Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
привести в порядок; уладитьидти фордевиндомготовиться к драке, принять боевую стойку
square away: translation{v. phr.} 1. To arrange the sails of a ship so that the wind blows from behind. * /The captain ordered the crew to square aw... смотреть
square away: translation{v. phr.} 1. To arrange the sails of a ship so that the wind blows from behind. * /The captain ordered the crew to square aw... смотреть
1) привести в порядок; уладить (дела и т. п.) Square those papers away, the director's coming. — Директор скоро будет, приведи в порядок вот эти бумаги. 2) мор. идти фордевиндом We want to make the best of the wind behind us, so square her away! — Мы хотим как можно лучше воспользоваться кормовым ветром, так что пойдем фордевиндом! 3) амер.; разг. готовиться к драке, принять боевую стойку The two brothers squared away, this time seriously determined to fight. — Братья стояли друг напротив друга, на этот раз действительно собираясь подраться.... смотреть
[ʹskweə(r)əʹweı] phr v1. приготовить; подготовить (что-л.)2. привести в порядок; уладить (дела и т. п.)3. мор. идти фордевиндом
phrvt AmE infml 1) He helped a newcomer to get himself squared away — Он помог вновь прибывшему устроиться Is she squared away yet? — О ней уже позаботились? You're getting him squared away with that Hollywood business — Ты хочешь устроить ему это дело в Голливуде 2) You ought to have squared away those problems long ago — Ты должен был давно решить эти вопросы We'll get everything squared away in a few days — В течение нескольких дней мы все уладим... смотреть
square away phrvt AmE infml 1. He helped a newcomer to get himself squared away Он помог вновь прибывшему устроиться Is she squared away yet? О ней уже позаботились? You're getting him squared away with that Hollywood business Ты хочешь устроить ему это дело в Голливуде 2. You ought to have squared away those problems long ago Ты должен был давно решить эти вопросы We'll get everything squared away in a few days В течение нескольких дней мы все уладим... смотреть
{ʹskweə(r)əʹweı} phr v 1. приготовить; подготовить (что-л.) 2. привести в порядок; уладить (дела и т. п.) 3. мор. идти фордевиндом
square away а) привести в порядок; уладить (дела и т. п.); square thosepapers away, the director's coming; б) naut. идти фордевиндом; We want to makethe best of the wind behind us, so square her away!; в) amer.; coll. гото-виться к драке, принять боевую стойку; The two brothers squared away, thislime seriously determined to fight.<br>... смотреть