STAMPEDE

stampede
1. [stæmʹpi:d] n 1. панический страх, овладевающий стадом, табуном
2. паническое бегство
there was a ~ from the burning hotel - все бросились вон из горящей гостиницы
3. внезапное, стихийное массовое движение или перемещение
a ~ to a newly discovered gold field - поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота
4. амер. полит. массовый переход на сторону нового кандидата (особ. делегатов предвыборного съезда)
5. канад. стемпид, конноспортивный фестиваль
2. [stæmʹpi:d] v 1. 1) бросаться врассыпную; бежать в панике, обращаться в паническое бегство
the alarmed herd stampeding along the veld - испуганное стадо, мчащееся по степи
a crowd ~d from the burning building - толпа хлынула вон из горящего здания
2) обращать в паническое бегство; вызывать панику
I resolved not to let such stories ~ me - я решил, что не позволю таким россказням заставить меня паниковать
we are not easily ~d - нас нелегко запугать /заставить потерять голову/
3) броситься бежать, поддаваясь стадному чувству
prospectors who ~d into the Klondike - золотоискатели, которые хлынули в Клондайк
4) брать приступом, наводнять; забивать (проход и т. п.)
customers ~d the stores - покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты
2. вынуждать, принуждать (уговорами, угрозами)
to ~ smb. into believing that a new war is inevitable - паническими разговорами заставить кого-л. поверить в неизбежность новой войны
the taverners who would ~ us in to eat and drink - кабатчики заманивали нас поесть и выпить
Indians were ~d into violence - индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям
3. амер. полит. перетянуть на свою сторону большинство делегатов (предвыборного съезда)
the convention was ~d to R. for Vice-President - делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

STAMPING →← STAMPED PAPER

Смотреть что такое STAMPEDE в других словарях:

STAMPEDE

[stæm`piːd]бегство напуганных животныхстихийный массовый исход; массовое движение, перемещениестихийный массовый переход на сторону кандидата, имеющего... смотреть

STAMPEDE

1. [stæmʹpi:d] n1. панический страх, овладевающий стадом, табуном2. паническое бегствоthere was a stampede from the burning hotel - все бросились вон и... смотреть

STAMPEDE

1. {stæmʹpi:d} n 1. панический страх, овладевающий стадом, табуном 2. паническое бегство there was a ~ from the burning hotel - все бросились вон из... смотреть

STAMPEDE

1. сущ. 1) бегство напуганных животных (особ. стада, табуна) 2) а) стихийный массовый исход; массовое движение, перемещение (людей) б) амер.; полит. стихийный массовый переход на сторону кандидата, имеющего высокий рейтинг в) амер.; ист. массовое движение золотоискателей на прииски 3) амер. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйственных продуктов, с танцами и т. п. 4) амер. (Stampede) техасский национальный танец 2. гл. 1) обращать(ся) в паническое бегство (о животных, людях) 2) а) броситься бежать, поддаваясь стадному чувству Miners are prone to stampede to any district which has the appearance of greater richness than the one wherein they are at work. — Горняки готовы броситься в любой район, который покажется им богаче, чем тот, где они работают. б) двигаться в сторону золотых приисков (о массовом движении золотоискателей) 3) а) амер.; полит. перетянуть (на чью-л. сторону) большинство голосов б) вынуждать (кого-л.) принять поспешное решение - stampede into... смотреть

STAMPEDE

stampede: translationSynonyms and related words:abject fear, accelerate, affright, alarm, awe, blue funk, boggle, bolt, bundle, bustle, charge, chase, ... смотреть

STAMPEDE

• Act on mass impulse • Annual Calgary event • Bull rush? • Calgary ___ • Calgary ___ (famous rodeo) • Calgary has one • Cattle rush • Cowpoke's dread... смотреть

STAMPEDE

Stampede: übersetzungHerdenpanik* * * Stam|pe|de 〈engl. [stæmpi:d] f.; -, -n od. (engl.) -s〉 stürmisches, fliehendes Auseinanderlaufen einer Tierherde ... смотреть

STAMPEDE

stampede [stæmˊpi:d] 1. n 1) пани́ческое бе́гство 2) стихи́йное ма́ссовое движе́ние 3) амер. ежего́дный пра́здник с состяза́нием ковбо́ев, с вы́ставк... смотреть

STAMPEDE

n 1. панический страх; 2. паническое бегство; 3. массовый переход на сторону нового кандидата в период предвыборной кампании.* * *сущ. 1) панический ст... смотреть

STAMPEDE

1. n1) массовое паническое бегство 2) массовый переход делегатов съезда на сторону нового кандидата на пост президента 2. v1) обращать (кого-л.) в бегс... смотреть

STAMPEDE

массовое изъятие вкладов (паническое); ажиотажный спрос..Словарь экономических терминов.

STAMPEDE

1. n 1) панічна втеча; 2) стихійний масовий рух, несподіване масове переміщення; 3) амер. масовий перехід виборців на сторону нового кандидата; 2. v 1) кидатися врозтіч; розбігатися в паніці; 2) викликати паніку; примусити панічно тікати; 3) кинутися тікати під впливом панічного страху; 4) примушувати (робити щось); 5) амер. перетягти на свою сторону більшість виборців.... смотреть

STAMPEDE

сущ.1) панический страх;2) паническое бегство;3) массовый переход на сторону нового кандидата в период предвыборной кампании.

STAMPEDE

обращать(ся) в паническое бегство броситься бежать, поддаваясь стадному чувству перетянуть (на чью-л. сторону) большинство голосов вынуждать (кого-л.) принять поспешное решение паническое бегство стихийный массовый исход; массовое движение, перемещение... смотреть

STAMPEDE

1. n1) панічна втеча2) стихійний масовий рух2. vкидатися врозтіч; розбігатися в паніці

STAMPEDE

stampede: translation verb Stampede is used with these nouns as the subject: ↑elephant

STAMPEDE

(n) конноспортивный фестиваль; массовый переход избирателей на сторону нового кандидата; массовый переход на сторону нового кандидата; паническое бегство; стемпид; стихийное массовое движение... смотреть

STAMPEDE

I n амер. масовий перехід виборців на сторону нового кандидатаII v амер. перетягнути на свою сторону більшість виборців

STAMPEDE

(v) бежать в панике; бросаться врассыпную; вызывать панику; обращать в паническое бегство; обращаться в паническое бегство

STAMPEDE

масове вилучення вкладів (панічне); ажіотажний попит

STAMPEDE

n. бегство, паническое бегство, стихийное массовое движение

STAMPEDE

масове вилучення вкладів (панічне); ажіотажний попит

STAMPEDE

v. обращаться в паническое бегство

STAMPEDE

паническое бегство

STAMPEDE INTO

вынуждать, принуждать (уговорами, угрозами) Many people were stampeded into selling gold when the price began to fall. — В период падения цен некоторые люди были вынуждены продавать золото.... смотреть

STAMPEDE INTO

вынуждать, принуждать

STAMPEDE INTO

stampede into вынуждать, принуждать (уговорами, угрозами); Many people werestampeded into selling gold when the price began to fall.

STAMPEDE IN(TO SOME PLACE)

stampede in(to some place): translation stampede in(to some place) [for a crowd of people or other creatures] to move rapidly into a place, as if in pa... смотреть

STAMPEDE OUT OF SOME PLACE

stampede out of some place: translation stampede out of some place [for a crowd of people or other creatures] to move rapidly out of a place, as if in ... смотреть

STAMPEDE SOMEONE OR SOMETHING INTO SOMETHING

stampede someone or something into something: translation stampede someone or something into something to cause people or other creatures to move rapid... смотреть

T: 259