Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`strɪk(ə)n]пораженный; раненый, больной
stricken: übersetzung handarbeiten; knüpfen * * *stri|cken ['ʃtrɪkn̩]: a) <itr.; hat einen Faden mit Nadeln oder einer Maschine zu einer Art (einem ... смотреть
1. [ʹstrıkən] a1. поражённый (чем-л.)stricken with disease - поражённый болезньюstricken with grief - убитый горем2. книжн. раненый; больнойstricken be... смотреть
stricken [ˊstrɪkǝn] 1. p. p. от strike Ⅰ, 1 2. a 1) поражённый (чем-л.); stricken with paralysis разби́тый параличо́м;stricken with grief уби́тый го... смотреть
1. {ʹstrıkən} a 1. поражённый (чем-л.) ~ with disease - поражённый болезнью ~ with grief - убитый горем 2. книжн. раненый; больной ~ beast - ранен... смотреть
stricken: translationSynonyms and related words:affected, agonized, broken, broken-down, brokenhearted, crushed, cut up, dashed, deep-troubled, demoral... смотреть
past part от strike - ударять(ся); бить; ударять (по струнам и др) бить (о часах); высекать (огонь); зажигать (ся); чеканить, выбивать; найти; наткнуться на, случайно встретить приходить в голову; производить впечатление; вселять (ужас и т. п.) поражать, сражать; спускать (флаг); убирать (паруса и т. п.); подводить (баланс); заключать (сделку); sl. шантажировать, вымогать sl. просить, искать протекции; пускать (корни); сажать направляться (тж. strike out); добираться, достигать проникать; пронизывать; подсекать (рыбу) пораженный (чем-л.); obs. раненый... смотреть
stricken vt вязать (на спицах, на вязальной машине) zwei Maschen rechts, zwei Maschen links stricken — вязать две петли лицевые, две изнаночные einen ... смотреть
-stricken [-strɪkǝn]в сложных словах означает охва́ченный, поражённый чем-л.; подве́ргшийся чему-л.;terror-stricken охва́ченный у́жасом;drought-stricke... смотреть
1. заст. p. p. від strike I, 1.2. adj1) хворий, непрацездатний; пораненийstricken in years - заст. похилого віку2) уражений, розбитийstricken with para... смотреть
1. adj 1) уражений, розбитий (чимсь — with); ~ with disease уражений хворобою; ~ with paralysis розбитий паралічем; ~ with grief убитий горем; 2) хворий; поранений; ~ beast поранений звір; 3) по самі вінця посудини; ♦ ~ field поле бою; ~ hour цілу годину; ~ in years похилого віку; 2. p.p. від strike II.... смотреть
1. прич. прош. вр. от strike 2. прил. пораженный (болезнью, горем и т. п.); книжн. раненый, больной to be stricken in one's soul — быть раненым в самое сердце stricken with grief — убитый горем •• stricken field — решительное сражение; поле брани stricken in years — престарелый... смотреть
второй компонент сложных слов со значением: охваченный, пораженный тем, что выражено первым компонентом fever-stricken — охваченный лихорадкой panic-stricken — охваченный паникой pestilence-stricken — охваченный эпидемией (о городе, территории и т. п.)... смотреть
stricken: translation adj. Stricken is used with these nouns: ↑boat, ↑vessel
Stricken n -s вязание (на спицах, на вязальной машине)
• Afflicted • Afflicted, as with guilt • Deeply affected • Hit • Hit (with) • Ill • Poverty-___ (very poor) • Wounded
n текст.вязанье
stricken: übersetzungstricken, texere (z.B. rete od. reticulum).
Stricken: übersetzungStricken, siehe Strümpfe.
vtвязать (на спицах)
adj. пораженный, раненый, разбитый (о сердце)
(n) вровень с краями сосуда; раненый
нажатый
б'ється, вражений, уражений
(a) больной; пораженный
пораженный
наносить удар, нападать нападать (словесно) покушаться, расшатывать (устои)
свалить с ног, сразить убить, поразить (болезнью) палить (о солнце) опротестовать, расторгнуть
поле брани, решительное сражение
вмешиваться (в разговор) уйти вглубь (о болезни)
направляться углубляться начинать (внезапно), пускаться ввязаться, встревать (в ссору, драку и т.п.) вонзать (оружие)
отрубать (ударом меча, топора); вычеркивать; вычитать (из счета); обстреливать делать что-л. быстро и энергично; противопоставлять, контрастировать сворачивать (буквально и переносно) typ. отпечатывать записать, зарисовать очень точно и быстро... смотреть
атаковать, набрасываться (at - на кого-л., на что-л.) вычеркивать, стирать; исключать порождать, изобретать, превращаться (into) представлять вчерне, набрасывать направляться (for, against) терпеть неудачу энергично двигать руками и ногами (при плавании)... смотреть
район, пострадавший от стихийного бедствия
зачеркивать заколоть
начинать; начинать(ся) (о музыке) завязать (знакомство, разговор и т.п.) стремительно подниматься ставить (палатку) to strike up an acquaintance - завязать знакомство... смотреть
падать на (о свете); достигать (о звуке); придумывать (план); напасть на (мысль) наталкиваться
stricken with something: translation *stricken with something afflicted or overwhelmed with something. (*Typically: be \stricken with something; become... смотреть