Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`sʌbʤɪktˏtʊ(:)]при условии, допуская, если
[ʹsʌbdʒıkt|tə,-{ʹsʌbdʒıkt}tu(:)] phr prepпри условии; с соблюдением; допуская; еслиsubject to the following provision - с соблюдением нижеследующего по... смотреть
subject to: translationSynonyms and related words:according as, answerable for, apt to, based on, boxed in, capable of, circumscribed by, contingent, c... смотреть
subject to: translation{adj. phr.} 1. Under the government or control of; in the power of. * /The English colonies in America were subject to the En... смотреть
subject to: translation{adj. phr.} 1. Under the government or control of; in the power of. * /The English colonies in America were subject to the En... смотреть
{ʹsʌbdʒıkt|tə,-{ʹsʌbdʒıkt}tu(:)} phr prep при условии; с соблюдением; допуская; если ~ the following provision - с соблюдением нижеследующего положен... смотреть
1) подчинённый; ограниченный; зависящий; подверженный2) при условии (если); на тот случай если, в том случае если; в зависимости от
subject to: übersetzung subject adj to unterworfen, vorbehaltlich
subject to: translation phr verb Subject to is used with these nouns as the object: ↑abuse, ↑ordeal, ↑repression, ↑stress
1) зумовлений чимсь; який підлягає чомусь 2) піддавати (чомусь) 3) за умови, коли (якщо); оскільки інше не передбачене
1) с учетом2) при условии3) в зависимости от4) подвергаемый5) подвергающийся6) поддающийся7) подлежащий
при условии, допуская, если be subject to - подлежать чему-л.; зависеть от be subject to public report - подлежать публичной отчетности
1) зумовлений чимсь; який підлягає чомусь 2) піддавати (чомусь) 3) за умови, коли (якщо); оскільки інше не передбачене
prep якщо, за умови, з додержанням (певної умови)- ~ the following provisions при умові дотримання наступного положення
1) в зависимости от 2) подвергаемый 3) подвергающийся 4) поддающийся 5) подлежащий 6) при условии 7) с учетом
сост. предл. при условии, допуская, если subject to your consent — при условии, если вы будете согласны
Відповідно доякщоза умови
в зависимости от; соблюдая условия
при условии, допуская
подверженный, если, при условии, допуская
подвергать
подлежащий чему-либо; при условии
відповідно доякщо за умови
subject to acceptance: übersetzung subject to acceptance bei Annahme, vorbehaltlich der Annahme
Ограниченный пределом или потолком (о норме процента, цене)
подбирается при настройке
подбирать при настройке
be subject to agreement - подлежать согласованию
при условии достижения согласия; по договоренности
subject to alteration: übersetzung subject to alteration Änderung vorbehalten
1) який підлягає змінам 2) у випадку зміни
1) який підлягає змінам 2) у випадку зміни
в случае изменения
Contingent upon trader's ability to cancel an order (on the indicated exchange). Bloomberg Financial Dictionary
При условии штрафа
який підлягає апеляції (оскарженню)
який підлягає апеляції (оскарженню)
в установленном порядке
subject to approval: übersetzung subject to approval vorbehaltlich der Genehmigung, genehmigungspflichtig
1) який підлягає затвердженню (схваленню) 2) у випадку схвалення
1) який підлягає затвердженню (схваленню) 2) у випадку схвалення
be subject to approval - подлежать одобрению
• при условии одобрения• при условии одобрения или утверждения
• должно быть подписано • подлежит утверждению
подлежащий утверждению Конгрессом
= subject to approval of smb подлежащий утверждению кем-л.
при условии одобрения, без риска привлекать страховщиков до подтверждения
= subject to approval by smb
Contingent on execution of a trade because the picture in the stock has not been materially altered. Bloomberg Financial Dictionary
с оговоркой
с оговоркой о праве на возврат (отгруженных или проданных товаров)..Словарь экономических терминов.
при условии окончания подготовки груза
при условии согласования дальнейших деталей, при условии согласования деталей
при условии подысканий комплектующей части груза