STRING

string
1. [strıŋ] n 1. 1) верёвка, бечёвка
a ball [a piece] of ~ - клубок [кусок] верёвки /бечёвки/
2) тесёмка, завязка, шнурок
2. муз.
1) струна
~ band /orchestra/ - струнный оркестр
~ quartet - струнный квартет
~ tuner - машинка для настройки струн (скрипки и т. п.)
the highest ~ of violin - квинта
to touch the ~s - ударить по струнам; играть на струнном инструменте
to pluck the ~s of a guitar - наигрывать на гитаре
2) pl струнные инструменты оркестра
3) pl музыканты, играющие на струнных инструментах
3. 1) вереница, ряд; серия
a ~ of houses - ряд домов
a long ~ of tourists - длинная череда туристов
an interminable ~ of cars - нескончаемая вереница машин
a ~ of oaths [of lies] - одно ругательство за другим [одна ложь за другой]
a ~ of bursts - воен. пулемётная очередь
a ~ of islands - гряда островов
I had a ~ of questions to ask him - я хотел задать ему ряд вопросов
he had a ~ of successes - его успехи следовали один за другим
2) группа предметов, принадлежащих одному владельцу
a ~ of racehorses - скаковые лошади одной конюшни
a ~ of newspapers - группа газет (одного владельца, корпорации и т. п.)
4. 1) нитка
a ~ of beads - а) нитка бус; б) чётки
a ~ of pearls - нитка жемчуга
2) связка, косица (лука и т. п.)
3) нить (в приборе)
5. 1) тетива (лука)
2) спорт. струна (ракетки)
6. 1) волокно (стручка фасоли)
2) жила (в мясе)
3) геол. прожилок
7. амер. разг. условие, ограничение
investigation with a ~ tied to it - ограниченное расследование
his acceptance has a ~ tied to it - он согласился, но с условием /с оговоркой/
without any ~s attached - без каких-либо условий
8. pl связи, знакомства; влияние
to pull ~s - использовать своё влияние /связи/
to pull ~s to get smb. nominated - пустить в ход связи, чтобы добиться выдвижения чьей-л. кандидатуры
to pull ~s to get smb. dismissed - исподтишка добиться чьего-л. увольнения
9. «ленточное бикини», купальник из двух ленточек (тж. ~ bikini)
10. стр. косоур, тетива (лестницы)
11. 1) черта, с которой вводится шар в игру (бильярд; тж. ~ line)
2) удар по шару для определения порядка играющих (бильярд)
12. спорт. группа спортсменов, отобранных по уровню мастерства
first ~ - лучшие игроки команды, первый состав
second ~ - дублёры, второй состав [см. тж. ]
the players of the second ~ will play today - сегодня будут играть игроки второго состава /дублирующей команды/
13. тех.
1) ряд (буровых штанг)
2) гирлянда (изоляторов)
3) плеть (рельсов)
4) нитка (труб)
5) партия (одновременно обрабатываемых деталей)
second ~ - а) запасное, дополнительное средство; резерв; he was to be her second ~ - она держала его про запас; б) театр. дублёр, [см. тж. 12]
to have smb. on a ~, to lead smb. in a ~ - всецело подчинить себе кого-л.; держать кого-л. на коротком поводке
to keep smb. on a ~ - водить кого-л. за нос
to touch a ~ - затронуть чью-л. слабую струнку
to touch a ~ in smb.‘s heart - разжалобить кого-л.
to harp on one /on the same/ ~ - твердить одно и то же; ≅ тянуть одну и ту же песню
to have a ~ on smb. - амер. иметь козырь против кого-л.
to have two ~s to one‘s bow - иметь выбор между двумя средствами; иметь какое-л. средство про запас
2. [strıŋ] v (strung) 1. снабжать струной, тетивой
2. натягивать (струну, тетиву и т. п.)
3. настраивать (музыкальный инструмент)
4. напрягать (тж. ~ up)
to be strung for a fight - напрячь силы для боя
5. 1) завязывать, привязывать; шнуровать
2) связывать (тж. ~ together)
it was as much as he could do to ~ together a few words of French - он еле-еле мог связать несколько слов по-французски
his sentences were so badly strung together that it was difficult to grasp their meaning - его предложения были так плохо построены, что было трудно уловить их смысл
6. нанизывать
7. вешать, протягивать (гирлянды и т. п.)
8. 1) расставлять в ряд
2) становиться в ряд
9. 1) удалять волокно (стручка фасоли); чистить (фасоль)
2) обрезать
to ~ a strawberry-bed - обрезать усы клубники
10. делаться, становиться волокнистым
11. разг. обманывать, мистифицировать, водить за нос (часто ~ along)
12. делать удар по шару для определения порядка играющих (бильярд)
13. повесить (человека; тж. ~ up)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

STRING ALONG →← STRINE

Смотреть что такое STRING в других словарях:

STRING

[strɪŋ]веревка, ремешок; завязка, шнурокструна, тетиваряд, последовательность, цепочкакараван (верблюдов)строканитказавязывать, связывать, шнуроватьнат... смотреть

STRING

1. колонна (труб) 2. струна; верёвка; шнур 3. жила, прожилок drill pipe handling string — вспомогательная колонна бурильных трубdrill pipe jetting s... смотреть

STRING

1. [strıŋ] n1. 1) верёвка, бечёвкаa ball [a piece] of string - клубок [кусок] верёвки /бечёвки/2) тесёмка, завязка, шнурок2. муз. 1) струнаstring band ... смотреть

STRING

1) строка 2) последовательность; последовательность знаков, символов; порядок следования 3) упорядочивать Syn: sequence - string- access string - a... смотреть

STRING

string: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 thin cordADJECTIVE ▪ taut, tight ▪ He pulled the string tight. ▪ loose ▪ tangled ▪ He had hair like ... смотреть

STRING

1. {strıŋ} n 1. 1) верёвка, бечёвка a ball {a piece} of ~ - клубок {кусок} верёвки /бечёвки/ 2) тесёмка, завязка, шнурок 2. муз. 1) струна ~ band... смотреть

STRING

string [strɪŋ] 1. n 1) верёвка, бечёвка; тесёмка, завя́зка, шнуро́к 2) тетива́ (лука) 3) муз. струна́;to touch the strings игра́ть на стру́нном инстр... смотреть

STRING

string: translationSynonyms and related words:A string, Amati, Cremona, D string, E string, G string, Indian file, Strad, Stradivari, Stradivarius, age... смотреть

STRING

String: übersetzung Zeichenstrang; Zeichenkette; Zeichenfolge * * * String 〈[strı̣ŋ] m. 6; EDV〉 aus mehreren alphanumerischen Zeichen bestehende Folge ... смотреть

STRING

1. n1) вірьовка, мотузка, шворка; шнурокto pull the strings - впливати на хід подій, справ2) тятива (лука)3) муз. струна4) pl муз. струнні інструменти ... смотреть

STRING

• Apron or G chaser • Arrange in a series • Autoharp, e.g. • Bakery-box surrounder • Bikini type • Cat's cradle essential • Cat's cradle makeup • Cat'... смотреть

STRING

1. сущ. 1) веревка, ремешок; завязка, шнурок (для завязывания) apron string — завязки на фартуке shoestrings — шнурки для ботинок small children's air-balloons attached to string — детские воздушные шарики на веревочке 2) струна, тетива (нечто натянутое) On the string at the half, third, fourth or other aliquot points. — В половине, трети, четверти струны или других кратных точках. 3) а) ряд, последовательность, цепочка a string of facts — ряд фактов a string of cars — вереница автомобилей an endless string of activities without purpose — бесконечная череда бесполезных дел an interminable string of all-nighters — бесконечная череда ночных бдений Syn: sequence б) караван (верблюдов) a string of shaggy, supercilious-aired camels — караван лохматых, высокомерных верблюдов в) строка (символов в тексте) г) нитка (бус, жемчуга и пр) the string of mock turquoise — бусы из поддельной бирюзы •• first string — основной, первоклассный second string — запасной, дублирующий the strings — струнные (инструменты) - on a string - with no strings attached 2. гл.; прош.вр., прич. прош. вр. - strung 1) завязывать, связывать, шнуровать 2) натягивать (струну, тетиву) перен. to string nerves — нервировать, натягивать нервы 3) нанизывать (жемчуг, бусы) 4) сл. обманывать; водить за нос • - string along with - string out - string together - string up - string with... смотреть

STRING

1) нанизывать2) струна3) тетива4) шнуровой5) веревочный6) веревка7) нитка8) привязывать9) натягивать10) строка– bit string– casing string– character st... смотреть

STRING

1) веревка 2) веревочный 3) нанизывать 4) натягивать 5) нитка 6) привязывать 7) строка 8) струна 9) тетива 10) шнуровой • dead-end insulator string — гирлянда натяжная изоляторов double insulator string — сдвоенная гирлянда изоляторов drill pipe string — бурильная колонна line insulator string — гирлянда линейных изоляторов string insulator unit — гирляндный изолятор suspension insulator string — гирлянда подвесных изоляторов trivially braided string — тривиально заплетенная прядь - bounded string - braid string - braided string - casing string - character string - drill string - elastic string - empty string - finite string - homogeneous string - index of string - induction string - infinite string - insulator string - null string - ordered-pair string - output string - periodic string - plucked string - preterminal string - production string - string bead - string diagram - string extremum - string figure - string galvanometer - string graph - string of beads - string of roots - string of states - string of term - string polygon - string pulling - string tobacco - string variable - tubing string - unbounded string - zero string... смотреть

STRING

1) верёвка, бечёвка; тесёмка (самонаклада, выводного устройства)2) строка (текста)3) ряд; цепочка- string of typographic codes- character string- empty... смотреть

STRING

1.   шнур; верёвка, бечёвка 2.   тетива; косоур- close string- continuous string- cut string- drill pipe string- drill string- drive string- face stri... смотреть

STRING

СТРИНГ.единица аукционных торгов, представляющая объединение сходных по качеству лотов. См. также аукционные товары..Словарь экономических терминов 1.... смотреть

STRING

n1) веревка 2) ряд •to pull the strings — перен. нажимать на все кнопкиto win a string of successes — одержать ряд побед- first string- no strings atta... смотреть

STRING

string: translation string UK US /strɪŋ/ noun [C] ● pull strings — Cf. pull strings ● pull the strings — Cf. pull the strings

STRING

завязывать, привязывать; шнуровать натягивать (струну); напрягать (тж. string up) нанизывать (бусы); вешать (картину и др); sl. обманывать; водить за нос веревка, бечевка; тесемка, завязка, шнурок тетива (лука); струна; нитка (бус и т. п.); вереница, ряд; amer. coll. условие, ограничение лошади, принадлежащие одному владельцу (на скачках) (attr.) струнный (тж stringed); (pl.) mus. струнные инструменты оркестра without any strings attached - без каких-либо условий... смотреть

STRING

1) цепочка, ряд 2) партия изделий (обрабатываемых последовательно) 3) струна 4) круглый ремень 5) трос, шнурок, верёвка 6) эл. нить (проводящая ток) 7) строка (информации) 8) цепочка, литерная цепочка (последовательность литер); последовательность 9) натягивать (напр. ножовочное полотно, трос) • in a string — 1) в виде непрерывной цепочки 2) в виде непрерывной полосы - creating strings- insulator string- pipe string... смотреть

STRING

1) цепочка, ряд 2) партия изделий (обрабатываемых последовательно) 3) струна 4) круглый ремень 5) трос, шнурок, верёвка 6) эл. нить (проводящая ток) 7) строка (информации) 8) цепочка, литерная цепочка (последовательность литер); последовательность 9) натягивать (напр. ножовочное полотно, трос) • in a string — 1) в виде непрерывной цепочки 2) в виде непрерывной полосы - creating strings - insulator string - pipe string... смотреть

STRING

string: übersetzungstring string [stʀiŋ] Substantif masculin String-Tanga masculin

STRING

строка а) в языках программирования - тип данных, позволяющий обрабатывать последовательности символов, поэтому иногда её называют символьной, или текстовой (text string), строкой см. тж. bit string, empty string, string constant, string processing, string type, string variable, substring б) упорядоченная последовательность значений данных в) строка матрицы или электронной таблицы... смотреть

STRING

n амер. розм. умова, застереження- support free of political ~s безкорислива допомога; допомога, що надається без виставлення політичних умов - without any ~s attached без будь-яких застережень - to assist without any strings (attached) допомагати, не виставляючи ніяких умов - to tie a ~ to smth. поставити умову... смотреть

STRING

1. прожилок; полоса 2. колонна (напр. бурильных труб) 3. связка сейсмоприёмников string of ice полоса льда casing string колонна обсадных труб drill st... смотреть

STRING

1) бот. волокно; жилка2) гроздь, кисть 3) сухожилие •- auditory string- eye string- gene string- navel string

STRING

nounстрока f bit string бинарная последовательность (строка)

STRING

string: translationSee: FIRST STRING, LATCH STRING, ON THE STRING or ON A STRING, PULL STRINGS, PURSE STRINGS, SHOE-STRING CATCH, TIED TO ONE'S MO... смотреть

STRING

string: translationSee: FIRST STRING, LATCH STRING, ON THE STRING or ON A STRING, PULL STRINGS, PURSE STRINGS, SHOE-STRING CATCH, TIED TO ONE'S MO... смотреть

STRING

Ланцюжокрядокнитканизкаструнарядпослідовність

STRING

нить* * *• /vt/ натягивать• 1) нить; 2) шпагат

STRING

1) строка 2) цепочка, последовательность (кодов) 3) комбинация (битов) • - binary string - bit string - code string - digital string - isolated word string - symbol string... смотреть

STRING

n. веревка, бечевка; ограничение, тесемка, завязка, шнурок, затяжка, струна; вереница, ряд; нитка, тетива, волокно, жилка; условие; строка; гирлянда изоляторов... смотреть

STRING

transcription, транскрипция: [ strɪŋ ]string vt infml Who are you trying to string, anyhow? Кого ты хочешь обмануть?

STRING

1) строка 2) цепочка, последовательность (символов) 3) строка ( структура данных в языках программирования, представляющая собой последовательность символов... смотреть

STRING

m вчт.строка; цепочка данных

STRING

• /vt/ натягивать• струна • струнный

STRING

{striŋ}m узкие плавки

STRING

1шпагат2натягивать (струну); полоса льда

STRING

Ряд; серия- unbroken string of gains

STRING

ланцюжокрядок нитка низка струна ряд послідовність

STRING

мед.гл. нанизывать канатик; цепочка; струна; серия; строка Англо-русский медицинский словарь.2012.

STRING

v. снабжать струной, натягивать тетиву, завязывать, привязывать, шнуровать, нанизывать, натягивать

STRING

• I've got a bit of string with a hole in it - Держи карман шире! (Д)

STRING

mузкие плавки

STRING

vt infml Who are you trying to string, anyhow? — Кого ты хочешь обмануть?

STRING

ланцюжок, вірьовка, натягати, жила, нитку, нитка

STRING

гирлянда, струна

STRING

вереница

STRING

ряд; вереница; серия (воен.)

STRING

String строка

STRING

(v) натягивать

STRING

гальванометр

STRING

(n) нитка

STRING

веревка

STRING

строка

T: 506