Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
вычеркивать, стирать; исключатьпорождать, изобретать, превращатьсяпредставлять вчерне, набрасыватьнаправлятьсяатаковать, набрасыватьсявыводится из игры... смотреть
[ʹstraıkʹaʋt] phr v1. набрасываться (с кулаками, с оружием)to strike out wildly - беспорядочно размахивать кулакамиto strike out right and left - нанос... смотреть
{ʹstraıkʹaʋt} phr v 1. набрасываться (с кулаками, с оружием) to ~ wildly - беспорядочно размахивать кулаками to ~ right and left - наносить удары на... смотреть
strike out: translationSynonyms and related words:abbreviate, abridge, abstract, be off, bear, bear for, bear up for, bear up to, beget, blot, blot out... смотреть
strike out: translationstrike out 1. Lit. [for a baseball batter] to be declared out after making three strikes. (Baseball.) • And so Drew Wilson strik... смотреть
strike out: translationstrike out 1. Lit. [for a baseball batter] to be declared out after making three strikes. (Baseball.) • And so Drew Wilson strik... смотреть
1) вычеркивать, стирать; исключать Strike out the witness's last remark, it has no place in the court record. — Вычеркните последнюю фразу свидетеля, в протоколе суда ей не место. Calvin did not strike out asceticism entirely from his system as Luther did. — Кальвин не вовсе исключил аскетизм из своей системы, как это сделал Лютер. Syn: erase, wipe out 2) порождать, изобретать, превращаться (into) to strike out a new idea — изобрести новый план Their hostility strikes out into many ramifications, but it is not difficult to trace all these to the parent root. — Их враждебность порождает множество ответвлений, но легко проследить их общий источник. 3) 3) представлять вчерне, набрасывать He has struck out the landscape with a few impetuous dashes of the hand. — Он набросал пейзаж несколькими стремительными движениями руки. 4) направляться (for, against) to strike out for the shore — направиться к берегу 5) атаковать, набрасываться (at - на кого-л., на что-л.) She was so angry she struck out at the waiter. — Она была так сердита, что буквально напала на официанта. 6) спорт. выводится из игры 7) терпеть неудачу Ann did her best, but she struck out anyway. — Анна сделала все, что смогла, но все равно потерпела неудачу.... смотреть
strike out: translation UK US strike out — Phrasal Verb with strike(••/straɪk/ verb (struck, struck) ► [I] to begin a new career or activity, usuall... смотреть
strike out а) вычеркнуть; strike out the witness's last remark, it has noplace in the court record; б) изобрести, придумать; to strike out a new ideaизобрести новый план; в) энергично двигать руками и ногами (при плавании); tostrike out for the shore быстро поплыть к берегу; г) coll. не удаваться, поте-рять возможность; You really struck out that time, didn't you!<br>... смотреть
phrvi AmE infml 1) She did her best but she struck out anyway — Она очень старалась, но у нее ничего не получилось We struck out again — У нас снова ничего не вышло You really struck out that time, didn't you? — В этот раз у тебя сорвалось, не так ли? 2) vulg He was afraid of striking out with that dame — Он боялся, что не уговорит эту чувиху... смотреть
strike out phrvi AmE infml 1. She did her best but she struck out anyway Она очень старалась, но у нее ничего не получилось We struck out again У нас снова ничего не вышло You really struck out that time, didn't you? В этот раз у тебя сорвалось, не так ли? 2. vulg He was afraid of striking out with that dame Он боялся, что не уговорит эту чувиху... смотреть
strike out: translation phr verb Strike out is used with these nouns as the subject: ↑batter Strike out is used with these nouns as the object: ↑batte... смотреть
strike out: übersetzung strike v out ausstreichen, durchstreichen, löschen
атаковать, набрасываться (at - на кого-л., на что-л.) вычеркивать, стирать; исключать порождать, изобретать, превращаться (into) представлять вчерне, набрасывать направляться (for, against) терпеть неудачу энергично двигать руками и ногами (при плавании)... смотреть
1) /vt/ плакировать; 2) /in passive/ плакированный; 3) /in passive/ вычеркивавший
набрасываться, направляться, энергично двигать руками и ногами, делать быстро и энергично, вычеркивать, вычеркнуть, зачеркивать, придумать, изобретать... смотреть
закривати (справу); викреслювати
а) викреслитиб) винайти, вигадатив) прямувати
Перечёркивать, вычёркивать
Изобрести
Strike out стереть, вычеркнуть
Викреслювати
закривати (справу); викреслювати
платировать, разводить
стереть, вычеркнуть
викреслювати
зачеркивать
strike out a case: übersetzung strike v out a case einen Fall streichen
изобрести новый план
выработать для себя новую линию поведения
strike out at: translation{v. phr.} To attack someone verbally or physically. * /She was so angry that she struck out at him every occasion she go... смотреть
strike out at: translation{v. phr.} To attack someone verbally or physically. * /She was so angry that she struck out at him every occasion she go... смотреть
strike out (at someone or something): translation strike out (at someone or something) to hit at someone or something with the intention of threatening... смотреть
strike out for some place: translation strike out for some place to begin a journey to some place; to set out on a journey for some place. • We struck ... смотреть
быстро поплыть к берегу
strike out on one's own: translation strike out on one's own & set out on one's own to start out to live, work, or travel by oneself. • I couldn't get ... смотреть
домагатися визнання супротивною стороною змагального паперу як такого, що не має юридичної значення
домагатися визнання супротивною стороною змагального паперу як такого, що не має юридичної значення
визнавати змагальний папір супротивної сторони, який не має юридичного значення
визнавати змагальний папір супротивної сторони, який не має юридичного значення
/vi, set expression/ признавать состязательные бумаги противной стороны
вычеркивать строку
вычеркивать строку