SUBJECT TO

subject to
[ʹsʌbdʒıkt|tə,-{ʹsʌbdʒıkt}tu(:)] phr prep
при условии; с соблюдением; допуская; если
~ the following provision - с соблюдением нижеследующего положения
this can be done ~ your consent - это может быть сделано в том случае, если будет получено ваше согласие
~ the rights of a person - поскольку это допускают чьи-л. права [ср. тж. subject II 3]


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SUBJECTHEADING →← SUBJECT MATTER

Смотреть что такое SUBJECT TO в других словарях:

SUBJECT TO

[`sʌbʤɪktˏtʊ(:)]при условии, допуская, если

SUBJECT TO

[ʹsʌbdʒıkt|tə,-{ʹsʌbdʒıkt}tu(:)] phr prepпри условии; с соблюдением; допуская; еслиsubject to the following provision - с соблюдением нижеследующего по... смотреть

SUBJECT TO

subject to: translationSynonyms and related words:according as, answerable for, apt to, based on, boxed in, capable of, circumscribed by, contingent, c... смотреть

SUBJECT TO

subject to: translation{adj. phr.} 1. Under the government or control of; in the power of. * /The English colonies in America were subject to the En... смотреть

SUBJECT TO

subject to: translation{adj. phr.} 1. Under the government or control of; in the power of. * /The English colonies in America were subject to the En... смотреть

SUBJECT TO

{ʹsʌbdʒıkt|tə,-{ʹsʌbdʒıkt}tu(:)} phr prep при условии; с соблюдением; допуская; если ~ the following provision - с соблюдением нижеследующего положен... смотреть

SUBJECT TO

1) подчинённый; ограниченный; зависящий; подверженный2) при условии (если); на тот случай если, в том случае если; в зависимости от

SUBJECT TO

subject to: übersetzung subject adj to unterworfen, vorbehaltlich

SUBJECT TO

subject to: translation phr verb Subject to is used with these nouns as the object: ↑abuse, ↑ordeal, ↑repression, ↑stress

SUBJECT TO

1) зумовлений чимсь; який підлягає чомусь 2) піддавати (чомусь) 3) за умови, коли (якщо); оскільки інше не передбачене

SUBJECT TO

1) с учетом2) при условии3) в зависимости от4) подвергаемый5) подвергающийся6) поддающийся7) подлежащий

SUBJECT TO

при условии, допуская, если be subject to - подлежать чему-л.; зависеть от be subject to public report - подлежать публичной отчетности

SUBJECT TO

1) зумовлений чимсь; який підлягає чомусь 2) піддавати (чомусь) 3) за умови, коли (якщо); оскільки інше не передбачене

SUBJECT TO

prep якщо, за умови, з додержанням (певної умови)- ~ the following provisions при умові дотримання наступного положення

SUBJECT TO

1) в зависимости от 2) подвергаемый 3) подвергающийся 4) поддающийся 5) подлежащий 6) при условии 7) с учетом

SUBJECT TO

сост. предл. при условии, допуская, если subject to your consent — при условии, если вы будете согласны

SUBJECT TO

Відповідно доякщоза умови

SUBJECT TO

в зависимости от; соблюдая условия

SUBJECT TO

при условии, допуская

SUBJECT TO

подверженный, если, при условии, допуская

SUBJECT TO

подвергать

SUBJECT TO

подлежащий чему-либо; при условии

SUBJECT TO

відповідно доякщо за умови

SUBJECT TO ACCEPTANCE

subject to acceptance: übersetzung subject to acceptance bei Annahme, vorbehaltlich der Annahme

SUBJECT TO A CEILING

Ограниченный пределом или потолком (о норме процента, цене)

SUBJECT TO ADJUSTMENT

подбирается при настройке

SUBJECT TO ADJUSTMENT

подбирать при настройке

SUBJECT TO AGREEMENT

be subject to agreement - подлежать согласованию

SUBJECT TO AGREEMENT

при условии достижения согласия; по договоренности

SUBJECT TO ALTERATION

subject to alteration: übersetzung subject to alteration Änderung vorbehalten

SUBJECT TO ALTERATION

1) який підлягає змінам 2) у випадку зміни

SUBJECT TO ALTERATION

1) який підлягає змінам 2) у випадку зміни

SUBJECT TO ALTERATION

в случае изменения

SUBJECT TO A (NY) CAN

Contingent upon trader's ability to cancel an order (on the indicated exchange). Bloomberg Financial Dictionary

SUBJECT TO A PENALTY

При условии штрафа

SUBJECT TO APPEAL

який підлягає апеляції (оскарженню)

SUBJECT TO APPEAL

який підлягає апеляції (оскарженню)

SUBJECT TO APPLICABLE REGULATIONS

в установленном порядке

SUBJECT TO APPROVAL

subject to approval: übersetzung subject to approval vorbehaltlich der Genehmigung, genehmigungspflichtig

SUBJECT TO APPROVAL

1) який підлягає затвердженню (схваленню) 2) у випадку схвалення

SUBJECT TO APPROVAL

1) який підлягає затвердженню (схваленню) 2) у випадку схвалення

SUBJECT TO APPROVAL

be subject to approval - подлежать одобрению

SUBJECT TO APPROVAL

• при условии одобрения• при условии одобрения или утверждения

SUBJECT TO APPROVAL

• должно быть подписано • подлежит утверждению

SUBJECT TO APPROVAL BY CONGRESS

подлежащий утверждению Конгрессом

SUBJECT TO APPROVAL BY SMB

= subject to approval of smb подлежащий утверждению кем-л.

SUBJECT TO APPROVAL, NO RISK TO ATTACH INSURERS UNTIL CONFIRMATION

при условии одобрения, без риска привлекать страховщиков до подтверждения

SUBJECT TO APPROVAL OF SMB

= subject to approval by smb

SUBJECT TO A PRINT/EXECUTION/TRADING

Contingent on execution of a trade because the picture in the stock has not been materially altered. Bloomberg Financial Dictionary

SUBJECT TO A PROVISO

с оговоркой

SUBJECT TO A RIGHT OF RETURN

с оговоркой о праве на возврат (отгруженных или проданных товаров)..Словарь экономических терминов.

SUBJECT TO ARRANGING COMPLETION (OF THE) CARGO

при условии окончания подготовки груза

SUBJECT TO ARRANGING DETAILS

при условии согласования дальнейших деталей, при условии согласования деталей

SUBJECT TO ARRANGING FURTHER PART CARGO

при условии подысканий комплектующей части груза

T: 215