Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[stɪk]палка; пруттрость; стек; колышек; посох; жезлветка, веточкапобег, отростокбрусок, палочкакругляк, кругляшистроевой лесдирижерская палочкасмычокру... смотреть
I 1. [stık] n 1. 1) палка, палочкаfencing stick - фехтовальная палкаthe house went to sticks and staves - дом совершенно развалилсяnot a stick or stone... смотреть
I 1. {stık} n 1. 1) палка, палочка fencing ~ - фехтовальная палка the house went to ~s and staves - дом совершенно развалился not a ~ or stone rema... смотреть
stick [stɪk] 1. n 1) ве́точка, ве́тка 2) па́лка; прут; трость; стек; ко́лышек; по́сох; жезл 3) тех. рукоя́тка 4) муз. дирижёрская па́лочка 5) воен. с... смотреть
stick: translationSynonyms and related words:abide, abide with, abrade, acid, acuminate, addle, adhere, adhere to, advocate, affix, agglomerate, all, a... смотреть
stick: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ big, long ▪ little, short ▪ thick, thin … OF STICKS ▪ bundle ▪ pile VERB + STICK ▪ carry, h... смотреть
1. сущ. 1) а) палка; прут б) трость; стек; колышек; посох; жезл hiking, walking stick — клюка, трость, палка (для опоры при ходьбе) hockey stick — хоккейная клюшка - French stick Syn: walking stick 2) а) ветка, веточка celery stick — корешок сельдерея б) бот. побег, отросток 3) брусок, палочка (сургуча, мыла для бритья, с леденцом и т. п.) stick of chewing gum — пластинка жевательной резинки 4) а) кругляк, кругляши (ветки деревьев, порезанные на части, используемые в качестве топлива или строительного материала) Mr. Phillips has laid the paper, the sticks, and the coals neatly in the grate. (A. Symons) — Мистер Филипс аккуратно положил в камин бумагу, кругляши дров и уголь. б) строевой лес Syn: timber-tree 5) устройство в форме палки, имеющее строго определенную функциональную нагрузку а) муз. дирижерская палочка б) муз. смычок Syn: fiddlestick 1. в) тех. рукоятка - gear stick г) текст. мяло, трепало д) штакетина (палка для забора) е) полигр. верстатка - composing stick ж) дубина, дубинка (используемая как оружие) big stick перен. — политика большой дубинки з) авто ; сл. рычаг переключения передач и) информ.; сл. джойстик 6) а) разг. инертный, туповатый человек; тупица б) разг. парень (как форма запанибратского обращения) Syn: person, chap 7) (the sticks) мн.; амер.; разг. захолустье 8) мн.; разг. мебель (обыкн. грубая) 9) мор.; разг. мачта 10) воен. серия бомб 11) а) избиение палками (вид наказания) б) перен. чрезмерные критические нападки; упреки, осуждение, порицание We took some stick, and we gave some stick. — Нас немножко поругали, и мы немножко поругали. Syn: criticism, censure 1., reproof I •• to cut one's stick сл. — удрать, улизнуть 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - stuck 1) а) втыкать, вкалывать, прокалывать, вонзать; натыкать, насаживать (на острие); утыкать Syn: stab 2. б) закалывать, убивать; наносить колющий удар в) ист. сажать на кол (казнить) Syn: impale, push 2., thrust 2. 2) торчать (тж. stick out) 3) разг. класть, совать, ставить (помещать в определенное место, ставить в определенное положение) 4) а) приклеивать; наклеивать, расклеивать б) липнуть; присасываться; приклеиваться I could not stick the envelope. — У меня не получалось заклеить конверт. в) перен. привязываться, прикипать (напр., к какому-л. месту), постоянно ассоциироваться (с кем-л.) the nickname stuck to him — прозвище пристало к нему to stick on (a horse) разг. — крепко сидеть (на лошади) Why do you always stick at home? — Почему ты всегда торчишь дома? Syn: cling 5) держаться, придерживаться (to - чего-л.); упорствовать (to - в чем-л.); оставаться верным (другу, слову, долгу и т. п.) to stick to one's word — держать слово, сдерживать обещание Syn: adhere, cleave, cling, cohere Ant: separate, sever, leave abandon 6) а) завязнуть, застрять to be stuck in a traffic jam — застрять в автомобильной пробке б) перен. завязнуть, застопориться (о каком-л. деле) He is still stuck with that lousy car. — Он все еще возится с этой несчастной машиной. Syn: baffle 2., stump 2. 7) разг. выдерживать, терпеть She could not stick it any longer. — Она больше не могла выносить этого. 8) озадачить, поставить в тупик Syn: baffle 2., stump 2. 9) всучить, навязать (with) 10) а) разг. обманывать, надувать, морочить Syn: cheat 2., defraud б) обременять какой-л. трудной, неблагодарной работой Syn: overcharge 1. 11) а) разг. заставить (кого-л.) заплатить; вводить в расход He got stuck with the bar bill. — Его заставили заплатить по счету в баре. б) назначать завышенную цену Syn: overcharge 1. 12) полигр. вставлять в верстатку • - stick around - stick at - stick by - stick down - stick in - stick on - stick out for - stick out - stick to - stick together - stick up for - stick up to - stick up - stick with •• stuck on амер.; сл. — влюбленный to stick it on сл. — запрашивать большую цену to stick to one's ribs разг. — быть питательным, полезным (о пище)... смотреть
Stick: übersetzung Stịck 〈m. 6〉 1. dünne Salzstange 2. 〈Kosmetik〉 Stift (Deo\Stick) [engl., „Stange“]* * * Stịck [stɪk , auch: ʃtɪk ], der; -s, -s [... смотреть
I n 1) infml He's a funny old stick — Он довольно забавный старикан She's such a dry old stick — Она стала как щепка He's a dull old stick — Он такой нудный старик He's just a poor stick — Он настоящее убожество 2) infml The guy was so mad he broke the stick over his knee — Парень был так раздосадован, что сломал кий о колено 3) infml She bought him a new set of sticks for Christmas — Она купила ему на Рождество комплект клюшек для игры в гольф 4) infml Pull back on the stick which lowers the tail and raises the nose — Тяни штурвал на себя. При этом хвостовая часть опускается, а носовая поднимается вверх 5) infml Put the stick in reverse and move back slowly — Установи рычаг переключения скоростей на заднюю и тихо поезжай назад 6) infml esp AmE He started to run and tripped over the stick — Он начал свой бег и споткнулся о бейсбольную биту 7) sl She was smoking a stick — Она курила сигарету с марихуаной You got a stick I can owe you? — У тебя можно стрельнуть сигарету с марихуаной? He's pushing sticks again — Он снова торгует сигаретами с марихуаной 8) AmE sl Marijuana was easy to get - twenty five cents a stick — Марихуану можно было легко достать - двадцать пять центов за штуку 9) AmE sl Some stick threw up on my car — Какой-то пьяница нарыгал на мою машину Get that stick out of here before he makes a mess — Вышвырни этого алкаша отсюда, пока он чего-нибудь не наделал II vi infml 1) They usually stick at home — Они обычно сидят дома He stuck on the farm while his wife travelled around Europe — Он торчал на ферме, пока его жена разъезжала по Европе I'm tired of sticking at home with the kids — Мне надоело сидеть дома с детьми I didn't see why I should stick in the kitchen all morning — Почему я должна все утро торчать на кухне? I don't want to stick on here for the rest of my life — Я не хочу оставаться здесь век; жизнь 2) You'll never make it stick! — Тебе никто не поверит! How do they hope to get the charge stick? — Как они смогут это доказать? 3) I just can't make the dates stick — У меня плохая память на даты A teacher must be able to make things stick — Учитель должен так подавать материал, чтобы он хорошо запоминался III vt 1) infml Stick it somewhere! — Положи куда-нибудь He stuck a drink in my hand — Он сунул мне в руку стакан Stick the kettle on the stove — Поставь чайник Stick the letter under the door — Сунь письмо под дверь He stuck his head round the corner — Из-за угла показалась его голова Stick it in your pocket — Засунь себе в карман Just stick your bags on the floor — Брось свои сумки на пол 2) infml This problem sticks me — Эта задачка ставит меня в тупик 3) infml esp BrE I can't stick this darn job any longer — Я больше не могу ходить на эту долбаную работу How can you stick this woman? — Как ты только терпишь эту женщину? I can't stick her for long — Я не могу долго ее выносить He couldn't stick his mother-in-law — Он не мог спокойно видеть свою тещу 4) sl I draw a line at sticking my friends — Уж друзей-то я насаживать не буду I had already been stuck by this fellow — Этот парень один раз уже наколол меня 5) taboo sl I'd like to stick that chick — Я бы с удовольствием трахнул эту телку... смотреть
transcription, транскрипция: [ stɪk ]stick n 1. infml He's a funny old stick Он довольно забавный старикан She's such a dry old stick Она стала как щеп... смотреть
1. n 1) ціпок, палиця; 2) палка, дрючок, посох; стек; кілочок; 3) жезл; 4) брусок, паличка (сургучу тощо); плитка; ~ of chocolate плитка шоколаду; 5) свічник; 6) смичок; 7) муз. диригентська паличка; 8) спорт, ключка; 9) людина; queer ~ дивак; poor ~ нікчемна людина; 10) тупиця, колода; недалека людина; 11) pl розм. предмети (хатньої обстановки); 12) pl хмиз; ІЗ) амер. розм. глушина; 14) ав. група парашутистів, що беруть участь у груповому стрибку; 15) військ. серія бомб; снаряди одного залпу; 16) круглий лісоматеріал; 17) друк, верстатка; 18) мор. перископ; 19) мор. рангоутне дерево; 20) бот. гілка, черешок; 21) текст, тіпалка, м'ялка; 22) амер. добавка бренді до чаю (кави); 23) спорт, бокові стійки (воріт); 24) тех. ручка, держак; 25) ав. розм. ручка управління; 26) клейкість; 27) затримка; 28) перешкода; ♦ ~ bombing військ. серійне бомбометання; the big ~ політика сили, політика великого кийка; cross as two ~s злий як біс, не в дусі; to hold ~s with smb. змагатися з кимсь на рівних умовах; in a cleft ~ у тупику; у скрутному становищі; to cut one's ~s накивати п'ятами, утекти; 2. v (past і p.p. stuck) 1) втикати, встромляти, вколювати; 2) проколоти, простромити (through); 3) заколоти, убити (багнетом); 4) різати, колоти, забивати (худобу); to ~ a pig заколоти свиню; 5) висовувати, виставляти; to ~ one's head out of the window висунути голову з вікна; 6) засовувати; затикати; 7) стирчати; 8) розм. поставити, покласти, кинути; ~ the kettle on the gas-stove поставте чайник на газову плиту; 9) наколювати (комах для колекції); 10) збирати хмиз (звич. to go ~ing); 11) с.г. ставити підпірки; 12) друк. уставляти у верстатку; 13) приклеювати, наклеювати, розклеювати; to ~ bills розклеювати афіші; 14) липнути; присмоктуватися; приклеюватися; прилипати; tar ~s смола липуча; 15) міцно триматися (в сідлі); 16) застрявати; загрузнути, зав'язнути; the car stuck in the. mud автомобіль зав'яз у грязі; 17) вагатися; 18) зупинятися, затримуватися; 19) розм. залежуватися (про товар); 20) погано діяти, заїдати; switch ~s вимикач погано працює; 21) терпіти, миритися (з кимсь); ~ it! терпіть!; 22) спантеличити, поставити у скрутне становище; 23) обдурювати, обманювати; 24) нав'язати; накинути; підсунути; I am stuck with this car мені нав'язали цю машину; 25) примушувати платити; стягати; брати надмірно високу ціну, лупити; □ ~ around розм. тинятися поблизу; ~ at уперто продовжувати; to ~ at nothing не зупинятися ні перед чим; ~ down розм. підписувати, записувати; ~ on приписувати до рахунку; ~ out розм. стояти до кінця; висовувати(ся); стирчати; не піддаватися; страйкувати; ~ out for наполягати на чомусь; ~ together склеювати; ~ up випинатися, стирчати; ставити сторч; ставити в скрутне становище; розм. зупиняти з метою пограбування; ~ up for захищати, підтримувати; ~ up to не підкорятися; чинити опір; ♦ to be stuck on smb. закохатися в когось; to ~ like a limpet (like wax) пристати як смола.... смотреть
1. v(past і p. p. stuck)1) встромляти, вколювати, настромлювати, насаджувати (на вістря)2) стирчатитж stick out3) колоти, заколюватиto stick pigs - а) ... смотреть
• ___ figure (person drawn with simple lines) • ... and carry a big ___ • Fetch missile • I'll ___ (expression heard in draw poker in home games that ... смотреть
• Any stick /will do/ to beat the dog - Была бы собака, а палка найдется (Б)• Crooked stick throws a crooked shadow (A) - Как живешь, так и слывешь (K)... смотреть
stick: translation stick UK US /stɪk/ verb [I or T] (stuck, stuck) ► to fasten something somewhere, for example with glue: stick sth on/onto sth »St... смотреть
1) брусок; стержень; рукоятка2) верстатка || вставлять в верстатку3) прилипать; слипаться4) клейкость, липкость || приклеивать5) pl ростовые планки (в ... смотреть
1. палка; прут 2. рукоятка; ручка 3. заедать; прилипать; застревать * * * 1. стержень, рукоятка; прут 2. застревать, заедать, прилипать* * *1) рук... смотреть
1. ручка управления 2. управлять; пилотировать cyclic pitch control stick — ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом (несущего винта)... смотреть
1) палка2) набойник3) навязнуть4) налипать5) прикипать6) уткнуть7) черенковый8) брусок9) стержень10) рычаг11) застревать12) заедать13) приклеиваться14)... смотреть
втыкать, вкалывать, вонзать; натыкать, насаживать (на острие); утыкать торчать (тж. stick out); колоть, закалывать; класть, ставить, совать; приклеивать; наклеивать, расклеивать; липнуть; присасываться; приклеиваться оставаться; держаться, придерживаться (to - чего-л.); упорствовать (to - в чем-л.); оставаться верным (другу, долгу; to); застрять, завязнуть; coll. терпеть, выдерживать озадачить, поставить в тупик; всучить, навязать (with); coll. обманывать coll. заставить (кого-л.) заплатить; вводить в расход палка; прут; трость; веточка, ветка coll. вялый или туповатый человек; тупица; недалекий или косный человек захолустье; мебель (обычно грубая); мачта; дирижерская палочка... смотреть
stick: übersetzungstick stick [stik] Substantif masculin Stift masculin; Beispiel: stick de colle Klebestift; Beispiel: stick à lèvres Lippenstift
1. n1) ручка керування (літаком)2) військ. серія бомб2. vкерувати; пілотувати•- control stick- side stick
1. стержень; пруток; шток 2. рукоятка, ручка 3. рукоять (экскаватора) 4. шест, штанга 5. рычаг управленияАнгло-русский строительный словарь.... смотреть
1) брусок 2) заедать 3) застревать 4) набойник 5) навязнуть 6) налипать 7) палка 8) прикипать 9) приклеиваться 10) прилипать 11) рычаг 12) стержень 13) уткнуть 14) черенковый • dip stick insert tube — компьют. отверстие для масломерной линейки - abrasive stick - candy stick - composing stick - control stick - cyclic stick - dip stick - measuring stick - piling stick - pressure stick - soldering stick - stick back - stick circuit - stick drawing - stick electrode - stick force - stick lasting - stick model - stick relay - stick thermometer... смотреть
1) стержень; шток 2) рычаг; ручка; рукоятка || рычажный 3) пруток; прут 4) абразивный инструмент 5) заедать; заклинивать; застревать 6) прилипать, липнуть • - abrasive stick - adjustable strain stick - Al2O3 dressing stick - clevis/tongue stick - control stick - dressing stick - extendable universal hand stick - hand stick - joy stick - measuring stick - push stick - pusher stick - roller link stick - strain stick - support stick - tension link stick - tension stick - tie stick - universal hand stick - working stick... смотреть
1) стержень; шток 2) рычаг; ручка; рукоятка || рычажный 3) пруток; прут 4) абразивный инструмент 5) заедать; заклинивать; застревать 6) прилипать, липнуть • - abrasive stick- adjustable strain stick- Al2O3 dressing stick- clevis/tongue stick- control stick- dressing stick- extendable universal hand stick- hand stick- joy stick- measuring stick- push stick- pusher stick- roller link stick- strain stick- support stick- tension stick- tension link stick- tie stick- universal hand stick- working stick... смотреть
Stick-: übersetzung Stick- [zu ↑ Stickstoff] Trivialstamm in historischen Namen oder Jargonbez. von Stickstoffverb. (z. B. Stickoxid), die systematisc... смотреть
m 1) стек 2) группа парашютистов (сбрасываемых одним самолётом) 3) спорт клюшка 4) тюбик (губной помады, краски для лица, дезодоранта и т. п.)
m1) стек2) группа парашютистов (сбрасываемых одним самолётом)3) спорт клюшка4) тюбик (губной помады, краски для лица, дезодоранта и т. п.)
1) рукоятка; ручка; рычаг 2) заедать; застревать * * *заедать* * *• /vi/ заедать• стержень
1застревать2застрять3стержень4заедать; заклинивать; застревать; рычаг; стержень
1) прут 2) бот. ветка; черешок3) клейкость, липкость; приклеиваться, прилипать, липнуть •- walking stick
n. палка, палочка, трость; ручка, стек; посох, жезл; колышек; дирижерская палочка; недалекий человек, туповатый человек, косный человек, тупица; серия бомб; верстатка; прут, ветка, веточка; резкая критика; наказание... смотреть
v. втыкать, вкалывать; вонзать, колоть; совать, поставить в тупик, ставить; торчать, утыкать; вставлять в верстатку; класть, наклеивать, расклеивать, прилепляться; клеиться, приклеиваться; присыхать, липнуть... смотреть
stick: translationfish marketed in the form of rectangular sticks cut from a block of frozen fish fillets, breaded, fried in fat or sold frozen for coo... смотреть
n ціпок, палиця, кийок- ~ bombing військ. серійне бомбометання - the big ~ політика сили, політика великого кийка - nuclear big ~ ядерний кийок
nпалка; перен. кнут- big stick
• /vi/ застрять• стержень
• привариваться • примерзать • рейка
Stick: translationA quantity of eels, usually 25.
stick: translationSee: CARROT AND STICK, MORE THAN ONE COULD SHAKE A STICK AT.
мед.гл. клеить; втыкать палочка; адгезивность агглютинирующий Англо-русский медицинский словарь.2012.
{stik:}1. укол, укус
m англ. тюбик (губной помады), карандаш (дезодорант и т.д.) Итальяно-русский словарь.2003.
n 1. (at) пенис, половой член 2. (low obs) венерическое заболевание
карта (памяти) (цифрового фотоаппарата) - memory stick
Брусокпалиця
приклеїтися, приклеїти, приклеювати, приклеюватися
наклеивать; липнуть
(v) приклеивать
брусокпалиця
(n) палка
шашка
ticks
шашка
палка