Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`stɪpjʊleɪt]ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that)
stipulate: translation stipulate UK US /ˈstɪpjəleɪt/ verb [T] FORMAL ► to state exactly what something must be or how something must be done: »The... смотреть
гл.1) эк., юр. ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве условияthe contract stipulates that the work must be finished by the end of the ... смотреть
I[ʹstıpjʋlıt] = stipularII[ʹstıpjʋleıt] vобусловливать, ставить условием, оговаривать в качестве особого условияto stipulate for smth. - выговаривать с... смотреть
I {ʹstıpjʋlıt} = stipular II {ʹstıpjʋleıt} v обусловливать, ставить условием, оговаривать в качестве особого условия to ~ for smth. - выговаривать с... смотреть
stipulate: translationSynonyms and related words:agree, agree to, assign, attach a condition, bargain, bargain for, call for, compact, condition, conte... смотреть
визначати, передбачати (в законі); встановлювати (про закон, положення тощо); застерігати (резервувати право тощо); обумовлювати, ставити умовою; домов... смотреть
гл. ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that) The contract stipulates that the work must be finished by the end of the year. — Согласно условиям контракта работа должна быть закончена к концу года. Did they stipulate how the job was to be done? — Они оговорили условия выполнения работы? - stipulate for... смотреть
stipulate [ˊstɪpjυleɪt] v ста́вить усло́вием, обусло́вливать, огова́ривать в ка́честве осо́бого усло́вия (that) stipulate for выгова́ривать себе́ что-... смотреть
визначати, передбачати (в законі); встановлювати (про закон, положення тощо); застерігати (резервувати право тощо); обумовлювати, ставити умовою; домовлятися stipulate requirements for witnesses — встановлювати вимоги до свідків stipulate by contractstipulate in an articlestipulate punishmentstipulate severe punishment... смотреть
stipulate: translation verb Stipulate is used with these nouns as the subject: ↑constitution, ↑regulation, ↑rule
vобусловливать, ставить условием, предусматривать (в договоре и т.п.), оговаривать (в договоре и т.п.)
stipulate: übersetzung stipulate v vertraglich vereinbaren, ausbedingen
• Accept as true, in a courtroom • Accept without testimony • Require as an essential condition for agreement • Require as part of the agreement • Set... смотреть
1обусловить2обусловливать3ставить условие
Оговаривать (в договоре), обусловливать, ставить условием
Обумовлюватизастерегтиобумовитизастерігати
v обумовлювати, ставити умову, робити застереження; передбачати- the treaty ~s that ... договором передбачається, що ...
vставити умовою, зумовлювати- stipulate for
имеющий прилистники* * *имеющий прилистники
1) ставить условием2) обуславливать3) оговаривать4) оговориться
ˈstɪpjuleɪtобусловливать, ставить условием
ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that)
обусловливать, оговаривать, договариваться
1) обуславливать 2) оговаривать 3) оговориться 4) ставить условием
обумовлюватизастерегти обумовити застерігати
v. обусловливать, ставить условием
зумовте, обумовити, обумовлювати
обусловливать, ставить условием
(v) оговаривать; оговорить
обусловливать
обумовлювати в контракті
обумовлювати в контракті
/vt/ предусматривать ... контракт
предусматривать условия контракта v оговаривать (оговорить) условия контракта
виговорювати, домагатися для себе чогось
выговаривать себе
выговаривать себе что-л. The other firm are stipulating for an early exchange of information regarding the contract. — Другая фирма выговаривает себе право самой первой узнавать всю информацию, касающуюся контракта.... смотреть
выговаривать себе что-л.
выговаривать себе что-либо
stipulate for выговаривать себе что-л.; The other firm are stipulating foran early exchange of information regarding the contract.
выговаривать себе (особое) право на что-л.
adj бот. прилистковий.
v обумовлювати, ставити умову, робити застереження; it is ~d that delivery shall be effected this year обумовлена поставка у нинішньому році.
встановлювати у статті (закону тощо)
встановлювати у статті (закону тощо)
передбачати покарання (про закон тощо)
передбачати покарання (про закон тощо)
передбачати суворе покарання
передбачати суворе покарання