Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[stɛə]пристальный взглядпристально глядеть, вглядываться; уставитьсяторчатьскворец
stare: translation verbADVERB ▪ fixedly, hard, intently, unblinkingly ▪ I could see a man staring at me intently. ▪ steadily ▪ impassively ▪ absen... смотреть
• ___ decisis • ___ decisis (legal principle) • ___ decisis: judicial precedent • --- down: try to pick up a tell on* • Blank expression • Blank look ... смотреть
непр. vi (e) 1) останавливаться, прекращать, задерживать (движение, какое-либо действие) dobbiamo andare o stare?, si va o si sta? — мы идём или остаёмся? state lì — оставайтесь здесь stà! — перестань!, прекрати! non stette di non dirgli... — он не удержался, чтобы не сказать ему... non può stare mezz'ora senza fumare — он и полчаса не может (прожить) без сигареты 2) медлить non starà molto a venire — он не замедлит прийти 3) продолжаться, длиться una moda che non stette nemmeno un anno — мода, которая не продержалась и года non stette molto che...— довольно скоро..., вскоре... staremo a vedere разг. — посмотрим 4) жить, проживать stare di casa in Via Dante — жить на улице Данте stare in campagna — жить в деревне stare glorioso nei secoli перен. — прославиться в веках / на века, жить вечно (об имени) stette un anno fuori del paese — он пробыл год вдали от родины 5) находиться, быть (в определённом месте, положении или состоянии) stare in casa — быть дома stare seduto — сидеть stare a tavola — 1) сидеть за столом 2) обедать stare in piedi — стоять на ногах stare sdraiato — лежать stare a letto — лежать в постели stare zitto — молчать stare contento — быть довольным stare in pensiero — быть озабоченным non stare in sé dalla gioia — быть вне себя от радости 6) чувствовать себя, поживать come sta? — как вы поживаете? stare bene — быть здоровым sto poco bene — мне нездоровится stare male — чувствовать себя плохо; болеть stare bene a quattrini — хорошо зарабатывать, иметь достаточно денег, не нуждаться stare male a qc — нуждаться в чём-либо come stiamo a...? разг. — как у нас с... (напр. с деньгами, квартирой?) 7) подходить, годиться come mi sta...? разг. — как мне (идёт)...? questo vestito ti sta bene — это платье тебе идёт / к лицу ti sta male agire così — тебе не к лицу / не годится, не пристало так поступать 8) состоять, заключаться; (в значении) (essere, ) (также с ) (in + inf ) riferire i fatti come stanno — изложить всё как есть / действительное положение дел sta di fatto che... — фактически..., действительно..., (это) факт, что... lasciando stare che... — исходя из того, что... stando così le cose... — в виду того, что...; поскольку так обстоит дело...; согласно положению дел... la faccenda sta in questi termini... — дело обстоит так(им образом)... stare simpatico / antipatico диал. — быть симпатичным / несимпатичным mi sta simpatico — он мне симпатичен così sta scritto nel contratto — так записано в контракте tutto sta nel guadagnare il tempo — главное - это выиграть время lì sta il debole — это - слабое место il fatto sta che non l'ho visto — дело в том, что я его не видел 9) помещаться, вмещаться, входить, содержаться quanto ne sta in un bicchiere — сколько входит в стакан non stare in sé (da...) — быть вне себя (от...) 10) служить, работать; заниматься (чем-либо) stare alla cassa — служить кассиром 11) стоить, обходиться a quanto sta... oggi? — сколько сегодня стоит...? stare cento lire — стоить сто лир stare a tremila lire un chilo — стоить три тысячи лир за килограмм 12) (a) мат. относиться 10 sta a 2 come 15 a 3 — 10 относится к двум, как 15 к трём 13) (с предлогом a + inf, а также + gerundio другого глагола означает длительность действия) stare a leggere tutta la mattina — читать всё утро stare a divertirsi — весело проводить время sto leggendo da due ore — я читаю уже два часа stiamo lavorando da stamani — мы работаем с утра 14) (частица si придаёт глаголу большую выразительность, а в сочетании с ne появляется значение спокойствия, отсутствия действия) пребывать, находиться starsene ozioso — бездельничать statevene tranquillo — не беспокойтесь • - stare a qc- stare a qd- stare in qd- stare con qd- stare contro qd- stare su qc- stare dietro a qd- stare dietro a qc- stare per- starci Syn: abitare, star di casa, dimorare, risiedere, soggiornare, stazionare, stanziare; aver residenza / domicilio / sede; collocarsi, piantarsi, restare, ristare, esser presente Ant: andare, muoversi, spostarsi, traslocarsi, cambiar residenza Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1. [steə] nпристальный взглядto give smb. a stare - уставиться на кого-л.2. [steə] v1. 1) пристально смотреть, уставитьсяto stare into smb.'s eyes - пр... смотреть
1. {steə} n пристальный взгляд to give smb. a ~ - уставиться на кого-л. 2. {steə} v 1. 1) пристально смотреть, уставиться to ~ into smb.'s eyes - ... смотреть
stare [steə] 1. n изумлённый или при́стальный взгляд 2. v 1) смотре́ть при́стально; глазе́ть; тара́щить или пя́лить глаза́ (at, upon — на); to stare ... смотреть
Stare: übersetzung Stare, Stụrnidae, Familie sperlings- bis dohlengroßer Singvögel mit etwa 110 Arten in der Alten Welt, vom Menschen auch nach A... смотреть
stări s.f. 1. положение я.;состояние п.; stare solidă / lichidă / gazoasă — твёрдое / жидкое / газообразное состояние;stare de război — военное положение;stare de asediu — осадное положение;stare de lucruri — положение вещей;stare socială — социальное положение;stare civilă — гражданское состояние;stare — а sănătăţii состояние здо ровья;stare de leşin — ббморочное состояние;stare de ebrietate — состояние опьянения;stare de spirit — состояние духа;stare — а timpului состояние погоды;stare de repaus — положение покоя;stare sufletească — душевное состояние;a fi în stare de război — находиться в состоянии войны;a proclama stare — а de asediu объявить на осадном положении; în bună stare в хорошем состоянии. 2. состояние п., имущество п.;от си stare — состоятельный человек;a avea stare — быть зажиточным;fără stare — неимущий; a-şi face stare нажить состояние. 3. ( ist.) — сословие п.; stareа a treia третье сословие. 4. стояние п.;stare — о in picioare стояние на ногах;а пи avea stare sau a nu-l mai prinde starea — быть неугомонным, не знать покоя;// stare de înapoiere — отсталость; отсталое состояние; stare de dependenţă — зависимость; зависимое положение.... смотреть
1) стоять, necessitas standi. прот. ius sedendi (1. 6 § 6 C. 2, 6. 1. 1 § 13 D. 43, 12. 1. 10 § 1 D. 28, 7. 1. 24 § 12 D. 39, 2. 1. 9 § 1 D. 19, 2);arbores stantes (1. 40 D. 19, 1); fructus stantes = pendentes (пока они соединены с главной вещью) (1. 27 pr. D. 7, 1. 1. 7 § 15 D. 24, 3). 2) сносить (1. 2 § 7 D. 2, 11).3) существовать, продолжаться, stare nomen universitatis (1. 7 § 2 D. 3, 4. 1. 57 § 1. 2 D. 18, 1. 1. 25 pr. D. 19, 2. 1. 35 D. 10, 2. 1. un. C. 5, 19).4) оставаться при чем (1. 7 § 1 D. 2, 14); оставаться неизменным, верным договору, соблюдать, исполнять (1. 23 § 3 D. 12; 6. 1. 18 D. 2, 1. 1. 3 § 3. 1. 5 pr. D. 12, 2. 1. 13 § 27 D. 19, 1. 1. 21 § 3 D. 4, 8. 1. 23 § 2. 1. 27 § 2. 3 D. 4, 8. 1. 32 D. 42, 1. 1. 64 D. 35, 2. 1. 28 § 12 D. 34, 2. 1. 3 § 1 D. 26, 7. 1. 9 C. 4, 65).5) stare per aliquem, quominus etc., зависеть от, кто-нб. виноват (1. 8 § 4. 6 D. 2, 8. 1. 16 § 2. 3. 1. 18 pr. D. 13, 5. 1. 21 § 3 D. 19, 1).6) защищать в суде (1. 6 § 6 C. 2, 6).7) являться в суд (1. 4 § 3 D. 2, 11);status dies cum. hoste (L. XII. tab. II. 2).... смотреть
I [©«ґ†] stare.wav 1. сущ. пристальный взгляд (широко открытыми глазами) baleful stare — мрачный взгляд glassy stare — тусклый взгляд frozen stare, icy stare — ледяной взгляд set stare, stony stare — неподвижный взор Syn: gaze 1. 2. гл. 1) пристально глядеть, вглядываться; уставиться (at, upon - на) to stare out of the window — глазеть в окно to stare into the distance — смотреть вдаль Ann stared before her. — Анна смотрела прямо перед собой. to stare blankly (at) — безучастно смотреть (на кого-л. , что-л.) to stare in mute amazement — изумленно смотреть, разглядывать в молчаливом изумлении to stare like a stuck pig — вытаращить глаза Syn: look 2) торчать (о волосах, шерсти, перьях и т. п.) • - stare down •• - stare smb. in the face II [©«ґ†] stare.wav сущ.; уст. и диал. скворец Syn: starling I... смотреть
stare: translationSynonyms and related words:be amazed, be astonished, be curious, bedroom eyes, bore, burn with curiosity, come-hither look, crane, cr... смотреть
1. v1) пильно дивитися; витріщити очі (на когось - at, upon)to stare with astonishment - широко відкрити очі від здивуванняto make people stare - дивув... смотреть
настороженное выражение лица; пристальный взгляд; смотреть в упор (о приматах)- avert stare* * *• настороженное выражение лица • пристальный взгляд • с... смотреть
1. n пильний погляд; to give smb. a ~ уп'ялити очі в когось; вирячити очі на когось; 2. v 1) пильно дивитися; уп'ялитися; to ~ smb. dumb пильним поглядом примусити когось замовкнути; 2) дивитися здивовано; 3) зяяти; 4) виступати, проступати; 5) ставати дибки (про волосся тощо); ♦ ~ down збентежити пильним поглядом; to make people ~ дивувати усіх.... смотреть
смотреть пристально; глазеть; таращить или пялить глаза (at, upon - на); торчать (о волосах и т. п.) изумленный или пристальный взгляд staring - широко раскрытый (о глазах); пристальный (о взгляде) кричащий, бросающийся в глаза, яркий... смотреть
steerable telemetry antenna receiving equipment - приёмная телеметрическая станция с управляемой антенной
-n, -r диал. см. stær I
(v) бросаться в глаза; вставать дыбом; выступать; выступить; зиять; смотреть в изумлении; уставиться
{²st'a:re}1. скворец
preferisco stare sulle generali — я предпочитаю не вдаваться в подробности
мед.гл. пристально смотреть Англо-русский медицинский словарь.2012.
v. пристально смотреть, воззриться, вытаращить глаза
n. изумленный взгляд, пристальный взгляд
Шпак
(0) пристально смотреть
(n) пристальный взгляд
пристальный взгляд
aster
соблюдать правила; знать меру Итальяно-русский словарь.2003.
придерживаться stare ai patti — придерживаться соглашения stare alle sue parole — положиться на его слова stando ad alcune agenzie telegrafiche... — по сообщениям некоторых телеграфных агентств... Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
надлежать, подобать кому-либо non sta a te (di) comandare — не тебе приказывать Итальяно-русский словарь.2003.
stare at: translation phr verb Stare at is used with these nouns as the subject: ↑eye Stare at is used with these nouns as the object: ↑reflection, ↑s... смотреть
stare at someone or something: translation stare at someone or something to look fixedly at someone or something. • Why are you staring at me? • I was ... смотреть
stare back: translation phr verb Stare back is used with these nouns as the subject: ↑reflection
(n) любопытная соседка
быть согласным с кем-либо stare bene con qd — быть в хороших отношениях с кем-либо Итальяно-русский словарь.2003.
быть противником кого-либо Итальяно-русский словарь.2003.
Stare Decisis: translationA Latin term meaning "to stand by that which is decided". Stare decisis is a legal principle which dictates that courts canno... смотреть
stare decisis: übersetzung stare decisis (Lat) Grundsatz m der Bindung an einen Präjudizienfall
лат. (ста॔ре децíзіс)додержуватися того, що вирішено раніше.
лат. 1) зобов'язуюча сила прецедентів 2) стояти на своєму (рішенні тощо) • - stare decisis doctrine
придерживаться того, что решено раньше (прежних решений); Rebus iudicatis standum est – надо придерживаться состоявшихся решений.
лат. 1) зобов'язуюча сила прецедентів 2) стояти на своєму (рішенні тощо) • stare decisis doctrine
лат. придерживаться прежних решений
лат."стоять на решённом", обязывающая сила прецедентов
1) юр., лат. стоять на решенном (дословно) 2) юр., лат. господствующая сила прецедента (основополагающий принцип прецедентного права, согласно которому... смотреть
доктрина прецедентності, доктрина судового прецеденту
доктрина прецедентності, доктрина судового прецеденту
доктрина судебного прецедента
юр., лат. = stare decisis
заботиться, следовать Итальяно-русский словарь.2003.
следить за кем-либо Итальяно-русский словарь.2003.
stare down: translationSynonyms and related words:affront, beard, bid defiance, brave, brazen out, call out, challenge, confront, crane, crane the neck... смотреть
збентежити поглядом
{ʹsteəʹdaʋn,ʹsteə(r)ʹaʋt} phr v смутить пристальным взглядом, заставить опустить глаза, привести в замешательство to ~ a stranger, newcomer, etc - пя... смотреть
смутить взглядом Children enjoy a silly competition in which they try to stare each other down. — Дети забавлялись глупым соревнованием: кто дольше продержится, глядя прямо в глаза другому человеку?... смотреть
смутить взглядом
смутить взглядом
stare down [ʹsteəʹdaʋn,ʹsteə(r)ʹaʋt] phr v смутить пристальным взглядом, заставить опустить глаза, привести в замешательство to ~ a stranger, newcomer... смотреть
stare down смутить взглядом; Children enjoy a silly competition in whichthey try to stare each other down.
[ʹsteəʹdaʋn,ʹsteə(r)ʹaʋt] phr vсмутить пристальным взглядом, заставить опустить глаза, привести в замешательствоto stare down a stranger, newcomer, etc... смотреть
stare down, stare out1> смутить пристальным взглядом, заставить опустить глаза,привести в замешательство_Ex:to stare down a stranger, newcomer пялиться... смотреть
зависеть от кого-либо non sta in me / in te, ecc — это зависит не от меня / не от тебя (и т.д.) Итальяно-русский словарь.2003.
См. Щей горшок, да сам большой.
stare in the face: translation{n. phr.} 1. To be about to meet or to happen to (you.) * /Grandmother became very sick and death was staring her in th... смотреть
stare in the face: translation{n. phr.} 1. To be about to meet or to happen to (you.) * /Grandmother became very sick and death was staring her in th... смотреть
stare into: translation phr verb Stare into is used with these nouns as the object: ↑distance, ↑space