STUFF

stuff
1. [stʌf] n 1. 1) материал; вещество
raw ~ - сырьё
carpenter‘s ~ - лесоматериалы
thick ~ - брусья
the ~ for paper-making - бумажная масса
~ for an article [for a book] - материал для статьи [для книги]
what ~ is this made of? - из чего это сделано?
2) собир. съедобное
green /garden/ ~ - овощи
sweet ~ - сласти
3) человеческий материал; природные задатки
~ of greatness - задатки будущего величия
~ of manhood - признаки возмужания
he is not the ~ of which heroes [poets] are made - он не из тех, из кого выходят герои [поэты]
he is made of sterner ~ than she - у него более решительный характер, чем у неё
he is a man with plenty of good ~ in him - он обладает множеством достоинств
2. вещь, штука
what is this ~? - что это такое?
this book [this wine] is good ~ - это хорошая книга [-ее вино]
they tried to sell me some ~ I don‘t need - они пытались навязать мне какие-то товары, которые мне совершенно не нужны
3. вещи, имущество
put your ~ in the bag - положите свои вещи в сумку
get out my fishing ~ and kitbag - достань мои рыболовные принадлежности и вещевой мешок
4. разг. лекарство; микстура (тж. medical ~, doctor‘s ~)
you take too much doctor‘s ~ - вы слишком увлекаетесь лекарствами; вы принимаете слишком много лекарств
he rubbed some ~ on the burn - он помазал ожог какой-то мазью
5. материя, ткань, особ. шерстяная
6. дрянь, чепуха, ерунда, хлам
what ~! - что за чушь!, что за глупости!
do you call this ~ wine? - неужели вы называете эту дрянь вином?
what ~ he writes! - какую чепуху он пишет!
these books are not the usual /ordinary/ run-of-the-mill ~ - это хорошие книги, а не чтиво
7. разг. манеры, поведение
he gave them the big-town ~ - он им показал, как ведут себя в большом городе
I don‘t want any rough ~ from you - я не желаю терпеть от вас грубости /хамства/
don‘t give me any of that ~! - ≅ я и слушать это не хочу!
that‘s kid [sissy] ~ - пренебр. это разговор /занятие/ только для детей [для девчонок]
8. (the ~) разг. деньги
to be short of the (necessary) ~ - не иметь достаточного количества денег
has she got the ~? - у неё есть деньги?
9. вор. жарг. краденое, краденые вещи
10. амер. сл. (the ~)
1) виски (тж. the good ~)
be used to drink but is now off the ~ - он когда-то пил, но теперь завязал
2) марихуана; героин; наркотик
11. 1) знание; умение; квалификация
they‘re showing their ~ - они показывают, на что способны /демонстрируют свою ловкость, свои познания и т. п./
2) предмет (учебная дисциплина)
a teacher who knows his ~ - учитель, знающий свой предмет
12. тех. набивка, наполнитель
13. в грам. знач. междометия вздор!, чепуха!, ерунда!
~ and nonsense! - чушь!, вздор!, ерунда!
that‘s the ~! - вот это то, что надо!
that‘s the ~ to give (the troops /‘em/) - воен. жарг. так и надо действовать /поступать/ (с ними)
to do one‘s ~ - сл. а) делать своё дело; he knows (how to do) his ~ - он знает своё дело; б) поступать так, как уговорились; do your ~ - делай своё дело
and ~ - и всё такое прочее; и прочая чепуха; и т. д. и т. п.
2. [stʌf] v 1. 1) набивать, заполнять, забивать
to ~ a cushion [a sack] (with straw) - набить подушку [мешок] (соломой)
to ~ a coat (with padding) - подбить пальто (ватином)
2) начинять, фаршировать
to ~ fish [rabbit] - фаршировать рыбу [кролика]
3) пломбировать (зуб)
2. забивать (голову); вбивать (в сознание)
to ~ one‘s [smb.‘s] head with romantic ideas - забивать себе [кому-л.] голову романтическими идеями
don‘t ~ (up) your head with things you don‘t understand - не забивайте себе голову вещами, которых вы не понимаете
the silly ideas he had ~ed you with - глупости, которыми он забил вам голову
to ~ facts into smb.‘s mind - вбивать /вколачивать/ факты в чью-л. голову
to ~ smb. for an exam - натаскивать кого-л. к экзамену
3. набивать желудок, жадно есть; объедаться (тж. ~ down)
I am ~ed full - я наелся досыта
4. набивать, заполнять
a drawer ~ed with papers - ящик стола, набитый бумагами
the room was ~ed with people - в комнату набилось много народу
his book is ~ed with lies - его книга насквозь лжива
5. закармливать
to ~ a goose - откармливать гуся, кормить гуся на убой
to ~ a child with food - пичкать ребёнка едой
6. втискивать, засовывать, запихивать
to ~ one‘s things into a suit-case - запихивать вещи в чемодан
to ~ a handkerchief into one‘s pocket - сунуть носовой платок в карман
to ~ one‘s hands into one‘s pockets - засунуть руки в карманы
I was ~ed between them - меня втиснули между ними
7. (тж. ~ up)
1) затыкать
to ~ (up) a hole - затыкать отверстие
to ~ one‘s ears with cotton wool - затыкать уши ватой
2) засорять
to ~ (up) a pipe - засорить /забить/ трубу
the filter is ~ed up - фильтр засорился
3) закладывать (нос, грудь)
I am ~ed (up), my nose is ~ed up - у меня заложен нос, у меня насморк
8. сл. обманывать, мистифицировать
he is only ~ing you - он вас обманывает, он вас разыгрывает
9. амер. наполнять избирательные урны фальшивыми бюллетенями
10. 1) выделывать кожу
2) набивать чучело (животного)
11. спорт. забивать гол с близкого расстояния
~ today and starve tomorrow - посл. ≅ разом густо, разом пусто
to ~ smth. down smb.‘s throat - насильно пичкать чем-л.
get ~ed! - груб. иди ты!; отвяжись!
~ it - груб. ≅ пошёл ты с этим делом - знаешь куда?


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

STUFF GOWN →← STUDY UP

Смотреть что такое STUFF в других словарях:

STUFF

[stʌf]материя, ткань, пошивочный материалматериал, веществостроительный материалдрянь, хлам, чепухасочинительства, никчемные произведенияштука, штукови... смотреть

STUFF

1. [stʌf] n1. 1) материал; веществоraw stuff - сырьёcarpenter's stuff - лесоматериалыthick stuff - брусьяthe stuff for paper-making - бумажная массаstu... смотреть

STUFF

1. {stʌf} n 1. 1) материал; вещество raw ~ - сырьё carpenter's ~ - лесоматериалы thick ~ - брусья the ~ for paper-making - бумажная масса ~ for a... смотреть

STUFF

stuff [stʌf] 1. n 1) материа́л; вещество́; to collect the stuff for a book собира́ть материа́л для кни́ги; green (или garden) stuff о́вощи; he is mad... смотреть

STUFF

stuff: translation•Roman•I.•/Roman• noun Stuff is used after these nouns: ↑food •Roman•II.•/Roman• verbADVERB ▪ frantically, hastily, quickly PREP... смотреть

STUFF

1. сущ. 1) а) материя (особ. шерстяная), ткань, пошивочный материал б) материал, вещество green stuff, garden stuff — овощи He is made of sterner stuff than his father. — У него более решительный характер, чем у его отца. в) спец. строительный материал Syn: timber 1. 2) а) дрянь, хлам, чепуха Do you call this stuff butter? — Неужели вы называете эту дрянь маслом? This book is poor stuff. — Это никчемная книжонка. Syn: rubbish 1. б) разг. сочинительства, никчемные произведения (особ. литературные) 3) нечто, относящееся к чему-л., составляющее суть чего-л., штука, штуковина, также универсальный гипероним This is the sort of stuff to give them. — Только так и надо поступать с ними; они не заслуживают лучшего обращения. Apples, oranges, this kind of stuff. — Так, апельсины, яблоки, всякое такое. 4) а) разг. лекарство (особ. микстуры; тж. doctor's stuff) to order some stuff for the cough — заказать какое-нибудь лекарство от кашля Your very kind letter did me more good, I think, than any of my doctor's stuff. (Warner) — Думаю, что твое такое доброе письмо помогло мне больше, чем любая микстура. б) сл. наркотики, наркота He was on the stuff. — Он "сидел на игле". Syn: dope 1., drug 1., narcotic 1. 5) тех. набивка, наполнитель 6) а) оборудование, оснащение, оснастка; уст. военное снаряжение Syn: equipment, stores, stock 1. б) шотл. запасы продовольствия; спец. запасы зерновых культур в) личная собственность; имущество, вещи Syn: private property 7) а) сл. обращение, поведение б) характер, натура, внутренние качества (о человеке) There is some good bowling stuff in that player. — Есть в этом игроке какой-то настоящий дух боулинга. 8) а) продукты, напитки (все, что употребляется в пищу) б) разг. виски Syn: whisky 9) сл. а) наличные деньги Syn: money, cash 1. б) что-л. украденное или провезенное контрабандой 2. гл. 1) а) набивать, напихивать, пихать, запихивать, заполнять I simply can't stuff any more clothes into this case. — Я просто не могу больше ничего запихнуть в этот чемодан. She stuffed her things into a suitcase. — Она запихнула свои вещи в чемодан They stuffed their suitcases with all sorts of things. — Они набили свои чемоданы кучей всяких разных вещей. б) (о материале) служить набивкой, использоваться для набивки в) сл. заполнять грузом контейнер Those containers must be stuffed with miscellaneous general stuff. — Эти контейнеры следует заполнить всяким смешанным грузом. 2) а) набивать чучело животного или птицы; делать работу таксидермиста б) кул. начинять, фаршировать (into) Stuff the rabbits and roast them. — Начините фаршем тушки кроликов и зажарьте их в духовке. в) затыкать (тж. stuff up); мед. пломбировать зуб He stuffed his fingers into his ears. — Он заткнул уши пальцами. My nose is stuffed up. — У меня нос заложен. Syn: block up, bung up, seal up, stop up 3) а) объедаться, жадно есть б) прям. перен. закармливать, кормить на убой Syn: gorge 2. 4) а) перен. набивать, переполнять; (о речи) "перегружать" (особ. вычурными стилистическими оборотами, спорными данными и т. д.) His discourse was stuffed with anglicisms. — Его речь изобиловала англицизмами. б) втискивать, засовывать He was standing with hands stuffed into his front pockets. — Он стоял, засунув руки в передние карманы. Syn: thrust 2. 5) редк. толпиться, тесниться; заполонять (какое-л. пространство) The long waggon hired for the day, was stuffed with black damsels. (C. Rose) — Длинный крытый фургон, заказанный на день, был до отказа заполнен негритянскими девушками. Syn: crowd 2., cram 2. 6) а) разг. , сл. мистифицировать, разыгрывать; обманывать, вешать лапшу на уши Syn: cram 2., hoax 2., humbug 2. б) амер. наполнять избирательные урны фальшивыми бюллетенями The interval had been devoted to stuffing the ballot-boxes. (Q. Rev.) — А перерыв был использован для того, чтобы наполнить избирательные урны фальшивыми бюллетенями.... смотреть

STUFF

stuff: translationSynonyms and related words:abilities, accessories, accomplishments, addictive drug, air, aliment, allay, anhydrate, atom, atomic part... смотреть

STUFF

transcription, транскрипция: [ stʌf ] v. 1. как глагол "стафф" будет означать заполнение этим самым материалом (см. чуть выше) соответствующих мест: сумку вещами, офис работниками, бронежилет боекомплектом и т. д.: We should stuff the office this year much better than in previous one. - - В данном случае это выражение, соответственно к моменту говорения, можно перевести и как "мы должны обставить офис в этом году покруче, чем в прошлом " и как "мы должны в этом году набрать штат получше, чем в прошлом". - We must stuff our jackets with more canteens. - Мы должны взять в свой боекомплект побольше фляжек с водой, - советует капитану сержант Тимоти; 2. врать, дурить, обманывать: - We have to stuffour enemies. - Мы должны обмануть наших врагов. n. "стаффом" может быть все что угодно: 1. все, что лежит в вашей сумке: - Didyou put all the stuff in your gym bag? - Ты все сложил в свою сумку? - спрашивает Мик Джона после тренировки, так как Джонни вечно что - то забывает в раздевалке; 2. все, чем укомплектован ваш бронежилет: - I see you don't have all the stuff, guy, you forgot something, - Вижу, что у тебя неполный боекомплект. . Кое - что ты забыл, приятель, - осматривает Тимоти Тимпсон своих коммандос перед десантированием и видит, что у одного солдата нет за спиной парашюта; 3. все, кто работают в вашем офисе (штат). - Here is a picture of our summer stuff. - А вот фотография всех, кто работал в нашем лагере этим летом, - говорит Джейн, протягивая друзьям фото ее детского лагеря отдыха, где она две недели отработала инструктором по оказанию первой помощи при порезе пальца колючкой розы; 4. материал, из которого сшит ваш костюм: - Your suit stuff is worn out. - Шерсть вашего костюмчика износилась, - говорит ваш портной на примерке, намекая, чтобы вы у него закупили новый.... смотреть

STUFF

1. n 1) матеріал; речовина; carpenter's ~ лісоматеріали; raw ~ сировина; green ~, garden ~ овочі; ~ for a book розм. матеріал для книги; what ~ is this made of? з чого це зроблено?; 2) річ, предмет; what is this ~? що це таке?; this book is good ~ це гарна книга; 3) речі, майно; 4) розм. ліки, мікстура (тж doctor's ~); 5) тканина; 6) нісенітниця; what ~! дурниці!; 7) розм. поведінка, поводження; манери; this is the sort of ~ to give them кращого поводження вони й не заслуговують; так їм і треба; 8) розм. обдурювання, обман, шахрайство; 9) розм. крадені речі; крадене; 10) тех. наповнювач, набивка; 11) (the ~) розм. гроші; has she got the ~? у неї є гроші?; ♦ good ~, the ~ віскі; hot ~ розм. а) чудовий гравець (виконавець, працівник); б) щось чудове (першокласне); sob ~ сентиментальна розповідь; слізливий нарис; ~ed shirt амер. знев. чванькувата нікчема; ~ gown а) шерстяна мантія; б) перен. помічник адвоката; ~ heap гірн. терикон; ~ mark фірмовий знак на шерстяній тканині; to do one's ~ робити своє (діло); do your ~ роби своє діло; 2. v 1) набивати, заповнювати; забивати; 2) кул. начиняти, фарширувати; to ~ fish фарширувати рибу; 3) пломбувати (зуб); 4) утискати, засовувати, запихати; затикати; 5) набивати шлунок, жадібно їсти, об'(датися; 6) відгодовувати (на забій); 7) засмічувати; 8) закладати (ніс); my nose is ~ed up у мене закладений ніс, у мене нежить; 9) розм. містифікувати, обдурювати; 10) амер. заповнювати виборчі урни фальшивими бюлетенями; 11) вичинювати шкіру; ♦ ~ to-day and starve to-morrow прися. коли густо, а коли й пусто.... смотреть

STUFF

transcription, транскрипция: [ stʌf ]stuff n 1. infml She leaves her stuff knocking about the room Ее вещи вечно валяются по всей комнате What's this s... смотреть

STUFF

I n 1) infml She leaves her stuff knocking about the room — Ее вещи вечно валяются по всей комнате What's this stuff? — Что это? Pick up this stuff off the floor — Убери все это с пола 2) infml There is some good stuff in this book — В этой книге есть что почитать 3) infml Cut this stuff — Кончай все это Don't give me any of that stuff — Хватит мне лапшу на уши вешать It's the same old stuff — Опять одно и то же 4) infml Show him what kind of stuff you are made of — Покажи ему, на что ты способен You got stuff in you — Ты просто молодец She has the stuff to succeed — С ее способностями можно чего-то добиться Nice stuff! — Настоящий класс! 5) infml This Scotch is good stuff — Это отличное писки Do you call this stuff beer? — И это пойло ты называешь пивом? 6) AmE sl Where's the stuff I can't wait forever — Где наркота? Я не могу ждать вечно When he came out of jail he seemed to be off the stuff — Когда он вышел из тюрьмы, он, казалось, завязал с наркотиками She's high on some stuff all day — Она весь день балдеет от какой-то дряни 7) AmE vulg sl We'll go to Irene's. Classiest stuff, girls all sizes, all colors — Мы пойдем к Ирен. У нее девочки что надо, на любой вкус II vi BrE infml He's only stuffing — Он тебя разыгрывает III vt 1) infml Don't stuff the food into your mouth — Не набивай рот 2) taboo sl esp BrE If he was stuffing this dumb bunny all this time, there was going to be trouble — Если он все это время трахал ту дурочку, то скандала не избежать... смотреть

STUFF

• Belongings • Cram • Cram full • Cram tightly • Do a taxidermist's job • Effects • Fill with down • Fill, as with padding • Jam-pack • Material • Mat... смотреть

STUFF

1. n1) матеріал; речовинаraw stuff - сировинаgreen stuff, garden stuff - овочіthat book is poor stuff - та книга нічого не варта2) речі, майно3) лікитж... смотреть

STUFF

n 1. вещество; материал; 2. лекарство; 3. нечто съедобное; 4. вещи, имущество; 5. дрянь, чепуха, хлам; 6. манеры, поведение; 7. the stuff деньги.* * *с... смотреть

STUFF

1. материал, вещество; 2. вещь, штука; 3. лекарство, микстура; 4. наркотики; 5. материя; вещи, имущество; 6. дрянь, чепуха, ерунда, хлам; фигня; 7. манера, поведение; 8. ботва; 9. (the s.) деньги; 10. (the s.) виски; 11. краденые вещи; 12. набивка, наполнитель; 13. набивать, наполнять; начинять, фаршировать; 14. пломбировать (зуб); 15. переполнять; 16. объедаться; закармливать; откармливать (на убой); 17. втискивать, засовывать, запихивать; 18. засорять; 19. закладывать (нос); 20. затыкать; 21. обманывать, мистифицировать; 22. наполнять избирательные урны фальшивыми бюллетенями; 23. выделывать кожу... смотреть

STUFF

мистифицировать, разыгрывать; обманывать, вешать лапшу на уши набивать, фаршировать, обжираться дрянь, хлам, чепуха; штука, штуковина, материя, вещество, строительный материал; еда наркотики, наркота; набивка, наполнитель; обращение, поведение, характер, натура, наличные деньги; что-л. украденное или провезенное контрабандой сочинительства, никчемные произведения лекарство (особ. микстуры; тж. doctor's stuff) stuffing - набивка (подушки и т. п.); прокладка; начинка Go on, do your stuff — Давай делай свое дело be stuffed - объедаться, переедать... смотреть

STUFF

сущ.1) вещество; материал;2) лекарство;3) нечто съедобное;4) вещи, имущество;5) дрянь, чепуха, хлам;6) манеры, поведение;7) деньги.

STUFF

1. материал; вещество 2. набивка; наполнитель || набивать; наполнять — loose stuff * * *материал; вещество- loose stuff* * *• масса • наполнение

STUFF

1) материал; вещество2) наполнитель || наполнять3) бумажная масса- half stuff- paper stuff

STUFF

вещество; материал- coarse stuffАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

STUFF

burnt stuff 1. отходы угля, обожжённые самовозгоранием 2. твёрдый скалистый пласт, подстилающий верхний слой почвы loose stuff отслаивающаяся порода; с... смотреть

STUFF

• 1) /vt/ набивать; 2) /in passive/ набитый; 3) /in passive/ наполненный • материал

STUFF

1) речі, майно 2) комплектувати; заповнювати урну фальшивими виборчими бюлетенями • - stuff gown- stuff the ballot-box

STUFF

1) материал2) набивать3) масса4) наполнять5) наполнить6) веществоfeeding stuff cuber — гранулятор кормов

STUFF

Посохнаповненняначинкаперсоналштабпалкажезлштат

STUFF

n 1. (vulg) женщина как объект совокупления 2. (sl) сексапил, физическая привлекательность 3. (sl) женщина легкого поведения 4. (sl) половая потенция 5. (low) совокупление... смотреть

STUFF

v. набивать, заполнять; начинять, фаршировать, пломбировать (зуб); объедаться, закармливать, засовывать, затыкать; обманывать, мистифицировать

STUFF

• Cut the funny stuff! - Не валяй дурака (H)• Stuff today and starve tomorrow - Разом густо, разом пусто (P)

STUFF

материал; вещество- fatigue stuff- food stuff

STUFF

1) речі, майно 2) комплектувати; заповнювати урну фальшивими виборчими бюлетенями • stuff gownstuff the ballot-box

STUFF

1) вещество 2) масса 3) материал 4) набивать 5) наполнить 6) наполнять • feeding stuff cuber — гранулятор кормов

STUFF

мед.гл. закладывать; набивать материал; лекарство; микстура; вещи Англо-русский медицинский словарь.2012.

STUFF

n. материал, вещество, вещи, имущество, материя, лекарство, шерстяная материя, дрянь, чепуха, хлам

STUFF

stʌfвещество, материал, вещи, имущество

STUFF

барахло, фигня, хреновина (обычно для обозначения какие-нибудь предметов)

STUFF

stuff: translationSee: KNOW ONE'S WAY AROUND(2).

STUFF

1) материал; вещество 2) набивка; наполнитель || набивать; наполнять

STUFF

1) материал; вещество 2) набивка; наполнитель || набивать; наполнять

STUFF

- money stuff

STUFF

посохнаповнення начинка персонал штаб палка жезл штат

STUFF

любые системы или оборудование

STUFF

набивочный материал

STUFF

согласовывать скорость передачи данных

STUFF

Stuff состав, штат

STUFF

речовина, матеріал, пломбувати

STUFF

(n) вещество; материал

STUFF

работник и предприятия

STUFF

состав, штат

STUFF

вещество

T: 477