STIR

stir
I
1. [stɜ:] n 1. шевеление, движение
a ~ of warm wind - дуновение тёплого ветерка
no ~ in the air - безветрие
there is not a ~ - ничто не шелохнётся
2. помешивание, размешивание
to give the fire a ~ - помешать в камине
to give one‘s coffee a ~ - помешать кофе
3. суматоха, суета, переполох
to make a ~ - наделать шуму, произвести сенсацию; привлечь всеобщее внимание, возбудить общий интерес
to cause a ~ - вызвать волнение, взволновать, взбудоражить
to create little ~ - не вызвать широкого отклика, пройти незамеченным
4. толчок, подталкивание
5. редк. движение (в народе, обществе и т. п.)
6. движение души, смутное чувство
a ~ of hope - проблеск надежды
2. [stɜ:] v 1. 1) шевелить, двигать
to ~ the fire with a poker - помешать в камине кочергой
the wind ~red the leaves - ветер шевелил листья (деревьев)
he couldn‘t ~ a foot - он не мог сделать ни шагу; он не мог пошевелиться
a faint smile ~red her lips - лёгкая улыбка тронула её губы
2) шевелиться, двигаться
not to ~ out of the house - не выходить из дому
don‘t ~! - не шевелись!; сиди смирно!
nobody was ~ring in the house - в доме все отдыхали /спали/
he is not ~ring yet - он ещё не вставал
2. мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. ~ up)
to ~ one‘s tea [one‘s coffee] - помешивать чай [кофе]
add a tin of tomato to the mixture and ~ them well - влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько размешайте /разотрите/
you can ~ a small amount of thinner into the paint - в краску можно подбавить немного разбавителя
3. (тж. ~ up)
1) волновать, возбуждать
to ~ the blood - а) волновать кровь; б) возбуждать энтузиазм
to ~ smb.‘s wrath - вызвать чей-л. гнев
to ~ smb. to pity - возбудить /вызвать/ в ком-л. жалость
to ~ smb.‘s passions - пробудить чью-л. страсть
a book that ~s the soul - книга, которая волнует (душу)
the town was ~red by a deep emotion - город был охвачен глубоким волнением
2) волноваться, возбуждаться
my blood ~s at the very thought of it - всё во мне кипит при одной мысли об этом
pity ~red in his heart - в его сердце пробудилась /шевельнулась/ жалость
not to ~ an eyelid - глазом не моргнуть, бровью не повести
not to ~ a finger - и пальцем не пошевелить
to ~ one‘s stumps - поторапливаться, пошевеливаться
to ~ abroad /forth, out/ - выйти из дому /на улицу/
II
[stɜ:] n сл.
тюрьма, тюряга, каталажка


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

STIR UP →← STIPULE

Смотреть что такое STIR в других словарях:

STIR

[stɜː]шевеление; движениеразмешивание, помешиваниепереполох, суета, суматохашевелить(ся); двигать(ся)мешать, помешивать, размешивать; взбалтыватьволнов... смотреть

STIR

[stə:]Стерлингшир

STIR

stir: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 action of stirringADJECTIVE ▪ good (esp. BrE)VERB + STIR ▪ give sth ▪ Give the mixture a good stir. 2 g... смотреть

STIR

• ___ -fry • ___-crazy • ___-crazy (restless due to confinement) • ___-crazy (restless) • -- the pot • ___ Crazy • ___ Crazy (1980) • ___ Crazy (Pryor... смотреть

STIR

I 1. [stɜ:] n 1. шевеление, движениеa stir of warm wind - дуновение тёплого ветеркаno stir in the air - безветриеthere is not a stir - ничто не шелохнё... смотреть

STIR

I 1. {stɜ:} n 1. шевеление, движение a ~ of warm wind - дуновение тёплого ветерка no ~ in the air - безветрие there is not a ~ - ничто не шелохнётс... смотреть

STIR

stir: translationSynonyms and related words:action, activate, activeness, activism, activity, actuate, actuation, ado, advance, affect, agitate, agitat... смотреть

STIR

Ⅰstir [stɜ:] 1. n 1) разме́шивание 2) сумато́ха, суета́, переполо́х;to create (или to make) a stir произвести́ сенса́цию; возбуди́ть о́бщий интере́с;... смотреть

STIR

I [©«„] stir.wav 1. сущ. 1) шевеление; движение Syn: activity 2) размешивание, помешивание to give one's tee a stir — размешать чай 3) переполох, суета, суматоха to create / make a stir — произвести сенсацию; возбудить общий интерес; наделать шуму the book caused quite a stir — Книга вызвала ажиотаж. 2. гл. 1) шевелить(ся); двигать(ся) 2) мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up) Next, stir up the eggs with the milk. — Затем взбейте яйца с молоком. 3) волновать, возбуждать (тж. stir up) The opposition are trying to stir up feelings of dissatisfaction among the voters. — Оппозиция пытается вызвать недовольство у избирателей. • - stir up •• to stir one's stumps разг. — пошевеливаться, поторапливаться II [©«„] stir.wav сущ.; сл. тюрьма, тюряга in stir — сл. в тюрьме, в тюремном заключении Syn: prison 1., jail 1., gaol 1.... смотреть

STIR

1. separate track and illumination radar - РЛС слежения и подсветки цели;2. shield test and irradiation reactor - реактор для испытаний биологической з... смотреть

STIR

1. n 1) рух, ворушіння; there is not a ~ ніщо не ворухнеться; 2) розмішування, помішування; 3) метушня; переполох; суєта; to create a ~ викликати сенсацію; 4) штовхан, підштовхування; 5) повстання, заколот; 6) розм. в'язниця, холодна; 2. v 1) ворушитися); рухати(ся); don't ~! не ворушись!, сиди смирно!; ~ your stumps! розм. ворушись!, мерщій!, швидше!; 2) мішати, помішувати, розмішувати; збовтувати; 3) хвилюватися, збуджуватися; 4) хвилювати; викликати (цікавість тощо); to ~ the blood викликати ентузіазм; ♦ ~ up добре розмішувати, збовтувати; викликати (цікавість); роздувати (сварку); to ~ up hatred розпалювати ненависть; not to ~ an eyelid оком не моргнути; not to ~ a finger і пальцем не поворухнути.... смотреть

STIR

I1. v1) ворушити(ся); рухати(ся)stir your stumps! - розм. ворушись!; мерщій!; швидше!2) розмішувати; збовтувати3) викликати (незадоволення, цікавість т... смотреть

STIR

transcription, транскрипция: [ ̈ɪstə: ]stir n sl He went to stir Он сел в тюрьму He got a jolt in the stir Он получил тюремный срок When you've been in... смотреть

STIR

I n sl He went to stir — Он сел в тюрьму He got a jolt in the stir — Он получил тюремный срок When you've been in stir for a little while you can smell that sort of thing from hell to breakfast — Когда ты побывал в тюрьме, то это чувствуешь на расстоянии I can't stand being in stir — Я тюрьму терпеть не могу II vi sl esp BrE She enjoys stirring — Ее хлебом не корми, а дай поссорить людей между собой... смотреть

STIR

vволноватьto stir up the animals — полит. жарг. "дразнить гусей" (затевать спор, который повредит собственной предвыборной кампании или карьере)

STIR

• 1) /vt/ мешать; 2) /in passive/ мешавший; 3) /in passive/ размешанный • движение

STIR

Розмішуватисхвилювативорушитисяхвилюватирозмішативикликативикликати

STIR

шевелить(ся); двигать(ся); мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up) волновать, возбуждать (тж. stir up); шевеление; движение; размешивание суматоха, суета, переполох тюрьма, кутузка... смотреть

STIR

v хвилювати, збуджувати- to ~ up викликати (цікавість); роздувати (сварку) - to ~ up interest викликати інтерес - to ~ up hatred роздувати ненависть - to ~ up hostility роздувати ворожість... смотреть

STIR

1) размешивание2) взбаламутить3) размешивать4) сбалтывать5) возмущать6) перемешивать7) перемешать– stir up– stir vigorously

STIR

мешать, размешивать, перемешивать* * *перемешивать, размешивать, взбалтывать

STIR

мед.гл. взбалтывать; перемешивать; встряхивать перемешивание; взбалтывание; встряхивание * * * взбалтывать Англо-русский медицинский словарь.2012.

STIR

розмішуватисхвилювати ворушитися хвилювати розмішати викликати викликати

STIR

1) взбаламутить 2) возмущать 3) перемешать 4) перемешивать 5) размешивание 6) размешивать 7) сбалтывать • - stir up - stir vigorously

STIR

n. шевеление, движение, размешивание, суматоха, суета, переполох, ажиотаж

STIR

взбалтывать, перемешивать, встряхивать

STIR

взбалтывать, перемешивать, встряхивать

STIR

stir.wav сокр. от Stirlingshire Стерлингшир (графство в Шотландии)

STIR

размешивать; встряхивать; взбалтывать

STIR

взбалтывать, перемешивать; встряхивать

STIR

v. шевелить, двигать; взболтать; возбуждать, волновать

STIR

розмішування, ворушіння, хвилювати, переполох, рух

STIR

разрыхлять

STIR

перемішувати; мішати

STIR

(v) возбуждать

STIR

(n) оживление

STIR

размешивание

STIR CRAZY

запсиховавший в тюрьме; психованный

STIR CRAZY

(a) запсиховавший в тюрьме; психованный

STIR ... FIRE

/vt/ усиливать ... огонь

STIR FUTURES & OPTIONS

An acronym standing for "short-term interest rate" options or futures contract. Many companies and financial institutions use STIR contracts to hedge a... смотреть

STIR IN

stir in: translation phr verb Stir in is used with these nouns as the object: ↑flour, ↑ingredient, ↑powder, ↑sugar

STIR INTO

stir into: translation phr verb Stir into is used with these nouns as the object: ↑sugar

STIR ONE'S STUMPS

поторапливаться, пошевеливаться

STIR ONE'S STUMPS

expr infml Come on, stir your stumps, we're late — Давай шевели ногами, мы опаздываем I told him that we'd leave without him if he didn't stir his stumps — Я сказал, что если он не поторопится, то мы уйдем без него The old man could cover ground fast, so fast in fact that the boy had to stir his stumps to keep abreast of him — Старик так несся вперед, что пацану пришлось поторапливаться, чтобы не отстать от него... смотреть

STIR ONE'S STUMPS

stir one's stumps expr infml Come on, stir your stumps, we're late Давай шевели ногами, мы опаздываем I told him that we'd leave without him if he didn't stir his stumps Я сказал, что если он не поторопится, то мы уйдем без него The old man could cover ground fast, so fast in fact that the boy had to stir his stumps to keep abreast of him Старик так несся вперед, что пацану пришлось поторапливаться, чтобы не отстать от него... смотреть

STIR SHIT OUT OF SOMEBODY

v (vu.lg) 1. ругать кого-либо 2. заниматься с кем-либо анальным сексом

STIR SLOWLY

помешивать

STIR SOMEONE (IN)TO SOMETHING

stir someone (in)to something: translation stir someone (in)to something to excite someone into doing something. • The events of the day stirred everyo... смотреть

STIR SOMEONE UP

stir someone up: translation stir someone up† Fig. to get someone excited; to get someone angry. (Fig. on stir something up.) • The march music really ... смотреть

STIR SOMETHING AROUND

stir something around: translation stir something around to agitate or mix a liquid substance by moving it in a circular motion. • Stir the mixture aro... смотреть

STIR SOMETHING IN

stir something in: translation stir something into something & stir something in†to mix something into something. • The painter stirred too much red pi... смотреть

STIR SOMETHING INTO SOMETHING

stir something into something: translation stir something into something & stir something in†to mix something into something. • The painter stirred too... смотреть

STIR SOMETHING UP

stir something up: translation stir something up† 1. Lit. to mix something by stirring. • Please stir the pancake batter up before you use it. • Please... смотреть

STIR STICKER

стержень [пруток] для перемешивания (составов из разных компонентов)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина,... смотреть

STIR STIRLINGSHIRE

Stir Stirlingshire noun Стерлингшир (графство в Шотландии)

STIR THE BLOOD

возбуждать энтузиазм

STIR THE FIRE

помешать в печке

STIR UP

stir up: translation phr verb Stir up is used with these nouns as the object: ↑agitation, ↑anger, ↑animosity, ↑controversy, ↑emotion, ↑feeling, ↑hatred... смотреть

STIR UP

stir up: translation{v.} 1. To bring (something) into being, often by great exertion or activity; cause. * /It was a quiet afternoon, and John tr... смотреть

STIR UP

stir up: translation{v.} 1. To bring (something) into being, often by great exertion or activity; cause. * /It was a quiet afternoon, and John tr... смотреть

STIR UP

stir up: translationSynonyms and related words:abet, admix, aggravate, agitate, alloy, amalgamate, annoy, arouse, awake, awaken, beat, beat up, bemingl... смотреть

STIR UP

stir up: übersetzung stir v up aufwiegeln, aufhetzen, anstacheln

STIR UP

розпалювати, роздмухувати; збуджувати (ненависть, цікавість тощо); розгортати (агітацію тощо) - stir up racial enmity- stir up racial hatred- stir up s... смотреть

STIR UP

а) добре розмішувати, збовтуватиб) викликати (цікавість тощо)в) роздувати (сварку)

STIR UP

{ʹstɜ:(r)ʹʌp} phr v 1. расшевелить, разбудить he wants stirring up - его нужно расшевелить this quiet placid town is badly in need of stirring up - ... смотреть

STIR UP

розпалювати, роздмухувати; збуджувати (ненависть, цікавість тощо); розгортати (агітацію тощо) stir up racial enmitystir up racial hatredstir up sedition... смотреть

STIR UP

хорошенько размешивать, хорошенько взбалтывать, расшевелить, ворошить, активизировать, возбуждать, возбудить, раздувать

STIR UP

1) хорошенько размешивать, взбалтывать; трясти; сотрясать; вспенивать Syn: agitate, shake up, churn, scramble 2) побуждать Syn: arouse, exhort, foment, instigate, provoke, rouse, incite Ant: discourage, hinder, subdue 3) возбуждать (любопытство и т. п.) 4) раздувать (ссору)... смотреть

STIR UP

v. вызвать, затеять, закрутить, замутить: - I think that only Long Sam and his men could stir it up. - Думаю, что такое могли учудить только Длинный Сэм со своими ребятами, - высказывает предположение сержант Холдуин, когда Ле Пешен спрашивает его, что он думает по поводу убийства главаря одной шайки и его двух телохранителей.... смотреть

STIR UP

возмущать

STIR UP

хорошенько размешивать, взбалтывать; возбуждать (любопытство и т. п.); расшевелить, ворошить, активизировать, раздувать (ссору)

STIR UP

хорошенько размешивать, взбалтывать; трясти; сотрясать; вспениватьпобуждатьвозбуждатьраздувать

STIR UP

stir up [ʹstɜ:(r)ʹʌp] phr v 1. расшевелить, разбудить he wants stirring up - его нужно расшевелить this quiet placid town is badly in need of stirrin... смотреть

STIR UP

stir up а) хорошенько размешивать, взбалтывать; б) возбуждать (любопытствои т. п.); в) раздувать (ссору)

STIR UP

[ʹstɜ:(r)ʹʌp] phr v1. расшевелить, разбудитьhe wants stirring up - его нужно расшевелитьthis quiet placid town is badly in need of stirring up - этому ... смотреть

STIR UP

взбалтывать, встряхивать

STIR UP

возмущать

STIR UP A FEUD

возбуждать вражду

STIR UP A FEUD

возбуждать вражду

T: 607