленный4) специфицированный5) предусматриваемый6) предусмотренный7) обусловленный8) определенный9) определен10)... смотреть
specified: übersetzung specified adj spezifiziert, vorgeschrieben, genau angegeben
specified: translation adj. Specified is used with these nouns: ↑interval, ↑limit, ↑period
установленный техническими условиями* * *• оговоренный техническими условиями • установленный техническими условиями
adj 1) точно визначений (указаний); детальний; ~ course ав. заданий курс; ~ data уточнені дані; 2) тех. обумовлений; проектний, розрахунковий; 3) застережений, обумовлений (у договорі).... смотреть
Указанийуточненийконкретнийвстановленийзаданийозначений
adj 1. обумовлений (договором), зазначений (у договорі) 2. докладний, уточнений - ~ data уточнена дата - ~ list докладний список
указанийуточнений конкретний встановлений заданий означений
точно определённый, указанный; определённый индивидуальными признаками
• требуемый • указанный в спецификации
Детализированный; заданный; точно установленный
1) номинальный 2) соответствующий техническим требованиям 3) заданный; установленный
1) номинальный 2) соответствующий техническим требованиям 3) заданный; установленный
aопределенный, конкретизированный
(a) номинальный; паспортный; соответствующий техническим условиям
указанный, заданный, определенный - unless otherwise specified
обусловленный (договором), точно определенный, подробный
установленный
(r) заданный; оговоренный; установленный
adj. точно определенный, обусловленный
определённый техническими условиями
Specified указанный
• Stated in detail
заданный, указанный
конкретизований
обусловленный
указанный
указанный
счет-спецификация
особый счет* * *СЧЕТ-СПЕЦИФИКАЦИЯ.финансовый документ, объединяющий функции счета и спецификации. В С.-с. указывается цена за единицу товара по видам и... смотреть
Особый [специальный] счёт
Зареєстрований повітряний простір
зарегистрированное воздушное пространство
Висота, установлена завданням на політ
высота, установленная заданием на полёт
specified amounts of money: übersetzung specified amounts pl of money genauer bestimmte Geldsummen fpl
специально установленный район
предписанное поведение
предписанное поведение
предписанное поведение
Запропонована поведінка
запропонована поведінка
установленные размеры
ассортиментная нагрузка производства
обозначенные причины ущерба
расчетная прочность цемента
нормативная нагрузкаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
Встановлені характеристики
індивідуально визначене рухоме майно
індивідуально визначене рухоме майно
индивидуально-определенное движимое имущество
индивидуально-определенное движимое имущество
specified claim: übersetzung specified claim ≈ Klageart, die für eine bestimmte, angeblich geschuldete Geldsumme angewendet wird
See specified command.
specified command: translationA command that has a broad, continuing mission, normally functional, and is established and so designated by the Presiden... смотреть
специальное командование (воен.)
состав бетонной смеси, задаваемый техническими условиями или проектомАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина... смотреть
заданные условия эксплуатации* * *заданные условия эксплуатации
условия, установленные техническими требованиями [техническими нормами, документацией]Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчем... смотреть