Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`sʌmən]вызывать, позвать; вызывать в судтребовать исполнениясозыватьсобирать, призывать, мобилизовывать
summon: translation verb 1 order a person to come to a placeADVERB ▪ hastily, urgently ▪ duly (esp. BrE) ▪ She was duly summoned for an interview. ▪... смотреть
[ʹsʌmən] v1. 1) вызвать, позвать; пригласитьto summon a secretary (by pressing a button) - вызвать секретаря (нажатием кнопки)to summon the children to... смотреть
{ʹsʌmən} v 1. 1) вызвать, позвать; пригласить to ~ a secretary (by pressing a button) - вызвать секретаря (нажатием кнопки) to ~ the children to din... смотреть
summon: translationSynonyms and related words:appeal, arouse, ask, assemble, attract, be attractive, beckon, bid, bid come, bring forth, bring out, bri... смотреть
summon [ˊsʌmən] v 1) вызыва́ть (в суд) 2) тре́бовать исполне́ния (чего-л.);to summon the garrison to surrender тре́бовать сда́чи кре́пости 3) созыва́т... смотреть
summon: translation summon UK US /ˈsʌmən/ verb [T] ► MEETINGS to officially tell someone to be in a particular place, or be present for a particular... смотреть
гл.1) юр. вызывать (в суд, на собрание и т. п.) he was summoned to appear before the committee — его пригласили выступить перед комитетом2) упр. созыва... смотреть
1) созывать 2) вызывать; вручать приказ о явке в суд •to summon a grand jury — созвать большое жюри;to summon jury — созывать присяжных заседателей;to ... смотреть
викликати; викликати до суду, вручати наказ про виклик до суду; вимагати виконання; збирати, скликати summon the ambassador for consultations — відклик... смотреть
summon: übersetzung summon v 1. laden, vorladen (Zeugen); 2. auffordern, anhalten
гл. 1) вызывать, позвать; вызывать в суд to be summoned before a judge — быть вызванным в суд We were summoned to the director's office. — Нас вызвали в кабинет директора. Syn: subpoena 2) требовать исполнения (чего-л.) 3) созывать (собрание и т. п.) 4) собирать, призывать, мобилизовывать (волю, силы и т. п.) • - summon up Syn: call Ant: dismiss, postpone... смотреть
викликати; викликати до суду, вручати наказ про виклик до суду; вимагати виконання; збирати, скликати summon the ambassador for consultations — відкликати посла для консультацій summon a grand jurysummon a jurysummon a national assemblysummon a witnesssummon for an explanationsummon for interrogationsummon the policesummon to appearsummon to the court... смотреть
v1) викликати (на суд)2) скликати (збори)3) вимагати виконання (чогось)4) збирати; закликатичасто summon upto summon up courage - набратися духу
вызывать (в суд) требовать исполнения (чего-л.); созывать (собрание и т. п.) собирать, призывать (часто summon up) summons - вызывать в суд повесткой вызов (особ. в суд) судебная повестка mil. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender)... смотреть
v 1) викликати (в суд тощо); 2) скликати (збори); to ~ Parliament скликати парламент; 3) вимагати виконання (чогось); 4) збирати; закликати; спрямовувати для виконання чогось (тж ~ up); to ~ up all one's strength зібрати усі свої сили.... смотреть
• Beckon to court • Call • Call forth, as one's courage • Call in • Call to meet • Order to come
vвызывать (в суд и т.п.)
ˈsʌmənвызывать (в суд и т.п.), созывать (собрание)
v. вызывать; требовать исполнения; созывать, призывать, собирать
скликати, призивати, визивати, вимагати, громадити
(v) созвать; созывать
вызывать
скликати велике журі
скликати велике журі
викликати присяжних для участі в судовому розгляді, скликати присяжних засідателів
викликати присяжних для участі в судовому розгляді, скликати присяжних засідателів
скликати національні збори
скликати національні збори
summon a party: übersetzung summon v a party PROZESSR eine Partei laden
викликати свідка (до суду)
викликати свідка (до суду)
1) виклик для давання свідчень 2) викликати для давання пояснень
1) виклик для давання свідчень 2) викликати для давання пояснень
1) виклик на допит 2) викликати на допит
1) виклик на допит 2) викликати на допит
summon someone before someone or something: translation summon someone before someone or something to request or order someone to appear before someone... смотреть
summon someone to someone or something: translation summon someone to someone or something to order or request someone to come to someone or something.... смотреть
summon something up: translation summon something up†to call forth particular qualities, such as strength, courage, wisdom, etc. • She summoned her cou... смотреть
требовать сдачи крепости
викликати поліцію
викликати поліцію
summon to: translation phr verb Summon to is used with these nouns as the object: ↑meeting
1) виклик до суду 2) викликати до суду, вручати наказ про явку до суду
1) виклик до суду 2) викликати до суду, вручати наказ про явку до суду
/vi/ вызывать
/vi/ вызывать
1) виклик до суду 2) викликати до суду
1) виклик до суду 2) викликати до суду
summon up: translation phr verb Summon up is used with these nouns as the object: ↑energy, ↑enthusiasm, ↑image, ↑spirit, ↑strength
summon up: translationSynonyms and related words:annoy, arouse, awake, awaken, bid come, blow the coals, blow up, bring about, bring back, bring forth,... смотреть
{ʹsʌmənʹʌp} phr v собирать, мобилизовать (силы, способности и т. п.) to ~ one's courage - собраться с духом to ~ all one's strength - собрать все св... смотреть
собирать, призывать
1) вызывать, приглашать наверх Get on the telephone, and summon all the directors up to my office. — Позвоните по телефону и попросите всех директоров подняться ко мне в кабинет. 2) вызывать, воскрешать в памяти Syn: bring back 2), call up, come back 2), conjure up 2) 3) собирать, мобилизовать (волю, силы и т. п.) to summon up courage — собраться с духом 4) вызывать, призывать, заставлять появляться A message was sent summoning additional soldiers up to the front. — Было отправлено сообщение, чтобы на фронт были посланы дополнительные войска. He claims to be able to summon up the spirits of the dead. — Он утверждает, что может вызывать духов умерших. Syn: conjure up 1), invoke, call up, raise up 2)... смотреть
вызывать, приглашать наверхвызывать, воскрешать в памятисобирать, мобилизоватьвызывать, призывать, заставлять появляться
summon up [ʹsʌmənʹʌp] phr v собирать, мобилизовать (силы, способности и т. п.) to ~ one‘s courage - собраться с духом to ~ all one‘s strength - собра... смотреть
[ʹsʌmənʹʌp] phr vсобирать, мобилизовать (силы, способности и т. п.)to summon up one's courage - собраться с духомto summon up all one's strength - собр... смотреть
собраться с духом