Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[sə`rendə]сдача; капитуляцияотказпризнание себя несостоятельным должникомвыдача преступниковпрепровождениесдавать(ся); капитулироватьуступать, подчинят... смотреть
surrender: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ complete, total ▪ unconditional ▪ immediate VERB + SURRENDER ▪ demand ▪ The allied comma... смотреть
surrender: translation ▪ I. surrender sur‧ren‧der 1 [səˈrendə ǁ -ər] verb 1. [transitive] INSURANCE if you surrender an insurance... смотреть
1. [səʹrendə] n1. сдача; капитуляцияsurrender at discretion - воен. безоговорочная капитуляцияthe surrender of a fort - сдача крепостиto demand the sur... смотреть
1. {səʹrendə} n 1. сдача; капитуляция ~ at discretion - воен. безоговорочная капитуляция the ~ of a fort - сдача крепости to demand the ~ of fire-a... смотреть
surrender: translationSynonyms and related words:abalienate, abalienation, abandon, abandonment, abatement of differences, abdicate, abdication, abjura... смотреть
1. сущ.1)а) общ. уступка (чего-л.), отказ (напр., от права); передача (чего-л.) б) эк. отказ* (досрочное прекращение какого-л. договора, отказ от прав ... смотреть
surrender [səˊrendə] 1. n 1) сда́ча, капитуля́ция 2) отка́з (от чего-л.) 3) attr.:surrender value су́мма, возвраща́емая лицу́, отказа́вшемуся от стра... смотреть
1. nсдача (без боя), капитуляция- instrument of unconditional surrender- military surrender- political surrender- shameful surrender to the enemy- term... смотреть
surrender: übersetzung surrender1 v aufgeben, herausgeben, überlassen surrender2 1. Aufgabe f, Herausgabe f, Verzicht m, Überlassung f; 2. Abtretung f... смотреть
1) сдача; капитуляция | сдавать(ся); капитулировать 2) признание себя несостоятельным должником | признать себя в суде несостоятельным должником 3) отк... смотреть
1) капітуляція, здача; явка з повинною; приведення (обвинуваченого до суду); відмова (від права, домагання, привілею тощо); визнання себе неспроможним ... смотреть
1. n 1) здача; капітуляція; ~ at discretion військ. беззастережна капітуляція; to demand the ~ of fire-arms військ. вимагати здачі вогнепальної зброї; 2) відмова (від чогось); to make ~ of principles відмовитися від своїх принципів; 3) юр. поступка, відмова (від права); 4) юр. визнання себе неспроможним боржником; ♦ ~ value сума, що повертається особі, яка відмовилася від страхового поліса; 2. v 1) здавати; to ~ a fortress to the enemy здати фортецю ворогові; 2) здаватися; to ~ at discretion беззастережно капітулювати; здатися на милість переможця; I ~! здаюся!; he ~ed himself to justice він віддав себб в руки правосуддя; 3) піддаватися, віддаватися (почуттю тощо); to ~ (oneself) to despair удатися у відчай; to ~ (oneself) to smb.'s influence потрапити під чийсь вплив; 4) поступатися, підкорятися; 5) відмовлятися (від чогось); to ~ hope залишити надію; to ~ one's right to smb. відмовитися від свого права на чиюсь користь; 6) здавати частину виробленої продукції державі по твердій ціні; 7) юр. визнати себе в суді неспроможним боржником.... смотреть
1. v1) здавати(ся)to surrender at discretion - здаватися на милість переможця2) поступатися, підкорятися3) refl. піддаватися, віддаватися (почуттю тощо... смотреть
1) капітуляція, здача; явка з повинною; приведення (обвинуваченого до суду); відмова (від права, домагання, привілею тощо); визнання себе неспроможним боржником (у суді); передача (документів) 2) здаватися, капітулювати; з'являтися з повинною; приводити, доставляти (обвинуваченого до суду); відмовлятися (від права, домагання, привілею тощо); визнавати себе неспроможним боржником (у суді); передавати (документів) surrendereesurrenderor • surrender a national to another country — видавати свого громадянина іншій країні (про країну) surrender a bailsurrender a criminalsurrender arms voluntarilysurrender at discretionsurrender documentssurrender of criminalsurrender of fugitivesurrender of rightsurrender of sovereigntysurrender to one's bailsurrender to the policesurrender valuesurrender warrant... смотреть
1. сущ. 1) сдача; капитуляция Syn: capitulation 2) отказ (от чего-л.) surrender value юр. — сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса 3) юр. признание себя несостоятельным должником 4) выдача преступников 5) юр. препровождение (преступников в суд) 2. гл. 1) сдавать(ся); капитулировать 2) уступать, подчиняться, идти на уступки 3) обыкн. возвр. поддаваться, предаваться to surrender (oneself) to a sense of apathy — впасть в апатию 4) а) отказываться to surrender a territory — отказываться от территории б) юр. отказываться от права 5) юр. признавать себя несостоятельным должником (в суде) 6) юр. препровождать обвиняемого в суд • Syn: relinquish... смотреть
I v 1. здача, капітуляція 2. відмова (від чогось) 3. юр. поступка, відмова (від права) - ~ at discretion беззастережна капітуляція - ~ of a right відмова від права - to make ~ of principles відмовитися від своїх принципів II v 1. здавати 2. здаватися 3. поступатися, підкорятися 4. відмовлятися (від чогось) - to ~ at discretion беззастережно капітулювати - to ~ one's office подати у відставку - to ~one's powers відмовитися від влади - to ~ one's right to smbd. відмовитися від свого права на чиюсь користь... смотреть
n 1. сдача, капитуляция; 2. выдача преступника одним государством другому; 3. явка с повинной.* * *сущ. 1) сдача, капитуляция; 2) выдача преступника о... смотреть
• 1961 Elvis song • 1978 Cheap Trick hit • Appomattox action • Capitulate • Concede defeat • Giving-up Presley song: 1961 • Raise a white flag • Throw... смотреть
1) отказывать || отказываться2) передача; сдача; вручение; выдача || передавать; сдавать; вручать- surrender the export proceeds- surrender of document... смотреть
сущ.1) сдача, капитуляция;2) выдача преступника одним государством другому;3) явка с повинной.
отказ, уступка; отказываться, уступать - partial surrender - surrender of patent - to surrender a patent - to surrender a right
сдавать(ся); уступать, подчиняться; поддаваться, предаваться; отказываться; сдача; капитуляция отказ (от чего-л.)
səˈrendəотказ, передача, сдача, вручение, выдача, уступка
v. сдавать, сдаваться, капитулировать, подчиняться, отказываться, поддаваться, предаваться, уступать
1) сдавать2) уступать3) отказ4) капитуляция5) сдача
Піддавати(ся)здавати(ся)
1) капитуляция 2) отказ 3) сдавать 4) сдача 5) уступать
здача, здатися, здаватися, видача
n. сдача, капитуляция, отказ
піддавати(ся)здавати(ся)
выкуп
(v) сдавать; сдаться
капитуляция
прибути до суду (про випущеного на поруки)
прибути до суду (про випущеного на поруки)
видавати (здавати) злочинця
видавати (здавати) злочинця
отказаться от аренды
Отказываться от аренды
Отказаться от патента
surrender a right: übersetzung surrender v a right ein Recht aufgeben, auf ein Recht verzichten
отказываться от права
здавати добровільно зброю
здавати добровільно зброю
здаватися на милість переможця
здаватися на милість переможця
безоговорочно сдаться на милость победителя
surrender at discretion безоговорочно сдаться на милость победителя
явиться в срок
/vi/ явиться в суд
/vi/ являться в суд
Surrender Charge: translationA fee levied on a life insurance policyholder upon cancellation of his or her life insurance policy. The fee is used to co... смотреть
surrender charge: translation surrender charge surrender charge ➔ charge1
страх. штраф [плата\] за (досрочный) выкуп* (сумма, взимаемая со страхователя в случае досрочного расторжения полиса страхования жизни или аннуитетног... смотреть
сбор за отказ от страхового полиса
страх. период действия штрафа за выкуп* (определенный период после вступления в силу страхового или аннуитетного договора, в течение которого в случае... смотреть
страх. шкала [перечень\] ставок штрафа за выкуп* (шкала, показывающая величину штрафа за досрочное расторжение страхового или аннуитетного договора в ... смотреть
nакт про капітуляцію
передавати документи
передавати документи
/vi/ передавать документы
/vi/ передавать документы
Surrender Fee: translationA charge levied against an investor for the early withdrawal of funds from an insurance or annuity contract, or for the cance... смотреть
страх. = surrender charge
отказываться от надежды
передача какого-л. лица; передавать какое-л. лицо
передача к-л лица, передавать к-л лицо
видача злочинця
видача злочинця
Передача документов
видача злочинця, який переховується від правосуддя
видача злочинця, який переховується від правосуддя
выдача преступника, скрывающегося от правосудия