SWELL

swell
1. [swel] n 1. возвышение, выпуклость, возвышенность; холм(ик); пригорок
~s and valleys - холмы и долины
2. 1) припухлость; вздутие
2) опухоль
3. тк. sing
1) зыбь, волнение
2) волна; вал
3) мор. накат ветровых волн
no ~ - совершенно спокойное море
4. 1) нарастание и ослабление (звука)
2) муз. знак 〈〉, означающий нарастание и ослабление звука; крещендо - диминуэндо
5. разг. франт, щёголь; светский человек
what a ~ you are! - ну и франт же ты!
6. разг. важная персона, шишка
he is a ~ in politics - он важная персона /большой человек/ в политике
to come the heavy ~ over smb. - сл. напускать на себя важность; из кожи лезть, чтобы произвести впечатление (на кого-л.)
7. разг. мастер (в каком-л. деле); молодец
to be a ~ at smth. - быть мастером в каком-л. деле
he is a ~ at cricket - он мастерски играет в крикет
8. нарастание, увеличение
a ~ in population - (бурный) рост населения
9. педаль органа
10. геол. включение пород
11. разбухание (древесины)
2. [swel] a разг. 1. щегольской; шикарный
she had a ~ wedding - у неё была шикарная свадьба
you look very ~ - вы выглядите шикарно /элегантно/
2. амер. отличный, превосходный
a ~ guy - мировой парень
a ~ tennis player - отличный теннисист
we had a ~ time - мы здорово провели время
3. [swel] v (~ed [-{swel}d]; swollen) 1. 1) надуваться, раздуваться; набухать; опухать (тж. ~ out, ~ up)
the sails ~ed (out) - паруса надулись
wood ~s in water - дерево разбухает в воде
his face began to ~ out - его лицо начало распухать
buds ~ - почки набухают
eyes swollen with tears - глаза, опухшие от слёз
2) надувать, раздувать; образовывать припухлость, опухоль (тж. ~ out, ~ up)
the wind ~ed the sails - ветер надул паруса
2. возвышаться, подниматься, образовывать возвышенность
here the ground ~s into an eminence - здесь поверхность земли образует возвышенность
3. 1) подниматься (о воде)
the river is swollen (with melted snow) - река вздулась (от талого снега)
2) поднимать (воду)
4. 1) увеличиваться, нарастать, усиливаться
the ranks of the unemployed are daily ~ing - ряды безработных увеличиваются с каждым днём
the population ~ed - население (сильно) выросло
2) увеличивать, усиливать (тж. ~ out, ~ up)
all this has helped to ~ the ranks of the unemployed - всё это способствовало увеличению рядов безработных
5. 1) быть переполненным чувствами
her heart ~ed - сердце её переполнено
to ~ with indignation - едва сдерживать гнев
to ~ with pride - преисполниться гордости
2) переполнять чувствами
6. важничать; чваниться
to ~ with importance - надуваться от важности
to ~ like a turkey-cock - надуться как индюк
7. нарастать (о звуке)
the murmur ~ed into a roar - ропот превратился в рёв
8. то усиливаться, то затухать (о звуке)
to ~ the chorus - присоединить свой голос; присоединиться к мнению других


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SWELL MOB →← SWEETY

Смотреть что такое SWELL в других словарях:

SWELL

[swel]возвышение, выпуклостьволнение, зыбьопухоль, припухлостьповышение уровня водывыпуклость колонны, энтазиснарастание, разбуханиепостепенное нараста... смотреть

SWELL

1. [swel] n1. возвышение, выпуклость, возвышенность; холм(ик); пригорокswells and valleys - холмы и долины2. 1) припухлость; вздутие2) опухоль3. тк. si... смотреть

SWELL

swell: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 movement of the surface of the seaADJECTIVE ▪ heavy ▪ gentle, slight ▪ 10-foot, 20-foot, etc. ▪ Atlant... смотреть

SWELL

1. {swel} n 1. возвышение, выпуклость, возвышенность; холм(ик); пригорок ~s and valleys - холмы и долины 2. 1) припухлость; вздутие 2) опухоль 3. ... смотреть

SWELL

swell: translationSynonyms and related words:Babylonian, Beau Brummel, Brahman, Corinthian, OK, accent, accent mark, accrue, accumulate, ace-high, add ... смотреть

SWELL

swell [swel] 1. n 1) возвыше́ние, вы́пуклость;the swell of the ground приго́рок, хо́лм(ик) 2) волне́ние, зыбь 3) нараста́ние, разбуха́ние 4) постепе́... смотреть

SWELL

1. сущ. 1) а) возвышение, выпуклость a ground swell — насыпь A ground swell of support was built up. — Была сооружена защитная насыпь. б) волнение, зыбь в) опухоль, припухлость г) уст. повышение уровня воды (в каком-л. водоеме) • Syn: bulge 1., protuberance 2) тех., архит. выпуклость колонны, энтазис Syn: entasis 3) а) нарастание, разбухание б) муз. постепенное нарастание и ослабление звука; сочетание крещендо и диминуэндо 4) а) разг. щеголь, франт б) развязная манера держаться Syn: swagger 1. 5) а) разг. светский человек, важная персона, "шишка" I never was a gentleman - only a swell. (Marryat) — Я никогда не был настоящим джентльменом, а только лишь человеком из высшего общества. б) знаток, дока (в каком-л. деле), специалист I know you are a swell at that sort of thing. — Я знаю, что ты специалист в этом вопросе. 6) тех. рычаг ткацкого станка •• to come the heavy swell over smb. сл. — важничать перед кем-л. 2. прил.; разг. 1) стильный, модный, щегольской; роскошный, шикарный She's swell, a real lady. — Она одевается стильно, как настоящая леди. Syn: foppish, dandified, stylish, first-rate 1., tiptop 2. 2) амер. отличный, превосходный You don't look as if you had such a swell time. (S. Crane) — Не похоже на то, чтобы ты действительно хорошо провел время. Syn: excellent 3. гл.; прош. вр.- swelled; прич. прош. вр. - swelled, swollen 1) а) надувать(ся), раздуваться (тж. swell out, swell up), набухать, разбухать, опухать This disease of childhood makes the cheeks swell out. — Эта детская болезнь приводит к тому, что щеки опухают. б) увеличивать(ся), разрастаться, расширять(ся) The ranks of the unemployed are daily swelling. — С каждым днем увеличивается количество безработных. в) возвышаться; подниматься (об уровне воды) г) (о звуке) нарастать, то усиливаться, то затухать • Syn: increase 2., add, enlarge 2) а) быть переполненным чувствами Something swelled up in his heart. — Что-то (непонятное, неведомое) переполняло его сердце. б) разг. важничать Syn: swagger 2. 3) редк., уст. восхвалять, возвеличивать Syn: magnify, exalt • Syn: bulge, dilate, distend, inflate Ant: decrease, deflate, depress, extract... смотреть

SWELL

• 'Great!' • 'Nifty!' • Excellent! • Neato! • Peachy! • Phat! • Terrific! • Thou ___, 1927 song • Awesome • Balloon • Bloat • Blow up • Burgeon • Cres... смотреть

SWELL

1. v(past swelled; p. p. swellen)1) надимати(ся), надувати(ся); роздуватися, підніматися2) збільшувати(ся), розростатися; набрякати; пухнути3) бути спо... смотреть

SWELL

1. свод; купол; вздутие 2. поднятие (океанического дна) 3. зыбь, волнение 4. раздув рудного тела 5. набухание, разбухание 6. кам; эскер; гряда ground s... смотреть

SWELL

transcription, транскрипция: [ swel ]swell n infml What a swell you look in that new suit Ты выглядишь настоящим франтом в этом новом костюме swell adj... смотреть

SWELL

I n infml What a swell you look in that new suit — Ты выглядишь настоящим франтом в этом новом костюме II adj infml 1) Who are your swell friends? — Твои модные друзья, кто они? 2) She's living in a swell house — Она живет в шикарном доме 3) AmE It sure is one swell day! — Какой прекрасный денек выдался! He was a hell of a swell guy when he was sober — Он был просто отличным парнем, когда не пил She was a really swell girl — Она была девушка что надо You captured my resistance and I fell but it was swell — Ты сломил мое сопротивление, и я отдалась, но как это было чудесно Oh, that's just swell! — Настоящий балдеж! III adv AmE infml She has treated me swell — Она очень хорошо отнеслась ко мне... смотреть

SWELL

1. утолщение, вздутие; разбухание || разбухать, набухать 2. возвышение; выпуклость 3. буртик, заплечик * * *вздутие, утолщение пласта, вал; разбухан... смотреть

SWELL

надувать(ся); увеличивать (-ся); разрастаться; набухать; опухать; возвышаться, подниматься; быть переполненным чувствами coll. важничать; нарастать (о звуке); то усиливаться, то затухать (о звуке) щегольской; шикарный; amer. отличный, превосходный возвышение, выпуклость; нарастание, разбухание; припухлость, опухоль волнение, зыбь; постепенное нарастание и ослабление звука coll. щеголь; светский человек; важная персона, шишка щегольской, шикарный, замечательный, отличный, превосходный swelling - припухлость; выпуклость, возвышение; разбухание, увеличение вздымающийся, набухающий; нарастающий; высокопарный... смотреть

SWELL

1выпучивать2зыбь3раздувать4раздуть5волна с большим периодом и длиной; мертвая зыбь

SWELL

1) разбухание2) вспухать3) вспучить4) набухать5) напухать6) раздутие7) раздутость8) утолщениеboiler water swell — набухание котловой воды

SWELL

1) выпуклость; утолщение2) набухание || набухать- normal swell

SWELL

swell: translationOcean waves that have traveled out of their fetch. Swell characteristically exhibits a more regular and longer period and has flatter... смотреть

SWELL

• 1) /vt/ раздувать; 2) /vi/ разбухать • уширение

SWELL

1. чудный; замечательный; отличный; шикарный; 2. возвышение; 3. выпуклость; 4. опухоль; 5. припухлость; 6. разбухание; 7. пригорок; 8. нарастать; 9. опухать; 10. увеличиваться... смотреть

SWELL

расширение; утолщение; разбухание; набухание; вспучивание; раздутие (напр. формы); подутость (дефект отливки) - collar swell - housing swell - oil swell - volume swell... смотреть

SWELL

расширение; утолщение; разбухание; набухание; вспучивание; раздутие (напр. формы); подутость (дефект отливки) - collar swell- housing swell- oil swell- volume swell... смотреть

SWELL

Нарастать; увеличиваться (напр. о запасах)

SWELL

гребень (калибра, ручья)

SWELL

идиом. прил. чудныйзамечательный

SWELL

v. вспухать, опухать, отекать; возвышаться, подниматься; разрастаться, увеличивать; быть переполненным чувствами; важничать

SWELL

1) вспухать 2) вспучить 3) набухать 4) напухать 5) разбухание 6) раздутие 7) раздутость 8) утолщение • - boiler water swell

SWELL

мед.гл. опухать; набухать припухлость; вздутие; опухоль * * * набухать, опухать Англо-русский медицинский словарь.2012.

SWELL

вспучивание (дефект отливки вследствие местного разрушения формы)

SWELL

<05> чудный, замечательный

SWELL

n. возвышение, выпуклость; опухоль, зыбь, волнение; вал, постепенное нарастание и ослабление звука; разбухание

SWELL

Выпуклость; утолщение; Набухание || набухать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

SWELL

swell: translation  see sea-wave.

SWELL

набухание С- to swell up

SWELL

nбрижі

SWELL

swelнарастать, увеличиваться

SWELL

(n) возвышение; выпуклость; опухоль; пригорок; припухлость; разбухание

SWELL

adj. щегольской, шикарный, замечательный, отличный, превосходный

SWELL

(adj.) чудный,замечательный так можно чем-нибудь похвастаться

SWELL

вздутие, мёртвая зыбь

SWELL

(v) нарастать; опухать; опухнуть; увеличиваться

SWELL

набухать; разбухать

SWELL

пухлину, підважувати, здіймати, розбухнути

SWELL

вспучивание

SWELL

(a) отличный; шикарный

SWELL

Смотри Гребень.

SWELL

шикарный

SWELL

wells

SWELL ALLOWANCE

Допустимое количество недоброкачественных [вздутых] банок (в партии)

SWELL ALONG STRIKE AND DOWNDIP

утолщение (вздутие) по простиранию и по падению

SWELL ARTICLE

n (sl) физически привлекательная молодая женщина

SWELL BUILD

n (sl) красивая фигура

SWELL COMPENSATOR

Компенсатор качки

SWELL COMPENSATOR SYSTEM

Система компенсации волнового сноса

SWELL CONDITIONS SCALE

• шкала волнения • шкала состояния моря

SWELL DASH

Тире с ромбом посередине, французская линейка

SWELL DASH

Тире с ромбом посередине, французская линейка. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

SWELL DISH

n (s1) swell article qv.

SWELL DOWEL

кобылка, расширяющая шпонка

SWELL DOWEL

расширяющая шпонка

SWELL DOWEL

кобылкаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

SWELL FISH

(0) фахак

SWELL FISH

(n) рыба-собака

SWELL HEADED

(0) много о себе мнящий

SWELL HEADED

(a) самодовольный

SWELL HEADED

(n) самовлюбленный

SWELL I

1. n 1) підвищення, височина; пагорб, пагорок; ~s and valleys пагорби й долини; 2) підпухлість, здуття, набряк; 3) опух, пухлина; 4) хвилювання (на воді), брижі; 5) хвиля; вал; 6) наростання й послаблення (звуку); 7) розм. франт, чепурун; світська людина; 8) важна персона, велике цабе; 9) розм. майстер (у якійсь справі); молодець; 10) наростання, збільшення; 11) педаль органа; 12) розбухання (деревини); випинання; 2. adj 1) елегантний; шикарний; франтівський; you look very ~ у вас елегантний вигляд; 2) відмінний; чудовий; we had a ~ time ми чудово провели час; ♦ ~ mob (mobsmen) розм. шикарно одягнені шахраї (аферисти).... смотреть

SWELL II

v (past swelled; p. p. swollen) 1) надиматися, надуватися; набухати, набрякати; опухати; wood ~s in water дерево набрякає у воді; 2) надувати, надимати; роздувати; утворювати пухлину; the wind ~ed the sails вітер надув вітрила; 3) здійматися, підноситися, утворювати височину; 4) підніматися (про воду); the river is swollen вода у річці піднялася; 5) піднімати (воду); 6) збільшуватися, зростати, посилюватися; 7) збільшувати, посилювати; 8) бути сповненим почуттів; to ~ with indignation переповнюватися гнівом; ледь стримувати гнів; 9) сповнювати почуттями; 10) бундючитися, чванитися; 11) поет. переповнювати; 12) наростати (про звук); 13) то посилюватися, то стихати (про звук); ♦ to ~ the chorus приєднати свій голос; приєднатися до думки інших.... смотреть

SWELL JOB

n (sl) swell article q.v.

SWELL LIKE A TURKEYCOCK

надуться как индюк

SWELL LOT

n (sl) swell article q.v.

SWELL MEMBER

n (sl) swell article q.v.

SWELL MERCHANDISE

n (sl) swell article q.v.

SWELL MOB

аферисти

SWELL MOB

nsl. шикарно вдягнені шахраї, аферисти

SWELL MOB

{͵swelʹmɒb} вор. жарг. шикарно одетые жулики; аферисты

SWELL MOB

аферисти

SWELL MOB

шикарно одетые жулики, аферисты

SWELL MOB

сл. шикарно одетые жулики

SWELL MOB

шикарно одетые жулики; аферисты

SWELL MOB

[`swel`mɔb]шикарно одетые жулики

SWELL MOB

swell mob [͵swelʹmɒb] вор. жарг. шикарно одетые жулики; аферисты

SWELL MOB

[͵swelʹmɒb] вор. жарг.шикарно одетые жулики; аферисты

T: 301