Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`sʌtl]нежныйутонченный, изысканныйнеуловимый, тонкий; едва различимыйострый, тонкий, проницательный; умныйискусный, ловкийхитрый, коварныйдействующий ... смотреть
subtle: translationSynonyms and related words:Byzantine, Machiavellian, Machiavellic, abstruse, accurate, acute, adulterated, air-built, airy, analytic... смотреть
[ʹsʌtl] a1. тонкий, нежныйsubtle perfume - нежный /тонкий/ запахof subtle texture - тонкой структуры2. острый, проницательныйsubtle policy - умная /тон... смотреть
subtle: translation adj.VERBS ▪ be, seem ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ extraordinarily, incredibly ▪ infinitely ▪ infinitely ... смотреть
{ʹsʌtl} a 1. тонкий, нежный ~ perfume - нежный /тонкий/ запах of ~ texture - тонкой структуры 2. острый, проницательный ~ policy - умная /тонкая/ ... смотреть
subtle [ˊsʌtl] a 1) едва́ различи́мый, тру́дно улови́мый 2) то́нкий, не́жный, неулови́мый 3) утончённый;subtle delight утончённое наслажде́ние 4) о́ст... смотреть
прил. 1) а) нежный б) утонченный, изысканный • Syn: delicate, fine 2) неуловимый, тонкий; едва различимый a sweet and subtle odour — приятный едва уловимый запах Some subtle associations will recall the phantoms of the past. — Некоторые тонкие ассоциации вызовут в памяти видения прошлого. 3) а) острый, тонкий, проницательный; умный subtle politician — тонкий политик a close and subtle analysis — тщательный и тонкий анализ subtle philosopher — умный, проницательный философ б) искусный, ловкий subtle master — искусный мастер 4) а) хитрый, коварный Syn: insidious б) действующий незаметно, медленно subtle venom — яд замедленного действия... смотреть
• Arcane • Between-the-lines • Crafty • Delicately suggestive • Devious • Difficult to understand • Easy to overlook • Faint • Far from obvious • Full... смотреть
adj 1) тонкий, ніжний; ~ perfume ніжний запах; 2) гострий, проникливий; ~ mind гострий розум; 3) витончений; 4) ледь помітний; 5) таємничий; 6) вправний, умілий, спритний; хитромудрий; 7) вишуканий; 8) хитрий, підступний; улесливий; ~ enemy підступний ворог; 9) ненаейчений; негустий; 10) найдрібніший (про частки); 11) важкий, заплутаний.... смотреть
adj1) тонкий, ніжний (про запах тощо)2) гострий, тонкий (про зауваження тощо)3) витончений4) вправний, дотепнийsubtle device - хитромудре пристосування... смотреть
Умілийхитрийневловимийгострий (про зауваження)витонченийделікатнийніжнийтонкий
adj 1. гострий, проникливий 2. хитрий, підступний; улесливий - ~ enemy підступний ворог - ~ observer проникливий спостерігач - ~ policy тонка політика - ~ remark тонке зауваження... смотреть
adj. тонкий, нежный, острый, проницательный, трудноуловимый, неуловимый, едва различимый, искусный, утонченный, коварный, хитрый, вкрадчивый
тонкий, нежный, острый, проницательный, трудноуловимый, неуловимый, едва различимый, искусный, утонченный, коварный, хитрый, вкрадчивый
ˈsʌtlискусный, хитрый, коварный, вкрадчивый, ловкий
умілийхитрий невловимий гострий (про зауваження) витончений делікатний ніжний тонкий
мед.прил. слабовыраженный; тонкий Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) тонкий2) искусный3) хитроумный
1) искусный 2) тонкий 3) хитроумный • - subtle theorem
гостре, хитрий, гостра, витончений, украдливий
тонкий; едва уловимый; проницательный; умелый
(a) тонкий
нежный
bluest
изысканное по архитектуре зданиеАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
утонченное наслаждение
хитроумное приспособление
мед. болезнь со стертым течением
тонкое различие
мед.фраз. слабовыраженный эффект Англо-русский медицинский словарь.2012.
неявная [неочевидная] ошибка
неявная [ неочевидная ] ошибка
ловкие пальцы
тонкий намёк
тонкий намек
тонкий вопрос
тонкий вопрос
резервуар малого размера
• малоразмерная структура • структура малого размера
матем. тонкая теорема
ловушка малого размера