Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[səb`mɪʃ(ə)n]подчинениеповиновение, покорность, послушаниепредставление, подача
submission: translation noun 1 accepting sb else's controlADJECTIVE ▪ complete, total VERB + SUBMISSION ▪ demand, expect ▪ The emperor demanded tota... смотреть
submission: translation submission sub‧mis‧sion [səbˈmɪʆn] noun 1. [uncountable] the act of giving a plan, piece of writing etc to so... смотреть
Submission: übersetzung Sub|mis|si|on 〈f. 20〉 1. Vergebung von Arbeiten (an den, der die geringsten Forderungen stellt) durch Ausschreibung einer Auffo... смотреть
[səbʹmıʃ(ə)n] n1. подчинениеcompulsory [unconditional] submission - принудительное [безоговорочное] подчинениеto refuse submission - отказаться покорит... смотреть
{səbʹmıʃ(ə)n} n 1. подчинение compulsory {unconditional} ~ - принудительное {безоговорочное} подчинение to refuse ~ - отказаться покориться /сдаться... смотреть
submission: translationSynonyms and related words:OK, Quakerism, acceptance, accord, acquiescence, advance, affirmation, affirmative, affirmative voice... смотреть
заява; заява про видачу патенту; подане пояснення; аргумент, довід; подання, передача (на розгляд); третейський запис; угода про передачу суперечки до ... смотреть
сущ.1) общ. подчинение, повиновениеthey were forced into submission — они были вынуждены подчиниться2) эк., юр. представление, подача, передача на расс... смотреть
n1) подчинение; повиновение (кому-л.) 2) представление (напр. доказательств) •to keep in submission — держать в повиновенииto provide a formal submissi... смотреть
n 1. пред'явлення, подання (документів тощо) 2. підкорення, покора 3. покірність, слухняність, покірливість 4. юр. передача на розгляд; угода про передачу спірного питання в арбітраж - unconditional ~ беззастережне підкорення - ~ of am amendment внесення поправки - ~ of a passport пред'явлення/ подання паспорта - ~ of a passport for a visa подання паспорта для отримання візи - ~ of proof of identity надання доказів для встановлення особистості - deadline for the ~ of smth. останній термін для подачі чогось - latest date for the ~ of smth. останній термін для подачі чогось - to refuse ~ відмовитися коритися - with all due ~ з належною повагою/ покірністю... смотреть
заява; заява про видачу патенту; подане пояснення; аргумент, довід; подання, передача (на розгляд); третейський запис; угода про передачу суперечки до арбітражу; підпорядкування submission of declaration on money receipts — подання декларації про грошові надходження submission of no case to answer — заява про необґрунтованість позову submission of proof of identity — наведення доказів для встановлення особи submission of statement of oath — давання свідчень під присягою submission bondsubmission of claimsubmission of guaranteesubmission proposalsubmission of proofsubmission proceduresubmission to arbitrationsubmission to land register... смотреть
Submission f =, -en 1. эк. контрактовая ярмарка, контрактные торги; оптовая ярмарка, выставка-продажа (для заключения контрактов между предприятиями-п... смотреть
submission [səbˊmɪʃn] n 1) подчине́ние 2) повинове́ние, поко́рность;with all due submission с до́лжным смире́нием и уваже́нием 3) представле́ние, пода... смотреть
submission: übersetzungsubmission 1. Unterwerfung f; 2. Antrag m, Vorlage f
f =, -en1) покорность; почтительность; подчинение; подчинённость2) оптовая ярмарка, ярмарка образцов, ярмарка-выставка (для заключения контрактов между... смотреть
n 1. покорность, подчинение, повиновение, смирение; 2. представление, подача (документов).* * *сущ. 1) покорность, подчинение, повиновение, смирение; ... смотреть
1) представление, подача (документа) 2) передача на рассмотрение; соглашение о передаче спора в арбитраж, третейская запись 3) аргумент; довод; утвержд... смотреть
n 1) підкорення, покора; unconditional ~ беззастережне підкорення; to refuse ~ відмовитися коритися; 2) покірність, слухняність, покірливість; mute ~ мовчазна покірність; with all due ~ з належною повагою (покірністю); 3) пред'явлення, подання (документів тощо); the ~ of a passport пред'явлення (подання) паспорта; 4) юр. передача на розгляд; угода про передачу спірного питання в арбітраж.... смотреть
- submission of a bid- submission of a proposalАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.... смотреть
Передача на розгляд (P)надання (P)відправлення (P)приписуванняподанняподача
сущ. 1) подчинение 2) повиновение, покорность, послушание Religion consists in submission and resignation to the divine will. — Религия состоит в повиновении и покорности божественной воле. Syn: obedience, passivity 3) представление, подача (документов и т. п.)... смотреть
• Sea patrol? • U-boat assignment? • Undersea job? • Usually surrendering power to another • A message submitted for the judgment of others (as in a c... смотреть
Submission: translation Submission f submission; tender; bid
сущ.1) покорность, подчинение, повиновение, смирение;2) представление, подача (документов).
n1) підкорення; підпорядкування2) покора, покірність3) подання, подача (документів тощо)
səbˈmɪʃənпредставление, подача (документа), передача на рассмотрение, аргумент, довод, подчинение
1) представление, подача (документа) 2) ходатайство о пересмотре решения, подаваемое заявителем в палату апелляций 3) аргумент, довод
передача на розгляд (P )надання (P ) відправлення (P ) приписування подання подача
подчинение повиновение, покорность представление, подача (документов и т. п.)
представление, предложение || представлять - procedure submission
представление, предложение || представлять - procedure submission
n. подчинение, покорность, повиновение, представление, подача
(n) подчинение; представление; представление на рассмотрение
подчинение, покорность
удавання, подача, покора, підкорення, покору
покорность
договор между фирмой и изобретателем об условиях передачи изобретения
соглашение о передаче спора в арбитраж
юр. соглашение о передаче спора (соглашение между спорящими сторонами о передаче возникшего спора на рассмотрение в третейский суд и о готовности выпо... смотреть
третейський запис
третейський запис
третейський запис
третейський запис
третейская запись* * *третейская запись
третейская запись* * *третейская запись..Словарь экономических терминов.
срок подачи
подача заявки на подрядАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
представление отчетов
предъявление иска
представление плана полёта
предоставление гарантии
предоставление заявки
подача заявки на подрядАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
представление доклада
предложение цены
подання позову
подання позову
предъявление иска
предъявление претензии
= presentation of credentials
представление документов по освоению
предъявление заключительных требований сотрудника ООН в связи с его окончательным выездом из страны
надання гарантії
надання гарантії
предоставление гарантии
наведення аргументів
наведення аргументів
объявление размера прибыли ;
объявление размера прибыли
объявление размера прибыли ;
дача показаний под присягой