Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`spɪtɪŋ`ɪmɪʤ]вылитый портрет, «копия»
spitting image: translationSynonyms and related words:Doppelganger, actual thing, carbon copy, companion, copy, dead ringer, ditto, double, duplicate, ... смотреть
"Вылитый портрет" (сатирическая телевизионная программа злободневного характера, в кот. государственные деятели, члены королевского семейства [Royal Family] и т.п. изображены в виде гротескных марионеток. Передаётся Независимым телевидением [Independent Television] с 1984) букв. плюющее изображение... смотреть
spitting image: translation{n.} or[spit and image] {informal} An exact likeness; a duplicate. * /John is the spitting image of his gran... смотреть
spitting image: translation{n.} or[spit and image] {informal} An exact likeness; a duplicate. * /John is the spitting image of his gran... смотреть
{͵spıtıŋʹımıdʒ} разг. вылитый портрет; разительное сходство
разг. вылитый портрет, "копия" She is her mother's spitting image. — Она вылитый портрет своей матери. Your spitting image he was. — Он был твоей копией. Syn: spit and image... смотреть
[͵spıtıŋʹımıdʒ] разг.вылитый портрет; разительное сходство
spitting image [ˏspɪtɪŋˊɪmɪdʒ] n разг. вы́литый портре́т, «ко́пия»
<05> точная копия
идиом. фраз. сущ. точная копия
точная копия; один к одному
вылитый портрет, 'копия'
(n.phr.) точная копия
вылитый портрет
spitting image of someone: translation *the spit and image of someone & *the spitting image of someone the very likeness of someone; a very close resem... смотреть