SUB ROSA

sub rosa
[͵sʌbʹrəʋzə] лат.
тайно; без огласки; конфиденциально


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SUB VERBO →← SUB JUDICE

Смотреть что такое SUB ROSA в других словарях:

SUB ROSA

"Под розой", по секрету, секретно.Роза у древних римлян была эмблемой тайны. Если розу подвешивали к потолку над пиршественным столом, то все то, что "... смотреть

SUB ROSA

Sub rosa: übersetzungSub rosa, lat., wörtlich unter der Rose. Bei den Gastmahlen unserer Vorfahren wurde mitten über der Tafel an die Zimmerdecke ein K... смотреть

SUB ROSA

sub rosa: übersetzung sub ro|sa unter dem Siegel der Verschwiegenheit [lat., „unter der Rose“ (als einem Siegel)]* * * sub ro|sa [lat., eigtl. = unter ... смотреть

SUB ROSA

sub rosa: translationSynonyms and related words:behind the curtain, behind the scenes, behind the veil, by stealth, covertly, furtively, hugger-mugger,... смотреть

SUB ROSA

лат. тайно, секретно, скрытно Mon Dieu, madame, je ne voudrais pas alarmer les âmes respectueuses s'il y en a autour de cette table, sub rosa ... (M. Proust, Un amour de Swann.) — Упаси боже, я вовсе не намерен задевать за живое настроенных благоговейно гостей, если такие имеются за этим столом, между нами говоря ...... смотреть

SUB ROSA

sub rosa adv книжн. уст. по секрету, доверительно

SUB ROSA

{͵sʌbʹrəʋzə} лат. тайно; без огласки; конфиденциально

SUB ROSA

[͵sʌbʹrəʋzə] лат.тайно; без огласки; конфиденциально

SUB ROSA

лат. конфіденційно

SUB ROSA

мед.нареч. конфиденциально; без огласки Англо-русский медицинский словарь.2012.

SUB ROSA

нареч. тайно, конфиденциально to hold a meeting sub rosa — встретиться тайно

SUB ROSA

конфиденциально, секретно

SUB ROSA

лат. конфіденційно

SUB ROSA PRICE CUTTING

Секретное [тайное] снижение цен

T: 171